Los aranceles aduaneros y los impuestos de importación para los envíos de monedas a EE. UU. son una preocupación para muchos coleccionistas que compran monedas de oro a un comerciante en Alemania. Para las monedas de oro comunes, el arancel aduanero estándar de EE. UU. suele ser cero . Sin embargo, el precio de compra puede incrementarse debido a un antiguo arancel adicional sobre las monedas de origen chino, el impuesto sobre las ventas o el impuesto al consumo del país de destino y los gastos de despacho de aduanas. También es necesario consultar las restricciones de importación para monedas de ciertos orígenes. A diferencia de Alemania, EE. UU. no tiene un impuesto nacional sobre las ventas a la importación.
Esta descripción general se refiere a las monedas de oro enviadas en paquetes comerciales desde Alemania , por ejemplo, a través de UPS o FedEx. Se aplican procedimientos diferentes a las monedas que se transportan en el equipaje personal. La moneda en sí es siempre el factor determinante: su valor histórico para coleccionistas, su país de acuñación y su clasificación arancelaria no pueden determinarse únicamente por la palabra «oro».
¿Qué costes podrían surgir durante la importación?
| posición | Lo que un coleccionista debe saber |
|---|---|
| Aduanas regulares de EE. UU. | Las monedas de oro generalmente están exentas según la clasificación habitual. Sin embargo, la moneda debe registrarse. |
| Arancel aduanero adicional | La nueva medida de la Sección 301 de julio de 2026 exime ciertas posiciones de monedas. Una medida anterior de China aún podría aplicarse a las monedas de origen chino . |
| Impuesto nacional sobre las ventas de importación | En Estados Unidos no existe ese impuesto. |
| Impuesto sobre las ventas o impuesto sobre el uso | Es posible, dependiendo del estado, la compra y las exenciones locales para monedas. No es lo mismo que el arancel aduanero. |
| Tarifa de gestión gubernamental y cargo por servicio de paquetería | Dependiendo del registro y del proveedor de servicios, esto es posible incluso si el arancel aduanero real es cero. |
Arancel aduanero estadounidense regular sobre monedas de oro
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP) indica que las monedas de oro generalmente están exentas de aranceles aduaneros, pero deben declararse al importarlas. En el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías de EE. UU. (SA), la partida 7118.90.00 es particularmente relevante para las monedas comunes. Un objeto numismático de colección, si cumple con los requisitos, puede clasificarse en una partida del Capítulo 97. El precio de colección de una moneda por sí solo no la convierte automáticamente en un objeto de colección a efectos arancelarios.
Para un Krugerrand, una Hoja de Arce o una Libertad recibidas de Alemania, el arancel aduanero estándar inicial es cero. Los aranceles e impuestos adicionales que imponga su estado se calcularán por separado. Una medalla, un objeto de oro con forma de moneda o una joya con una moneda incrustada pueden clasificarse de manera diferente.
¿Qué papel desempeñan el lugar de expedición y el origen de las mercancías?
Alemania es el punto de origen de este envío. Para los aranceles adicionales relacionados con el origen y algunas restricciones a la importación, el origen de la mercancía es determinante. Una moneda panda fabricada en China sigue siendo de origen chino; una American Gold Eagle acuñada en EE. UU. sigue siendo de origen estadounidense. El envío desde Alemania no cambia fundamentalmente esta situación.
Para usted, como comprador, la designación exacta de la moneda y la información en los documentos de envío son importantes. En el caso de piezas históricas, la procedencia puede ser más difícil de comprobar que en el de una moneda de inversión actual. Si un agente de aduanas pregunta sobre el origen o la clasificación, «adquirida en Alemania» y «fabricada en Alemania» son dos cosas distintas.
Nuestro resumen sobre aranceles e impuestos de importación para envíos de monedas a Canadá explica cómo el origen de las mercancías afecta a los envíos a Canadá, especialmente en el caso de monedas de origen estadounidense.
