Léxico de monedas: Términos técnicos relacionados con las monedas de colección explicados de forma sencilla
Bienvenido al léxico numismático de RareCoin.
¿Buscas respuestas a tus preguntas sobre numismática? Nuestro glosario ofrece explicaciones detalladas de términos importantes como cameo, primer día de emisión y estado de conservación impecable. Queremos ayudarte a comprender mejor el lenguaje de la numismática y a ampliar continuamente tus conocimientos.
Nota importante sobre el uso: Dado que mantenemos principalmente todos los términos técnicos en alemán y estos están ordenados alfabéticamente, les pedimos su comprensión de que los términos técnicos en inglés dentro de la lista no aparecen en orden alfabético.
¿Qué hace que esta enciclopedia sea especial?
-
✦ Optimizado para coleccionistas de monedas de oro modernas a partir de 1950
-
✦ Profesionalidad sólida gracias a muchos años de experiencia en el comercio internacional de monedas.
-
✦ Con ejemplos de la gama RareCoin.Store (incluyendo Krugerrand Proof , serie Natura , conjunto Mayflower , etc.)
-
✦ Ideal para prepararse para comprar o vender monedas calificadas por NGC y PCGS.
-
✦ Enlaces a más artículos y páginas de productos para obtener información detallada
Un
Descuento – relieve de una moneda en blanco con un sello que lleva el motivo. La acuñación de una moneda en particular se puede clasificar como completa, promedio o débil y afecta el valor de las monedas raras.
AG – el símbolo químico de la plata (lat. argentum).
Moneda de lingotes (también moneda de lingotes): una moneda hecha de metal precioso, que se acuña en acuñación grande y se utiliza para especular sobre el valor del metal precioso o como objeto de inversión. Krugerrand, Maple Leaf, China Panda, American Eagle y Britannia se encuentran entre las monedas de inversión más populares en todo el mundo.
AU – el símbolo químico del oro (lat. Aurum)
Acuñación – el número de monedas emitidas con un motivo específico.
Auténticas firmadas a mano: NGC es el principal proveedor de etiquetas firmadas a mano por algunas de las personas más influyentes del mundo. Estas etiquetas «Auténtico firmado a mano» añaden un toque personal que crea un artículo de colección único con una importante conexión histórica.
Avers – Designación del anverso de una moneda Avers (francés) es un término numismático utilizado internacionalmente para la designación del anverso de una moneda en oposición al reverso/reverso.
B
Bi-metal: Una moneda que consiste en dos metales diferentes que se unen.
Ejemplo: Canadá Set $2 Bi-Metal Oro-Plata 1996 2 Emisiones
Black Friday : Conozca en nuestra entrada de blog “ El Black Friday original de 1869, cuando no se trataba de compras sino de oro ”, cómo una espectacular especulación con oro en Wall Street dio nombre a este día.
Leyenda: brillante sin circular: indica una moneda de lingotes en perfecto estado
Moneda de lingotes – es otra palabra para moneda de lingotes.
Busto – Un retrato en una moneda, que generalmente abarca la cabeza, el cuello y la parte superior de los hombros.
C
Cameo solo se aplica a las monedas de prueba: los campos están profundamente reflejados y los dispositivos están esmerilados para un contraste moderado en ambos lados de las monedas.
D
Deep Cameo – Para que una moneda se llame «Deep Cameo» -> PCGS (o «Ultra Cameo» -> Para ser etiquetado como NGC, debe tener un patrón mate uniforme tanto en el anverso como en el reverso. Debe haber una diferencia clara entre el fondo brillante y los elementos mate, y este contraste debe ser uniforme e ininterrumpido.
Diseñador – El artista que crea el diseño de una moneda (pero no necesariamente graba el diseño en un troquel de moneda).
E
Metales preciosos – Metales preciosos, p. El oro , la plata o el platino , por ejemplo, se utilizan para fabricar joyas y monedas debido a su resistencia a la corrosión.
