I dazi doganali e le tasse di importazione per le spedizioni di monete negli Stati Uniti rappresentano una preoccupazione per molti collezionisti che acquistano una moneta d’oro da un rivenditore in Germania. Per le monete d’oro comuni, il dazio doganale standard statunitense è generalmente pari a zero . Tuttavia, il prezzo di acquisto può essere aumentato da un dazio aggiuntivo, precedentemente previsto per le monete di origine cinese, dall’imposta sulle vendite o sull’utilizzo del paese di destinazione e dalle spese di sdoganamento. È inoltre necessario verificare le restrizioni all’importazione per le monete di determinate provenienze. A differenza della Germania, gli Stati Uniti non applicano un’imposta nazionale sulle vendite all’importazione.
Questa panoramica si riferisce alle monete d’oro spedite in pacchi commerciali dalla Germania , ad esempio tramite UPS o FedEx. Procedure diverse si applicano alle monete trasportate nel bagaglio personale. Il fattore determinante è sempre la moneta specifica: il suo valore storico da collezione, il paese di conio e la classificazione doganale non possono essere determinati unicamente dalla parola “oro”.
Quali costi potrebbero sorgere durante l’importazione?
| posizione | Cosa dovrebbe sapere un collezionista |
|---|---|
| Dogana statunitense ordinaria | Le monete d’oro sono generalmente esenti secondo la classificazione usuale. Tuttavia, la moneta deve comunque essere registrata. |
| Dazio doganale aggiuntivo | La nuova disposizione ai sensi della Sezione 301, entrata in vigore nel luglio 2026, esenta determinate posizioni in monete. Una precedente normativa cinese potrebbe essere ancora applicabile alle monete di origine cinese . |
| Imposta nazionale sulle vendite all’importazione | Negli Stati Uniti non esiste una tassa del genere. |
| Imposta sulle vendite o imposta sull’utilizzo | Possibile, a seconda dello stato, dell’acquisto e delle esenzioni locali per le monete. Non è la stessa cosa del dazio doganale. |
| Tassa governativa di gestione e spese per il servizio di spedizione. | A seconda della registrazione e del fornitore di servizi, ciò è possibile anche se il dazio doganale effettivo è pari a zero. |
Dazio doganale ordinario statunitense sulle monete d’oro
L’Agenzia statunitense per la protezione delle frontiere e delle dogane (CBP) afferma che le monete d’oro sono generalmente esenti da dazi doganali, ma devono essere dichiarate all’importazione. Nella tariffa doganale statunitense, la voce 7118.90.00 del Sistema Armonizzato di Tariffazione degli Stati Uniti (HTSUS) è particolarmente rilevante per le monete comuni. Un oggetto numismatico da collezione, se soddisfa i requisiti, può invece rientrare in una voce del Capitolo 97. Il solo valore di una moneta da collezione non la rende automaticamente tale ai fini doganali.
Per una moneta Krugerrand, Maple Leaf o Libertad ricevuta dalla Germania, il punto di partenza è un dazio doganale standard pari a zero. Eventuali dazi e tasse aggiuntivi imposti dal vostro Stato saranno calcolati separatamente. Una medaglia, un oggetto in oro a forma di moneta o un gioiello con una moneta incastonata potrebbero essere classificati diversamente.
Che ruolo rivestono il luogo di spedizione e l’origine delle merci?
La Germania è il luogo di origine di questa spedizione. Ai fini dei dazi doganali e di alcune restrizioni all’importazione legate al paese di origine, quest’ultimo è determinante. Una moneta con l’effigie di un panda coniata in Cina rimane di origine cinese; una moneta d’oro americana (American Gold Eagle) coniata negli Stati Uniti rimane di origine statunitense. La spedizione dalla Germania non cambia sostanzialmente questo fatto.
Per voi, in qualità di acquirenti, la denominazione esatta della moneta e le informazioni riportate sui documenti di spedizione sono quindi fondamentali. Nel caso di pezzi storici, la provenienza può essere più difficile da dimostrare rispetto a una moneta da investimento attuale. Se un agente doganale chiede informazioni sull’origine o sulla classificazione, “acquistata in Germania” e “prodotta in Germania” sono due cose ben diverse.
La nostra panoramica sulle tasse doganali e di importazione per le spedizioni di monete in Canada spiega come l’origine delle merci influisce sulle spedizioni verso il Canada, in particolare per le monete di origine statunitense.