Nueva exención de la Sección 301 y recargos anteriores por China
Desde el 24 de julio de 2026, una nueva medida estadounidense, conforme a la Sección 301, se aplica a mercancías procedentes de diversas economías. El Anexo II, Parte A, del Aviso Oficial de la Oficina del Representante Comercial de los Estados Unidos (USTR) , específicamente la Nota 52(b), excluye explícitamente, entre otros, los códigos arancelarios 7118.90.00 para monedas y 9705.31.00 y 9705.39.00 para ciertos objetos de colección numismáticos. Si una moneda se declara correctamente bajo uno de estos códigos arancelarios, no se aplicará este nuevo recargo. La clasificación arancelaria aplicable al artículo específico es determinante.
Además, los aranceles anteriores a China siguen vigentes. El resumen actual de aranceles a China de la Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos (USITC) aún incluye el código 7118.90.00 bajo el epígrafe adicional 9903.88.15 . La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza ( CBP) especifica una tasa del 7,5 % para este código . Este arancel adicional puede aplicarse a una moneda de oro de origen chino, como un Panda, a menos que se aplique otra exención o una clasificación diferente. Para un Panda, ambas medidas de la Sección 301 deben evaluarse por separado.
Para un Krugerrand de origen sudafricano o una Libertad de origen mexicano, podría aplicarse la nueva exención de la Sección 301; la medida anterior para China se aplica a las monedas de origen chino. Si va a comprar una moneda, medalla o moneda china inusual, consulte la partida arancelaria propuesta antes de comprarla. La CBP realiza la valoración final al momento de la importación.
¿Por qué se procesa incluso un pequeño envío libre de impuestos?
La anterior exención de aranceles estadounidenses para envíos de bajo valor (conocida como la «regla de los 800 dólares») queda suspendida para las importaciones por mensajería. La normativa de la CBP del 24 de junio de 2026 exige un procedimiento de importación formal o informal adecuado incluso para envíos de hasta este valor. Por lo tanto, incluso los paquetes pequeños enviados por mensajería deben declararse. El arancel aduanero para la moneda en cuestión sigue estando determinado por su clasificación y las normas complementarias aplicables.
Con UPS o FedEx, el despacho de aduanas generalmente lo gestiona la empresa de paquetería y su departamento de aduanas. Este departamento puede cobrar sus propias tarifas por el procesamiento y por cualquier pago por adelantado. Dependiendo del tipo de declaración, también puede aplicarse la Tasa de Procesamiento de Mercancías de EE. UU. (MPF) , una tasa de despacho de aduanas obligatoria por el gobierno; la CBP explica esta tasa por separado de los aranceles aduaneros. La factura detallada indicará qué importes corresponden a tasas gubernamentales y cuáles a servicios prestados por la empresa de paquetería.
El precio de compra de una moneda de oro rara puede ser significativamente superior a su valor intrínseco. Según la CBP (Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.), la factura de la transacción debe indicar el precio que el comprador estadounidense pagó por el artículo. En el caso de una moneda de colección, este precio generalmente incluye la prima del coleccionista. Este valor puede ser crucial para determinar los impuestos adicionales basados en el valor.
Impuesto sobre las ventas y el uso en el país de destino
En Estados Unidos, no existe impuesto federal sobre las ventas ni impuesto de importación al estilo alemán en la frontera. Sin embargo, los estados y, en algunos casos, los gobiernos locales regulan la tributación de las compras. El vendedor puede cobrar el impuesto sobre las ventas en el momento de la compra. Si no se aplica dicho impuesto a una compra sujeta a impuestos, el comprador podría tener que pagar el impuesto sobre el uso según las normas del estado de destino. La aplicación de esta normativa a su moneda y la explicación del impuesto dependen del estado en cuestión. El pago de los gastos de envío no sustituye esta verificación.
Sobre todo en el caso de las monedas de oro, los estados distinguen entre metal de inversión, moneda de curso legal y piezas numismáticas. Algunas excepciones incluyen valores mínimos u otras características. Por lo tanto, una prima de coleccionista elevada puede recibir un trato diferente según el estado. Dos ejemplos documentados oficialmente ilustran lo que importa:
California. El Reglamento 1599 del Departamento de Administración de Impuestos y Tasas de California (CDTFA) establece una exención para ciertas ventas de lingotes monetizados, oro o plata, y monedas numismáticas . Para una venta al por mayor, el umbral ha sido generalmente de $2,000 de valor de mercado en una sola transacción desde julio de 2023, sujeto a modificaciones legales y otros requisitos del reglamento. A diferencia de la nueva norma en Florida, esta exención también cubre las monedas numismáticas.