Prueba inversa mejorada (ERP) : ¡La prueba inversa mejorada (ERP) lleva la prueba inversa (RP) estándar a un nuevo nivel! Aunque ambos tipos de monedas tienen un fondo esmerilado, el ERP va un paso más allá. En contraste con el diseño uniforme y pulido de espejo de una moneda RP, el ERP utiliza técnicas selectivas de pulido y mateado en varios elementos de diseño. Esto crea un contraste fascinante en el que ciertos detalles se pulen hasta brillar mientras que otros permanecen mates. Esto da vida al diseño general y agrega profundidad y dimensión.
Grado de conservación – término utilizado para evaluar la condición de la moneda. El grado de conservación determina la condición externa de una moneda y es un indicador importante del valor de su coleccionista.
F
Falsificación : Moneda o billete que imita un artículo auténtico con el fin de engañar a compradores o usuarios.
Finura – fracción químicamente pura de un metal precioso en una aleación. La pureza se expresa en partes por mil.
Hallmark : ¿Alguna vez te has preguntado cómo se garantiza la pureza de tus artículos de metales preciosos? ¡El sello de finura es la clave! Es una marca oficial o una serie de marcas estampadas en objetos metálicos (normalmente platino, oro, plata y, a veces, paladio) para certificar la cantidad de metal precioso que contiene. Más allá de su significado literal, “sello de finura” ahora también significa cualquier estándar de calidad.
Los sellos de finura son claramente visibles en estas monedas: Bahamas – 1971 – Dólares – Isabel II – Juego de 4 monedas de oro Proof
Peso fino : el peso fino es el peso neto del metal de una moneda.
Oro fino : es 999.99 por ciento de oro puro (puro).
Campo – La parte de la superficie de la moneda que no se utiliza para el diseño o la inscripción.
Misminting – Una moneda que no fue producida correctamente, pero no fue descubierta y emitida por la casa de la moneda.
Primer día de emisión : para que se consideren el primer día de emisión , las monedas deben comprarse dentro de un día del primer día en que una casa de moneda ofrece una nueva emisión de monedas a la venta y dentro de una semana de la fecha de emisión en NGC recibida después de la fecha de emisión. Las monedas del primer día de emisión están disponibles únicamente mediante solicitud especial y requerirán una tarifa de calificación más alta. Las monedas del primer día de emisión se enumeran por separado en el recuento NGC. También son elegibles para su inclusión en el popular registro NGC.
» Primeros lanzamientos «: NGC ofrece la designación «Primeros lanzamientos®» para monedas seleccionadas recibidas por NGC dentro de los primeros 30 días de su lanzamiento. El término «Primeros lanzamientos» se indica en la descripción de la moneda en la etiqueta de certificación NGC. Las monedas de primer lanzamiento se enumeran por separado en el Censo NGC. También son elegibles para su inclusión en el popular Registro NGC (NGC Registry).
Ejemplos:
Krugerrand 2017 50th Anniversary Gold NGC lanza por primera vez PF70 UCAM
Krugerrand 2017 50th Anniversary Prestige Set NGC lanza por primera vez 6 monedas de oro
G
Moneda conmemorativa – Una moneda con un diseño especial emitida en honor a una persona, lugar o evento histórico sobresaliente.
Moneda graduada – Una moneda que ha sido certificada por una parte independiente (por ejemplo, PCGS, NGC) y encapsulada en un soporte. El titular está provisto de un código que indica la moneda, la variedad, la fecha y el valor. Muchas de nuestras monedas de oro están clasificadas por PCGS y NGC y han recibido la mejor calificación: PR70DCAM (Deep Cameo): moneda de oro de 200 rublos 2000 Snow Leopard Proof o moneda de oro de 50 rublos 1995 Lynx Proof
Moneda de curso legal – Una moneda, billete u otro artículo emitido por un gobierno como dinero oficial.
Onza de oro (1 oz.) – una moneda de oro que tiene un contenido de oro de exactamente una onza.
Grado de desgaste – La condición o grado de desgaste de una moneda. La escala Sheldon mide o califica monedas hasta un máximo de 70.
Grabador – La persona que graba el diseño en relieve en un troquel de monedas (no necesariamente el diseñador).
H
Rayas finas : pequeñas líneas o arañazos en las monedas , generalmente causados por la limpieza o el pulido.
Yo
Diseño incuso : un diseño incuso describe la imagen de una moneda en la que el motivo no sobresale de la superficie, sino que está grabado en relieve sobre el metal.