Nuova esenzione ai sensi della Sezione 301 e sovrattasse cinesi precedenti
Dal 24 luglio 2026 è in vigore negli Stati Uniti una nuova misura ai sensi della Sezione 301 per le merci provenienti da numerose economie. L’Allegato II, Parte A, dell’Avviso Ufficiale dell’Ufficio del Rappresentante per il Commercio degli Stati Uniti (USTR) , in particolare la Nota 52(b), esclude esplicitamente, tra le altre cose, i codici tariffari 7118.90.00 per le monete e 9705.31.00 e 9705.39.00 per alcuni oggetti numismatici da collezione. Se una moneta è correttamente dichiarata con uno di questi codici tariffari, questa nuova sovrattassa non verrà applicata. La classificazione tariffaria applicabile allo specifico articolo è determinante.
Inoltre, le vecchie tariffe doganali cinesi rimangono in vigore. L’ attuale tariffario cinese della Commissione per il Commercio Internazionale degli Stati Uniti (USITC) elenca ancora il codice 7118.90.00 sotto la voce aggiuntiva 9903.88.15 . Il CBP (Customs and Border Protection) specifica un’aliquota del 7,5% per questo . Questa tariffa aggiuntiva può essere rilevante per una moneta d’oro di origine cinese, come ad esempio una moneta Panda, a meno che non si applichi un’altra esenzione o una classificazione diversa. Per una moneta Panda, entrambe le misure previste dalla Sezione 301 devono essere valutate separatamente.
Per i Krugerrand di origine sudafricana o le Libertad di origine messicana, potrebbe applicarsi la nuova esenzione prevista dalla Sezione 301; la precedente normativa relativa alla Cina si applica alle monete di origine cinese. Se state acquistando una moneta, una medaglia o una moneta cinese insolita, informatevi sulla voce tariffaria proposta prima dell’acquisto. La CBP (Customs and Border Protection) effettua la valutazione finale all’importazione.
Perché anche una piccola spedizione duty-free viene elaborata
La precedente esenzione doganale statunitense per le spedizioni di basso valore (spesso nota come “regola degli 800 dollari”) è stata sospesa per le importazioni tramite corriere. La normativa del CBP del 24 giugno 2026 richiede un’apposita procedura di importazione, formale o informale, anche per le spedizioni fino a tale valore. Pertanto, anche i piccoli pacchi spediti tramite corriere devono essere dichiarati. L’aliquota doganale per la specifica moneta è comunque determinata dalla sua classificazione e da eventuali norme supplementari applicabili.
Con UPS o FedEx, lo sdoganamento viene generalmente gestito dal corriere e dal suo ufficio doganale. Questo ufficio può addebitare le proprie tariffe per l’elaborazione e per eventuali pagamenti anticipati. A seconda del tipo di dichiarazione, potrebbe essere applicata anche la US Merchandise Processing Fee (MPF) , una tassa di sdoganamento imposta dal governo; la CBP (Customs and Border Protection) spiega questa tassa separatamente dai dazi doganali veri e propri. La fattura dettagliata indicherà quali importi si riferiscono alle tasse governative e quali ai servizi forniti dal corriere.
Il prezzo di acquisto di una rara moneta d’oro può essere significativamente superiore al suo valore intrinseco. Secondo la CBP (Customs and Border Protection), la fattura di transazione dovrebbe indicare il prezzo pagato dall’acquirente statunitense per l’oggetto. Nel caso di una moneta da collezione, questo prezzo generalmente include il sovrapprezzo per il collezionista. Tale importo può essere cruciale per la determinazione delle imposte aggiuntive basate sul valore.
Imposta sulle vendite e imposta sull’utilizzo nel paese di destinazione
Negli Stati Uniti non esiste un’imposta federale sulle vendite né dazi doganali di tipo tedesco. Tuttavia, i singoli stati e, in alcuni casi, le amministrazioni locali regolamentano la tassazione degli acquisti. L’imposta sulle vendite può essere riscossa dal venditore al momento dell’acquisto. Se non viene applicata alcuna imposta su un acquisto soggetto a tassazione, all’acquirente potrebbe essere addebitata l’imposta sull’utilizzo secondo le normative dello stato di destinazione. L’applicabilità di tale imposta alla tua moneta e le relative spiegazioni dipendono dallo stato specifico. Il pagamento delle spese di spedizione non sostituisce tale verifica.
Soprattutto nel caso delle monete d’oro, gli Stati distinguono tra metallo da investimento, moneta a corso legale e moneta numismatica. Alcune eccezioni includono valori minimi o altre caratteristiche. Un elevato valore collezionistico può quindi essere trattato in modo diverso a seconda dello Stato. Due esempi ufficialmente documentati illustrano cosa è importante:
California. Il regolamento 1599 del Dipartimento delle imposte e delle tasse della California (CDTFA) prevede un’esenzione per determinate vendite di lingotti monetati, lingotti d’oro o d’argento e monete numismatiche . Per le vendite all’ingrosso, la soglia è generalmente fissata a 2.000 dollari di valore di mercato in un’unica transazione dal luglio 2023, salvo modifiche legislative e altri requisiti del regolamento. A differenza della nuova normativa in Florida, questa esenzione si applica anche alle monete numismatiche.
