Di seguito puoi vedere i termini che incontri spesso su Internet, con il termine originale in inglese a sinistra e la traduzione a destra:
Lega/lega
Una miscela di due o più metalli.
Associazione Numismatica Americana (ANA) / Associazione Numismatica Americana (ANA)
Un’organizzazione educativa senza scopo di lucro che promuove lo studio del denaro in tutto il mondo.
Bimetallico/Bimetallico
Una moneta composta da due metalli diversi legati insieme.
Vuoto/vuoto
Un termine alternativo per tondello, il pezzo di metallo grezzo su cui è impresso il disegno di una moneta.
Moneta da lingotto/moneta da lingotto
Una moneta di metallo prezioso che viene scambiata ai prezzi correnti dei lingotti.
Busto/Busto
Un ritratto su una moneta, che di solito mostra la testa, il collo e la parte superiore delle spalle.
Moneta/moneta
Un pezzo di metallo piatto emesso come moneta dal governo.
Moneta commemorativa/moneta commemorativa
Una moneta o medaglia speciale emessa in onore di una persona, luogo o evento eccezionale.
Condizione/condizione
La condizione fisica di una moneta.
Censimento delle condizioni
Il censimento delle condizioni si riferisce ai cinque esempi più conosciuti in tutto il mondo per una determinata edizione. I rapporti sulla popolazione emessi da NGC e PCGS ci consentono di determinare se una moneta rientra in questa categoria. Il censimento delle condizioni e le monete più belle conosciute hanno ottenuto risultati estremamente positivi.
Contraffatto/falso
Moneta o valuta contraffatta fabbricata per ingannare.
Denominazione/denominazione
I diversi valori del denaro.
La stampa
Un timbro inciso utilizzato per imprimere un disegno su un pezzo di metallo grezzo per produrre una moneta.
Designer/Progettisti
L’artista che crea il disegno di una moneta.
Bordo/bordo
Il bordo esterno di una moneta, considerato il “terzo lato”.
Incisore/incisore
Un artista incide il motivo di una moneta in bassorilievo.
Errore/errore
Una moneta realizzata in modo improprio che è stata trascurata durante la produzione e successivamente rimessa in circolazione.
Valore nominale / Valore nominale
L’importo per il quale una moneta può essere spesa o scambiata.
Gradi/lauree
Un grado che indica quanta usura ha ricevuto una moneta dalla circolazione.
Linee sottili / linee sottili
Piccole linee o graffi sulle monete, spesso causati dalla pulizia o dalla lucidatura.
Iscrizione/iscrizione
Parole in rilievo su una moneta o medaglia.
Valore intrinseco / Valore intrinseco
L’attuale valore di mercato del metallo prezioso contenuto in una moneta.
Corso legale / Corso legale
Monete, banconote da un dollaro o altre valute emesse da un governo come moneta ufficiale.
Leggenda/leggenda
Iscrizione più importante su una moneta.
Medaglia/medaglia
Oggetto metallico simile a una moneta emessa per riconoscere un evento, luogo, persona o gruppo.
Menta / Menta
Un luogo in cui le monete di un paese vengono prodotte sotto la supervisione del governo. Esempio: zecca degli Stati Uniti
Marchio di zecca / Marchio di zecca
Una piccola lettera su una moneta che indica la zecca in cui è stata coniata.
Nuovo stato / ottime condizioni
Uguale al fior di conio.
Coniazione/edizione
La quantità di monete prodotte.
Recto/fronte
Il fronte (o “teste”) di una moneta.
Modello/modello
Una moneta di prova o di prova, spesso caratterizzata da un nuovo design o metallo.
Planchet/planchet
Il pezzo di metallo grezzo su cui è impresso il disegno di una moneta.
Prova/prova
Una moneta appositamente realizzata con una finitura altamente lucida, spesso coniata più di una volta per evidenziarne il design. Le coniazioni per tutte le monete Proof sono estremamente limitate e esiste una forte base di collezionisti. Le monete Proof hanno senza dubbio dimostrato di essere una delle aree più redditizie del mercato grazie alla loro bellezza, alla disponibilità estremamente limitata e all’ampia domanda globale.
Riattacco/Riattacco
Una moneta coniata con l’originale muore ma in data successiva.
Retromarcia/indietro
Il rovescio di una moneta.
Serie/serie
Una collezione di monete contenente tutte le date e i segni di conio di un particolare disegno e taglio.
Lastra/Lastra
Soprannome per alcuni metodi di incapsulamento protettivo delle monete, in particolare quelli permanentemente sigillati e rettangolari.
Questi sono alcuni termini che riteniamo importanti e che vedrai spesso in relazione alle monete. Se hai domande su altri termini, non esitare a contattarci direttamente.
Ulteriori materiali:
FAQ sugli argomenti: Materiali e proprietà delle monete