Inscripción – La inscripción que se extiende a través de los campos de una moneda.
Valor intrínseco / Valor de fusión – Se refiere al valor del metal en una moneda.
J
Conjunto anual – Una colección que contiene al menos una moneda de cada año de una serie. Puede contener monedas de una sola casa de moneda o monedas con diferentes cecas.
K
Krugerrand – (también conocido como Krugerrand) es la moneda de oro más reconocible en el mundo y es muy extendida y buscada. En Sudáfrica, el Krugerrand se considera formalmente moneda de curso legal, pero en realidad esta función no se utiliza. El Krugerrand lleva el nombre del presidente de Sudáfrica, Paul Kruger, y el Rand – moneda en Sudáfrica. Las monedas Krugerrand son las monedas de lingotes y de colección más populares en todo el mundo.
L
Aleación – Una mezcla de dos o más metales.
Leyenda – Las letras que rodean los campos de una moneda dentro de sus bordes.
Limitación : las monedas emitidas por el estado se emiten en una edición limitada. Esta limitación garantiza la exclusividad y asegura el valor de las monedas.
M
Maple Leaf – una acuñación de la Royal Canadian Mint, que, junto con el Krugerrand, se ha establecido como una de las monedas de oro de inversión más populares del mundo.
Medalla – Un objeto de metal que se asemeja a una moneda, pero no tiene el estatus de moneda de curso legal. Las medallas se acuñan como recuerdos similares a monedas, generalmente en ocasiones especiales y conmemoraciones.
Lema: Una frase o eslogan en una moneda, a menudo política o religiosa, que es significativa para un país en particular.
MS/Mint State = Mint State : Monedas acuñadas en el mismo formato que las emisiones circulantes. Se aplica a los grados 60 a 70.
Mint / Mint – una institución industrial que produce monedas (por ejemplo, SA Mint = South African Mint).
Brillo de la moneda – El brillo opaco, escarchado o satinado o la superficie que se encuentra en las monedas creadas por el flujo centrífugo del metal cuando los troqueles golpean la moneda en blanco.
Troquel de monedas: herramienta de relieve con las imágenes incorporadas que se acuñarán en la moneda.
Marca de ceca – Una letra pequeña que indica la ceca que acuñó la moneda.
N
Restrike – Una moneda acuñada después del año de su fecha con la acuñación original muere.
Denominación – El valor representado por una moneda en particular, como un rand, dólar o rublo, en oposición a su valor de metal coleccionable o precioso.
Numismática – El estudio y la colección de monedas o artículos que se utilizan como dinero.
P
PL / Prooflike: los campos se reflejan. No se aplica a las monedas de prueba.
Acuñación – La cantidad de monedas producidas.
Troquel de relieve – Una pieza de metal que lleva el diseño de la moneda. Dos troqueles (anverso y reverso) se encuentran con una moneda en blanco para acuñar una moneda terminada.
Condición en relieve – Igual que no circulado = sin rozaduras, fricción o desgaste por el tráfico.
Monedas Proof / PP = (Prueba) : una moneda especialmente hecha de placas y matrices altamente pulidas y, a menudo, acuñada dos veces para resaltar el diseño. Las monedas de prueba son excelentes piezas de colección en numismática que encarnan tanto la sofisticación artística como un gran atractivo. Estas monedas están elaboradas con meticuloso cuidado y presentan superficies similares a espejos y los más finos detalles. Dan testimonio del arte que se esconde en cada pieza.
Originalmente, las casas de moneda producían monedas de prueba en pequeñas cantidades como piezas exclusivas para que los funcionarios gubernamentales revisaran nuevos diseños de monedas. Hoy en día, estas monedas se fabrican específicamente para coleccionistas apasionados y, a menudo, tienen ediciones limitadas. Su excelente mano de obra y su rareza los convierten en piezas de colección muy solicitadas.
Las monedas de prueba sirven como testigos tangibles del patrimonio artístico de la acuñación. Trascienden su valor monetario y se transforman en obras de arte en miniatura que cautivan a los coleccionistas con sus finos detalles y su impecable artesanía.
Juego de pruebas – Un conjunto completo de monedas de prueba de cualquier denominación producidas en un año.