Florida. Dal 1° luglio 2026, il Dipartimento delle Entrate della Florida ha delineato una nuova esenzione per alcune monete d’oro e d’argento riconosciute come aventi corso legale. L’oro deve avere una purezza di almeno il 99,5% , essere contrassegnato con il suo peso e la sua finezza e classificato in base al suo contenuto di metallo; gli oggetti da collezione sono esclusi da questa nuova definizione. Un Krugerrand con una finezza del 91,67% non soddisfa questo nuovo requisito di purezza. Un’esenzione precedente potrebbe anche applicarsi agli acquisti di Krugerrand: la Sezione 212.05(1)(j) della legge della Florida disciplina le transazioni di monete se l’importo imponibile supera i 500 dollari USA . I requisiti specifici per ogni transazione devono essere verificati.
Questi esempi illustrano perché è importante verificare sia il tipo di moneta in vostro possesso sia le normative dello stato di destinazione. Il sito web del governo statunitense dedicato alle imposte statali vi indirizzerà all’autorità competente. Cercate lì “monete”, “monete numismatiche”, “lingotti”, “imposta sulle vendite” e “imposta sull’utilizzo”; prestate particolare attenzione alla data di entrata in vigore della normativa e verificate se essa si applica anche alle monete da collezione .
Sanzioni e restrizioni all’importazione
Anche le monete esenti da dazi doganali possono essere soggette a restrizioni all’importazione e sanzioni . Il Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti distingue tra restrizioni su merci di una determinata provenienza e sanzioni contro specifici individui o aziende. I programmi dell’Office of Foreign Assets Control (OFAC) variano a seconda del paese e del caso; non esiste un elenco unico di monete proibite provenienti da Cuba, Iran, Myanmar e Sudan.
Questi casi sono particolarmente esemplificativi per i collezionisti:
- Cuba: l’OFAC prevede severe eccezioni per le merci cubane trasportate nel bagaglio personale al seguito . Requisiti diversi si applicano alla spedizione commerciale di una moneta cubana dalla Germania. La FAQ 769 dell’OFAC chiarisce questa distinzione.
- Iran: Esistono estesi divieti di importazione per le merci di origine iraniana. Una moneta d’oro iraniana non diventa una moneta di diversa origine per il semplice fatto di essere temporaneamente immagazzinata o venduta in Germania. La norma è sancita dall’avviso di importazione dell’OFAC relativo all’Iran .
- Russia: la FAQ 1070 dell’OFAC affronta il divieto di importazione di oro di origine russa e l’eccezione per l’oro che si trovava già al di fuori della Russia prima del 28 giugno 2022. Pertanto, per un oggetto d’oro russo, la sua origine, il tipo di moneta e la sua storia verificabile possono essere importanti. Il solo anno di conio non prova la sua presenza alla data rilevante.
- Myanmar e Sudan: i programmi OFAC in vigore in questi paesi prevedono sanzioni mirate. Per le monete coniate in questi paesi, è necessario esaminare i programmi attualmente in vigore e le persone coinvolte; la sola origine non è sufficiente a determinare il caso.
Inoltre, l’OFAC offre una funzione di ricerca per le liste di sanzioni , che consente agli utenti di verificare i nomi di persone e aziende. Per le monete provenienti da un luogo soggetto a sanzioni, la loro provenienza e la storia verificabile possono determinare se possono essere importate . È consigliabile chiarire questi aspetti prima dell’acquisto, in base alla moneta specifica e alle persone coinvolte.
Tre acquisti tipici, tre domande diverse
| Acquistato in Germania, consegnato negli Stati Uniti. | La questione cruciale |
|---|---|
| Krugerrand sudafricano | I dazi doganali ordinari sono generalmente gratuiti; nuova esenzione ai sensi della Sezione 301 per le monete correttamente classificate; verificare l’imposta sulle vendite/sull’utilizzo del paese di destinazione e le eventuali spese di gestione applicabili. |
| Panda cinese | Inoltre, si tenga conto della precedente disposizione relativa alla Cina, Sezione 301, che si applica in aggiunta all’esenzione del 2026 . |
| Moneta d’oro storica di origine russa | Innanzitutto, è necessario chiarire se all’articolo specifico si applica una restrizione all’importazione imposta dall’OFAC e quale documentazione sia disponibile in merito alla sua ubicazione prima di giugno 2022. |
Per una moneta Libertad, Maple Leaf o American Gold Eagle, l’attenzione si sposta nuovamente: la rispettiva origine e la corretta classificazione rimangono rilevanti, ma per molti acquirenti la questione fiscale più importante da affrontare è probabilmente quella relativa alle normative del proprio stato .
Domande frequenti
Devo pagare dazi doganali statunitensi su una moneta d’oro proveniente dalla Germania?
