
Les termes monétaires américains les plus importants : à gauche, le terme anglais original ; à droite, sa traduction allemande :
Alliage
Un mélange de deux métaux ou plus.
Association numismatique américaine (ANA) / Association numismatique américaine (ANA)
Une organisation éducative à but non lucratif qui promeut l’étude de la monnaie dans le monde entier.
bimétallique
Une pièce de monnaie composée de deux métaux différents liés entre eux.
Blanc / blanc
Un autre terme pour désigner le flan, la pièce de métal vierge sur laquelle est frappé le motif d’une pièce de monnaie.
Pièce d’investissement
Une pièce de métal précieux négociée aux cours actuels des lingots.
Bousiller
Un portrait sur une pièce de monnaie, montrant généralement la tête, le cou et le haut des épaules.
Pièce de monnaie
Une pièce de métal plate émise par le gouvernement comme monnaie.
Pièce commémorative
Une pièce ou une médaille spéciale émise en l’honneur d’une personne, d’un lieu ou d’un événement exceptionnel.
Condition
L’état physique d’une pièce de monnaie.
Recensement des conditions
Le terme « Condition Census » désigne les cinq exemplaires les mieux connus au monde pour une édition donnée. Les rapports de population émis par NGC et PCGS permettent de déterminer si une pièce entre dans cette catégorie. Le recensement de l’état et les plus belles pièces connues sont extrêmement performantes.
Contrefaçon / Faux
Une fausse pièce de monnaie, produite dans le but de tromper.
Dénomination / Dénomination
Les différentes valeurs de l’argent.
Le timbre /
Un poinçon gravé utilisé pour imprimer un motif sur une pièce de métal vierge afin de produire une pièce de monnaie.
Designer / Designer
L’artiste qui conçoit une pièce de monnaie.
Bordure
Le bord extérieur d’une pièce de monnaie, considéré comme le « troisième côté ».
Graveur
Un artiste qui grave le motif d’une pièce de monnaie en bas-relief.
Erreur / Défaut
Une pièce de monnaie mal fabriquée, qui a été négligée lors de sa production et mise en circulation ultérieurement.
Valeur nominale / Valeur faciale
La valeur pour laquelle une pièce peut être dépensée ou échangée.
Grade / Diplôme
Une cote qui indique le degré d’usure d’une pièce de monnaie dû à la circulation.
Ligne des cheveux
De minuscules lignes ou rayures sur les pièces de monnaie, souvent dues au nettoyage ou au polissage.
Inscription
Des mots gravés sur une pièce de monnaie ou une médaille.
Valeur intrinsèque
La valeur marchande actuelle du métal précieux contenu dans une pièce de monnaie.
Monnaie légale
Pièces de monnaie, billets de banque ou autres devises émises par un gouvernement comme monnaie officielle.
Légende / Légende
L’inscription la plus importante sur une pièce de monnaie.
Médaille
Un objet métallique ressemblant à une pièce de monnaie, émis pour commémorer un événement, un lieu, une personne ou un groupe.
Menthe / Menthe
Un lieu où sont produites les pièces de monnaie d’un pays sous la supervision de l’État. Exemple : Monnaie américaine
Marque d’atelier / Marque de monnaie
Une petite lettre sur une pièce de monnaie indiquant l’atelier monétaire où elle a été frappée.
État neuf / Condition de fabrication neuve
Tout comme neuf.
Tirage / Édition
La quantité de pièces produites.
Avers / Face
Le recto (ou « face ») d’une pièce de monnaie.
Modèle
Une pièce d’essai ou de test, souvent dotée d’un nouveau design ou d’un nouveau métal.
Planchet / Planchet
La pièce de métal vierge sur laquelle est frappé un motif de pièce de monnaie.
Plaque d’épreuve / polie
Une pièce de monnaie spécialement produite, à la surface hautement polie, souvent frappée plusieurs fois pour mettre en valeur le motif. Le tirage de toutes les pièces de qualité supérieure est extrêmement limité, et elles bénéficient d’une forte demande de la part des collectionneurs. Les pièces de qualité supérieure se sont incontestablement révélées être l’un des segments les plus rentables du marché grâce à leur beauté, leur disponibilité extrêmement limitée et la forte demande mondiale qu’elles suscitent.
Restriction / Restriction
Une pièce de monnaie frappée avec les matrices originales, mais à une date ultérieure.
Retour
Le revers d’une pièce de monnaie.
Série
Une collection de pièces de monnaie présentant toutes les marques de date et d’atelier d’un modèle et d’une valeur faciale particuliers.
Dalle / Dalle
Surnom donné à certaines méthodes d’encapsulation protectrice des pièces de monnaie, notamment celles qui sont scellées de façon permanente et de forme rectangulaire.
Ce sont quelques termes qui nous semblent importants et que vous verrez souvent en relation avec les pièces. Si vous avez des questions sur d’autres conditions, n’hésitez pas à nous contacter directement.
Autres matériaux :
FAQ sur les thèmes : Matériaux et propriétés des pièces de monnaie