R
Borde – El borde exterior de una moneda, que se considera el «tercer lado» de una moneda (que no debe confundirse con el «borde»). Algunas monedas tienen inscripciones, ondulaciones o motivos decorativos en sus bordes, que están formados por el collar.
Inscripción marginal – escritura en el borde de la moneda o medalla. La inscripción marginal se introdujo originalmente para evitar el recorte = reducción de peso de la moneda.
Relieve – Cualquier parte de un diseño que se eleva por encima de la superficie de la moneda es un relieve.
Reverso / reverso – Reverso (francés) es un término numismático utilizado internacionalmente para la designación del reverso de una moneda en oposición al anverso = anverso.
Prueba inversa : ¡Con las monedas de prueba inversa (RP), las tornas cambian! En lugar de un diseño mate sobre un fondo brillante, el fondo en sí recibe un acabado mate, lo que permite que los elementos de diseño pulidos brillen realmente.
S
Serie – Todas las fechas y marcas de ceca de un diseño y denominación en particular.
Onza de plata : la onza de plata es una moneda de plata que tiene un contenido de plata de exactamente una onza.
Monedas con losas: Monedas encapsuladas en plástico para proteger contra el desgaste. Por lo general, las monedas «losas» son clasificadas por uno de los dos principales servicios de clasificación (PCGS o NGC).
Brillo de espejo (SP): un proceso de fabricación especial en la acuñación de monedas y medallas, en el que el fondo no solo brilla, sino que realmente se refleja. El motivo en relieve, por otro lado, destaca mate. El motivo parece de alguna manera «helado».
SP (designación de espécimen en un soporte NGC) es un término colectivo para una variedad de tratamientos de superficie que difieren de la apariencia de las ediciones circulantes, pero no encajan en ninguna de las categorías de prueba. Ejemplo: 200 francos de oro de Mónaco – Rainiero III Grace Kelly – Décimo aniversario de bodas
Spread – la diferencia entre el precio de compra y el precio de venta de una moneda de metal precioso o unidad de negociación.
No circulado (ST): en la acuñación no circulada, las monedas se producen en un proceso automático. Básicamente, las monedas se producen en dos calidades de acuñación. En la calidad simple: no circulado (ST), así como en la calidad de relieve de mayor calidad: acabado espejo (SP). En el caso de las monedas brillantes, el proceso de fabricación es más complejo. Las monedas tienen un brillo muy especial y son particularmente populares entre los coleccionistas como artículos de colección.
T
Tintado – coloración (patinación) que ocurre como resultado de reacciones químicas con el aire u otros materiales a lo largo del tiempo.
U
Ultra Cameo solo se aplica a las monedas de prueba: los campos están profundamente reflejados y los dispositivos están muy esmerilados para un fuerte contraste en ambos lados de la moneda.
Monedas de circulación: medios de pago válidos y de amplia circulación de un determinado territorio. Las monedas de circulación también se conocen como monedas de circulación.
No circulada: una moneda en nuevas condiciones, a veces denominada «Brillante no circulada» o «BU». El término a menudo se usa indistintamente con «mint state» = «MS».
Sobreestampado : la re-acuñación de una moneda que ya ha sido acuñada. Esto se hizo, por ejemplo, por razones religiosas o políticas, pero también por ahorro.
V
Variedad – Una ligera desviación del diseño básico de una moneda.
Anverso – El anverso / anverso de una moneda, que generalmente presenta la fecha y el motivo principal.
W
Lado del valor – lado de la moneda en la que se acuña su valor nominal.
Z
Condición – El estado físico de una moneda.
¿Tienes alguna pregunta o sugerencia? Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros. La mejor manera de hacerlo es a través de nuestro formulario de contacto o llámenos.
Recuadro de la autora: Larissa Wasserthal
Este glosario ha sido elaborado por Larissa Wasserthal. Experta en numismática en RareCoin y desarrolladora de negocios en TriaPrima GmbH, le apasiona simplificar la compleja terminología del mercado internacional de monedas para que sea comprensible para todos los coleccionistas. Su objetivo es brindarle los conocimientos necesarios para que pueda tomar decisiones con confianza al crear y transmitir su colección. Puede encontrar más información sobre su trabajo aquí: Larissa Wasserthal en RareCoin .