Generalmente non attraverso la normale dogana. Le linee guida del CBP per le monete d’oro indicano l’esenzione dai dazi doganali, ma richiedono la dichiarazione. Dazi, tasse governative e commissioni aggiuntive devono essere calcolate separatamente. Per le monete di origine cinese, è necessario verificare separatamente i vecchi dazi doganali cinesi.
I Krugerrand sono esenti da tasse in Florida?
L’esenzione introdotta nel 2026 per alcune monete d’oro purissimo non si applica facilmente a un Krugerrand a causa del suo contenuto d’oro. Tuttavia, la vecchia normativa della Florida per le transazioni di monete superiori a 500 dollari potrebbe essere ancora rilevante. I fattori decisivi sono il tipo di vendita e la normativa vigente, non solo la lega d’oro.
Fa differenza se la moneta si trova già in Germania?
La provenienza determina il percorso di spedizione. Un panda cinese generalmente conserva la sua origine cinese e può essere soggetto a dazi aggiuntivi legati al paese di origine. Per l’oro russo, la provenienza verificabile prima di una data specifica può essere decisiva.
La vecchia franchigia esentasse di 800 dollari è ancora valida?
Ciò non si applica ai pacchi spediti tramite corriere di cui si parla in questo contesto. Anche le spedizioni di basso valore vengono gestite secondo le procedure previste. Il loro dazio doganale ordinario può quindi rimanere pari a zero.
Come faccio a sapere quali sono i requisiti del mio stato?
Consulta l’autorità fiscale del tuo stato . Verifica le norme relative a monete e lingotti, eventuali valori minimi e il trattamento fiscale degli articoli numismatici. Se non è stata applicata alcuna imposta sulle vendite all’acquisto, verifica anche se si applica l’imposta sull’utilizzo .
Quando ordini da Wasserthal RareCoin.Store
Per gli ordini effettuati presso di noi: secondo le nostre condizioni di spedizione, l’acquirente è responsabile di eventuali dazi doganali, tasse e altri oneri applicati nel paese di destinazione. Questa panoramica vi aiuterà a comprendere questi potenziali costi. Le normative statunitensi descritte si applicano anche alle monete d’oro acquistate da altri rivenditori in Germania.
Nota sulla trasparenza
Wasserthal RareCoin.Store si occupa di monete d’oro rare, incluse quelle delle serie qui menzionate, e ha un interesse finanziario in questo mercato. Questa panoramica si applica anche agli acquisti presso altri rivenditori e non raccomanda alcuna moneta specifica. Le fonti ufficiali sono collegate direttamente nel testo.
Disclaimer
Questo articolo fornisce informazioni generali per i collezionisti e non costituisce consulenza doganale, fiscale o legale personalizzata. La classificazione e la provenienza della specifica moneta, i documenti di spedizione e le normative in vigore il giorno dell’acquisto e dell’importazione sono determinanti per il vostro acquisto e la spedizione. Le normative sull’importazione sono stabilite dalle autorità statunitensi competenti; informazioni relative all’imposta sulle vendite e all’imposta sull’utilizzo possono essere richieste all’ufficio delle imposte del vostro stato. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per la completezza o la continua accuratezza di queste informazioni.
Informazioni sull’autore
Autore: Dirk Wasserthal
Dirk Wasserthal è l’amministratore delegato di TriaPrima GmbH, gestore di Wasserthal RareCoin.Store. La sua attività si concentra sulle monete d’oro numismatiche moderne, inclusi i pezzi da collezione certificati. Wasserthal RareCoin.Store ha già rifornito collezionisti in 40 paesi. TriaPrima GmbH è un rivenditore autorizzato PCGS e iscritta al registro NGC . È membro dell’Associazione professionale dei commercianti di monete tedeschi e dell’Associazione numismatica americana .
Fonti e ambito di applicazione
Per la redazione di questa panoramica, sono stati consultati in particolare i seguenti enti ufficiali:
- Dogana statunitense e dazi aggiuntivi: CBP sull’importazione di monete d’oro , tariffa doganale statunitense USITC , avviso USTR con allegato II sulla misura del 2026 , panoramica USITC sui dazi aggiuntivi cinesi precedenti e CBP sull’aliquota del 7,5% per 9903.88.15 .
- Sdoganamento e valutazione: norme CBP sulla sospensione dell’esenzione doganale per le importazioni tramite corriere e norme CBP sulla fattura commerciale .
- Imposte statali: Regolamento CDTFA 1599 per la California , Dipartimento delle Entrate della Florida sulla nuova esenzione per le monete e legge della Florida § 212.05 .
- Sanzioni: Panoramica dei programmi OFAC e ricerca OFAC negli elenchi delle sanzioni .
Contenuti e fonti verificati per l’ultima volta il: 26 settembre 2026