Ci-dessous, vous pouvez voir les termes que vous rencontrez souvent sur Internet, avec le terme original en anglais à gauche et la traduction à droite :
Alliage/alliage
Un mélange de deux ou plusieurs métaux.
Association américaine de numismatique (ANA) / Association américaine de numismatique (ANA)
Une organisation éducative à but non lucratif promouvant l’étude de l’argent dans le monde entier.
Bimétallique / Bimétallique
Une pièce composée de deux métaux différents liés ensemble.
Vide / vide
Un terme alternatif pour planchet, la pièce de métal vierge sur laquelle un motif de pièce de monnaie est estampé.
Pièce d’investissement / Pièce d’investissement
Une pièce de métal précieux qui se négocie aux prix actuels du lingot.
Buste / Buste
Un portrait sur une pièce de monnaie, montrant généralement la tête, le cou et le haut des épaules.
Pièce de monnaie / pièce de monnaie
Un morceau de métal plat émis comme monnaie par le gouvernement.
Pièce commémorative / pièce commémorative
Une pièce ou une médaille spéciale émise en l’honneur d’une personne, d’un lieu ou d’un événement exceptionnel.
État/état
L’état physique d’une pièce de monnaie.
Recensement des conditions
Le recensement des conditions fait référence aux cinq exemples les plus connus dans le monde pour une édition donnée. Les rapports de population émis par NGC et PCGS permettent de déterminer si une pièce entre dans cette catégorie. Le recensement de l’état et les plus belles pièces connues sont extrêmement performantes.
Contrefaçon/Faux
Une pièce de monnaie contrefaite ou une monnaie fabriquée pour tromper.
Dénomination/dénomination
Les différentes valeurs de l’argent.
Le cachet
Timbre gravé utilisé pour imprimer un dessin sur une pièce de métal vierge afin de produire une pièce de monnaie.
Créateurs / Créateurs
L’artiste qui crée le dessin d’une pièce de monnaie.
Bord / bord
Le bord extérieur d’une pièce de monnaie, considéré comme la « troisième face ».
Graveur/graveur
Un artiste gravant le motif d’une pièce de monnaie en bas-relief.
Erreur / erreur
Une pièce de monnaie mal fabriquée qui a été négligée lors de la production et ensuite mise en circulation.
Valeur nominale / Valeur nominale
Le montant contre lequel une pièce peut être dépensée ou échangée.
Degrés/degrés
Une note qui indique l’usure qu’une pièce a subie du fait de la circulation.
Déliés / déliés
Minuscules lignes ou rayures sur les pièces, souvent causées par le nettoyage ou le polissage.
Inscription / inscription
Mots gravés sur une pièce de monnaie ou une médaille.
Valeur intrinsèque / Valeur intrinsèque
La valeur marchande actuelle du métal précieux contenu dans une pièce.
Cours légal / Cours légal
Pièces de monnaie, billets d’un dollar ou autres monnaies émises par un gouvernement comme monnaie officielle.
Légende / légende
Inscription la plus importante sur une pièce de monnaie.
Médaille / Médaille
Objet métallique semblable à une pièce de monnaie émise pour reconnaître un événement, un lieu, une personne ou un groupe.
Menthe / Menthe
Lieu où les pièces d’un pays sont produites sous la supervision du gouvernement. Exemple : Monnaie américaine
Marque d’atelier / Marque d’atelier
Une petite lettre sur une pièce qui indique l’atelier où elle a été frappée.
État neuf / parfait état
Identique à celui hors-circulation.
Tirage / édition
La quantité de pièces produites.
Avers / recto
Le recto (ou les « têtes ») d’une pièce de monnaie.
Modèle / modèle
Une pièce d’essai ou de test, présentant souvent un nouveau design ou un nouveau métal.
Planchet/planchet
Pièce de métal vierge sur laquelle est gravé le motif d’une pièce de monnaie.
Preuve / Preuve
Une pièce spécialement conçue avec une finition hautement polie, souvent frappée plus d’une fois pour mettre en valeur le design. Les tirages de toutes les pièces de preuve sont extrêmement limités et il existe une solide base de collectionneurs. Les pièces de monnaie numismatique se sont sans aucun doute avérées être l’un des domaines les plus rentables du marché en raison de leur beauté, de leur disponibilité extrêmement limitée et de leur large demande mondiale.
Reprise/Reprise
Une pièce frappée avec l’original meurt mais à une date ultérieure.
Inverser / retour
Le revers d’une pièce de monnaie.
Série / série
Une collection de pièces contenant toutes les dates et marques de tirage d’un modèle et d’une dénomination particuliers.
Dalle/Dalle
Surnom désignant certaines méthodes d’encapsulation protectrice des pièces de monnaie, en particulier celles qui sont scellées de façon permanente et rectangulaires.
Ce sont quelques termes qui nous semblent importants et que vous verrez souvent en relation avec les pièces. Si vous avez des questions sur d’autres conditions, n’hésitez pas à nous contacter directement.
Autres matériaux :
FAQ sur les thèmes : Matériaux et propriétés des pièces de monnaie
