I termini più importanti relativi alle monete statunitensi: a sinistra il termine originale in inglese, a destra la traduzione in tedesco:
Lega
Una miscela di due o più metalli.
Associazione Numismatica Americana (ANA) / Associazione Numismatica Americana (ANA)
Un’organizzazione educativa senza scopo di lucro che promuove lo studio del denaro in tutto il mondo.
Bimetallico
Una moneta composta da due metalli diversi uniti insieme.
Vuoto / vuoto
Termine alternativo per tondello, il pezzo di metallo grezzo su cui viene impresso il disegno di una moneta.
Moneta da rialzo
Una moneta in metallo prezioso che viene scambiata ai prezzi correnti dei lingotti.
Torace
Un ritratto su una moneta, che di solito raffigura la testa, il collo e la parte superiore delle spalle.
Coniare
Un pezzo di metallo piatto emesso dal governo come moneta.
Moneta commemorativa
Una moneta o medaglia speciale emessa in onore di una persona, un luogo o un evento eccezionale.
Condizione
Le condizioni fisiche di una moneta.
Censimento delle condizioni
Il censimento delle condizioni si riferisce alle cinque o cinque copie meglio conosciute al mondo per una particolare edizione. I rapporti sulla popolazione emessi da NGC e PCGS ci consentono di determinare se una moneta rientra in questa categoria. Il censimento delle condizioni e le monete più belle conosciute hanno ottenuto risultati estremamente positivi.
Contraffazione / Falsificazione
Una moneta o un pezzo di denaro contraffatto, prodotto allo scopo di ingannare.
Denominazione / Denominazione
I diversi valori del denaro.
Il timbro /
Una matrice incisa utilizzata per imprimere un disegno su un pezzo di metallo grezzo al fine di produrre una moneta.
Designer — Designer
L’artista che disegna una moneta.
Bordo / confine
Il bordo esterno di una moneta, considerato il “terzo lato”.
Incisore
Un artista che incide il disegno di una moneta in bassorilievo.
Errore/Guasto
Una moneta prodotta in modo errato, un difetto sfuggito al controllo durante la fase di produzione e successivamente immessa in circolazione.
Valore nominale
L’importo massimo per cui una moneta può essere spesa o scambiata.
Grado/Livello di studio
Un indice che indica il grado di usura di una moneta dovuto alla circolazione.
Linee di capelli
Piccole linee o graffi sulle monete, spesso causati dalla pulizia o dalla lucidatura.
Iscrizione
Parole incise su una moneta o una medaglia.
Valore intrinseco
Il valore di mercato attuale del metallo prezioso contenuto in una moneta.
Offerta legale
Monete, banconote da un dollaro o altre valute emesse da un governo come moneta ufficiale.
Leggenda / Leggenda
L’iscrizione più importante su una moneta.
Medaglia
Un oggetto metallico simile a una moneta, emesso per commemorare un evento, un luogo, una persona o un gruppo.
Menta / Menta
Un luogo in cui le monete di un paese vengono prodotte sotto la supervisione statale. Esempio: zecca degli Stati Uniti
Marchio di zecca / Marchio della moneta
Una piccola lettera su una moneta indica la zecca in cui è stata coniata.
Condizioni perfette / Stato di perfezione
Proprio come le monete non circolate.
Tiratura / Edizione
La quantità di monete prodotte.
Fronte
Il lato anteriore (o “testa”) di una moneta.
Modello
Una moneta di prova o di collaudo, spesso caratterizzata da un nuovo design o da un nuovo metallo.
Planchet / Planchet
Il disco di metallo grezzo su cui viene impresso il disegno di una moneta.
Piastra di prova/lucidata
Una moneta prodotta appositamente con una superficie altamente lucida, spesso coniata più di una volta per enfatizzare il disegno. Le tirature di tutte le monete proof sono estremamente limitate e la base di collezionisti è molto ampia. Le monete proof si sono indubbiamente dimostrate uno dei segmenti di mercato più redditizi grazie alla loro bellezza, alla disponibilità estremamente limitata e all’ampia domanda globale.
Restrizione / Restrizione
Una moneta coniata con i conii originali, ma in un secondo momento.
Inversione / Indietro
Il rovescio di una moneta.
Serie
Una collezione di monete che riportano tutte le date e i marchi di zecca di un particolare disegno e valore nominale.
Soletta / Soletta
Soprannome dato a certi metodi di incapsulamento protettivo delle monete, in particolare quelli che prevedono una sigillatura permanente e hanno una forma rettangolare.
Questi sono alcuni termini che riteniamo importanti e che vedrai spesso in relazione alle monete. Se hai domande su altri termini, non esitare a contattarci direttamente.
Ulteriori materiali:
FAQ sugli argomenti: Materiali e proprietà delle monete