A continuación puedes ver términos que te encuentras a menudo en Internet, con el término original en inglés a la izquierda y la traducción a la derecha:
Aleación/aleación
Mezcla de dos o más metales.
Asociación Numismática Estadounidense (ANA) / Asociación Numismática Estadounidense (ANA)
Una organización educativa sin fines de lucro que promueve el estudio del dinero en todo el mundo.
Bimetálico / Bimetálico
Una moneda hecha de dos metales diferentes unidos entre sí.
En blanco / en blanco
Un término alternativo para planchet, la pieza de metal en blanco sobre la que se graba el diseño de una moneda.
Moneda de lingotes / Moneda de lingotes
Una moneda de metal precioso que cotiza a los precios actuales del lingote.
Busto / Busto
Un retrato en una moneda, que generalmente muestra la cabeza, el cuello y la parte superior de los hombros.
Moneda / moneda
Una pieza plana de metal emitida como dinero por el gobierno.
Moneda Conmemorativa / Moneda Conmemorativa
Una moneda o medalla especial emitida en honor a una persona, lugar o evento destacado.
Condición / condición
El estado físico de una moneda.
Censo de condiciones
El censo de condiciones se refiere a los cinco ejemplos más conocidos en todo el mundo para una edición determinada. Los informes de población emitidos por NGC y PCGS nos permiten determinar si una moneda entra en esta categoría. El censo de estado y las mejores monedas conocidas tienen un desempeño extremadamente fuerte.
Falsificación/falsificación
Moneda falsa o moneda fabricada para engañar.
Denominación/denominación
Los diferentes valores del dinero.
El sello
Un sello grabado que se utiliza para imprimir un diseño en una pieza de metal en blanco para producir una moneda.
Diseñadores / Diseñadores
El artista que crea el diseño de una moneda.
Borde / borde
El borde exterior de una moneda, considerado el “tercer lado”.
Grabador / grabador
Un artista grabando el motivo de una moneda en bajorrelieve.
Error/error
Una moneda mal hecha que se pasó por alto durante la producción y luego se puso en circulación.
Valor nominal / Valor nominal
La cantidad por la que se puede gastar o cambiar una moneda.
Grados / grados
Una calificación que indica cuánto desgaste ha recibido una moneda durante la circulación.
Rayitas / rayitas
Pequeñas líneas o rayones en las monedas, a menudo causados por la limpieza o el pulido.
Inscripción / inscripción
Palabras grabadas en una moneda o medalla.
Valor intrínseco / Valor intrínseco
El valor de mercado actual del metal precioso en una moneda.
Curso Legal / Curso Legal
Monedas, billetes de un dólar u otras monedas emitidas por un gobierno como dinero oficial.
Leyenda / leyenda
Inscripción más importante de una moneda.
Medalla / Medalla
Objeto metálico similar a una moneda emitida para reconocer un evento, lugar, persona o grupo.
Menta / Menta
Un lugar donde se producen las monedas de un país bajo supervisión gubernamental. Ejemplo: Casa de la Moneda de EE. UU.
Marca de ceca / Marca de ceca
Una letra minúscula en una moneda que indica la casa de moneda donde fue acuñada.
Perfecto estado/perfecto estado
Igual que sin circular.
Acuñación / edición
La cantidad de monedas producidas.
Anverso / frente
El anverso (o “caras”) de una moneda.
Patrón / patrón
Una moneda de prueba, que a menudo presenta un nuevo diseño o metal.
planchet/planchet
La pieza de metal en blanco sobre la que está grabado el diseño de una moneda.
Prueba / Prueba
Una moneda especialmente elaborada con un acabado muy pulido, a menudo acuñada más de una vez para resaltar el diseño. Las acuñaciones de todas las monedas Proof son extremadamente limitadas y existe una sólida base de coleccionistas. Sin duda, las monedas de prueba han demostrado ser una de las áreas más rentables del mercado debido a su belleza, disponibilidad extremadamente limitada y amplia demanda global.
Reataque/Reataque
Una moneda acuñada con los troqueles originales pero en una fecha posterior.
Atrás / atrás
El reverso de una moneda.
Serie / serie
Una colección de monedas que contiene todas las fechas y marcas de acuñación de un diseño y denominación particular.
Losa/Losa
Apodo para ciertos métodos protectores de encapsulación de monedas, particularmente aquellos que están sellados permanentemente y son rectangulares.
Estos son algunos términos que creemos que son importantes y que verá a menudo en relación con las monedas. Si tiene alguna pregunta sobre otros términos, no dude en contactarnos directamente.
Otros materiales:
Preguntas frecuentes sobre los temas: Materiales y propiedades de las monedas
