Folgend sehen Sie Begriffe, die Ihnen im Internet häufig begegnen, links den Originalbegriff auf Englisch und rechts die Übersetzung:
Alloy / Legierung
Eine Mischung aus zwei oder mehr Metallen.
American Numismatic Association (ANA) / Amerikanische Numismatische Vereinigung (ANA)
Eine gemeinnützige Bildungsorganisation, die das Studium des Geldes weltweit fördert.
Bi-Metallic / Bi-Metallisch
Eine Münze, die aus zwei verschiedenen Metallen besteht, die miteinander verbunden sind.
Blank / Rohling
Ein alternativer Begriff für Planchet, das leere Metallstück, auf das ein Münzmotiv geprägt wird.
Bullion Coin / Bullionmünze
Eine Edelmetallmünze, die zu aktuellen Bullionpreisen gehandelt wird.
Bust / Büste
Ein Porträt auf einer Münze, das normalerweise den Kopf, den Hals und die oberen Schultern zeigt.
Coin / Münze
Ein flaches Metallstück, das von der Regierung als Geld ausgegeben wird.
Commemorative Coin / Gedenkmünze
Eine besondere Münze oder Medaille, die zu Ehren einer herausragenden Person, eines Ortes oder eines Ereignisses ausgegeben wird.
Condition / Zustand
Der physische Zustand einer Münze.
Condition Census (Zustandszensus)
Condition Census bezieht sich auf die fünf oder so besten bekannten Exemplare weltweit für eine bestimmte Ausgabe. Die Bevölkerungsberichte (population reports), die von NGC und PCGS herausgegeben werden, ermöglichen es uns festzustellen, ob eine Münze in diese Kategorie fällt. Der Zustandszensus und die feinsten bekannten Münzen sind äußerst starke Performer.
Counterfeit / Fälschung
Eine gefälschte Münze oder ein gefälschtes Geldstück, das zur Täuschung hergestellt wurde.
Denomination / Stückelung
Die verschiedenen Werte des Geldes.
Die / Stempel
Ein gravierter Stempel, mit dem ein Motiv auf ein leeres Stück Metall geprägt wird, um eine Münze herzustellen.
Designer / Designer
Der Künstler, der das Design einer Münze gestaltet.
Edge / Rand
Der äußere Rand einer Münze, der als die “dritte Seite” gilt.
Engraver / Graveur
Ein Künstler, der das Motiv einer Münze im Flachrelief graviert.
Error / Fehler
Eine unsachgemäß hergestellte Münze, die bei der Herstellung übersehen wurde und später in Umlauf gebracht wurde.
Face Value / Nennwert
Der Betrag, für den eine Münze ausgegeben oder umgetauscht werden kann.
Grade / Grad
Eine Bewertung, die angibt, wie stark eine Münze vom Umlauf abgenutzt ist.
Hairlines / Haarlinien
Winzige Linien oder Kratzer auf Münzen, die oft durch Reinigung oder Polieren entstehen.
Inscription / Inschrift
Auf einer Münze oder Medaille eingeprägte Worte.
Intrinsic Value / Intrinsischer Wert
Der aktuelle Marktwert des Edelmetalls in einer Münze.
Legal Tender / Gesetzliches Zahlungsmittel
Münzen, Dollarscheine oder andere Währungen, die von einer Regierung als offizielles Geld ausgegeben werden.
Legend / Legende
Wichtigste Beschriftung einer Münze.
Medal / Medaille
Ein Metallgegenstand, der einer Münze ähnelt und zur Anerkennung eines Ereignisses, eines Ortes, einer Person oder einer Gruppe ausgegeben wird.
Mint / Prägeanstalt
Ein Ort, an dem die Münzen eines Landes unter staatlicher Aufsicht hergestellt werden. Beispiel: USMint
Mint Mark / Münzzeichen
Ein kleiner Buchstabe auf einer Münze, der die Münzstätte angibt, in der sie geprägt wurde.
Mint State / Prägezustand
Gleich wie unzirkuliert.
Mintage / Auflage
Die Menge der produzierten Münzen.
Obverse / Vorderseite
Die Vorderseite (oder auch “Kopfseite”) einer Münze.
Pattern / Muster
Eine Versuchs- oder Testmünze, die oft ein neues Design oder Metall aufweist.
Planchet / Planchet
Das leere Metallstück, auf das ein Münzmotiv geprägt wird.
Proof / Polierte Platte
Eine speziell hergestellte Münze mit hochglanzpolierter Oberfläche, die oft mehr als einmal geprägt wird, um das Design hervorzuheben. Die Münzauflagen für alle Proof-Münzen sind äußerst begrenzt, und es gibt eine starke Sammlerbasis. Proof-Münzen haben sich zweifellos als einer der profitabelsten Bereiche des Marktes erwiesen, aufgrund ihrer Schönheit, ihrer extrem begrenzten Verfügbarkeit und der breiten weltweiten Nachfrage.
Restrike / Restrike
Eine Münze, die mit den Originalstempeln, aber zu einem späteren Zeitpunkt geprägt wurde.
Reverse / Rückseite
Die Rückseite einer Münze.
Series / Serie
Eine Sammlung von Münzen, die alle Datums- und Prägezeichen eines bestimmten Designs und Nennwerts enthalten.
Slab / Slab
Spitzname für bestimmte schützende Münzkapselungsmethoden, insbesondere solche, die dauerhaft versiegelt und rechteckig sind.
Das sind einige Begriffe, die aus unserer Sicht wichtig sind und die Sie häufig im Zusammenhang mit Münzen sehen werden. Falls Sie Fragen zu anderen Begriffen haben, können Sie sich gerne direkt bei uns melden.
Weiterführende Materialien:
FAQ zu den Themen: Münzmaterialien und -eigenschaften