Florida. Desde el 1 de julio de 2026, el Departamento de Ingresos de Florida ha establecido una nueva exención para ciertas monedas de oro y plata reconocidas como moneda de curso legal. El oro debe tener una pureza mínima del 99.5 % , estar marcado con su peso y ley, y clasificado según su contenido de metal; los artículos de colección quedan excluidos de esta nueva definición. Un Krugerrand con una ley del 91.67 % no cumple con este nuevo requisito de pureza. También puede aplicarse una exención anterior a las compras de Krugerrand: la Sección 212.05(1)(j) de la ley de Florida cubre las transacciones de monedas si el monto imponible supera los US$500 . Se deben verificar los requisitos específicos para cada transacción.
Estos ejemplos ilustran por qué debe verificar tanto el tipo de moneda que posee como las regulaciones del estado de destino. El sitio web de impuestos estatales del gobierno de EE. UU. lo dirigirá a la autoridad correspondiente. Busque allí «monedas», «monedas numismáticas», «lingotes», «impuesto sobre las ventas» e «impuesto al uso»; preste especial atención a la fecha de la norma y si también cubre las monedas de colección .
Sanciones y restricciones a las importaciones
Incluso las monedas exentas de impuestos pueden estar sujetas a restricciones y sanciones a la importación . El Departamento del Tesoro de Estados Unidos distingue entre las restricciones a bienes de ciertos orígenes y las sanciones contra personas o empresas específicas. Los programas de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) varían según el país y el caso; no existe una lista única de monedas prohibidas procedentes de Cuba, Irán, Myanmar y Sudán.
Estos casos son particularmente ilustrativos para los coleccionistas:
- Cuba: La OFAC establece excepciones estrictas para los productos cubanos que se transportan en equipaje personal acompañado . Se aplican requisitos diferentes al envío comercial de una moneda cubana desde Alemania. La pregunta frecuente 769 de la OFAC explica esta distinción.
- Irán: Existen amplias prohibiciones de importación para productos de origen iraní. Una moneda de oro iraní no se convierte en una moneda de otro origen por el mero hecho de almacenarla temporalmente o venderla en Alemania. El aviso de importación de la OFAC para Irán fundamenta esta afirmación.
- Rusia: La FAQ 1070 de la OFAC aborda la prohibición de importar oro de origen ruso y la excepción para el oro que ya se encontraba fuera de Rusia antes del 28 de junio de 2022. Por lo tanto, para una pieza de oro rusa, su origen, tipo de moneda e historial verificable pueden ser importantes. El año de acuñación por sí solo no prueba su ubicación en la fecha correspondiente.
- Myanmar y Sudán: Los programas de la OFAC en esos países incluyen sanciones selectivas. En el caso de las monedas acuñadas allí, deben examinarse los programas vigentes y a las personas involucradas; el origen por sí solo no es suficiente para determinar el caso.
Además, la OFAC cuenta con una función de búsqueda en listas de sanciones , que permite a los usuarios consultar información sobre personas y empresas. En el caso de monedas con origen sancionado, su procedencia e historial verificable pueden determinar si se pueden importar . Es importante aclarar estas dudas antes de comprar, teniendo en cuenta la moneda específica y las personas involucradas.
Tres compras típicas, tres preguntas diferentes
| Comprado en Alemania, entregado en EE. UU. | La pregunta crucial |
|---|---|
| Krugerrand sudafricano | Los aranceles aduaneros regulares generalmente son gratuitos; nueva exención según la Sección 301 para monedas correctamente clasificadas; verifique el impuesto sobre las ventas/uso del país de destino y cualquier tarifa de gestión aplicable. |
| Panda chino | Además, considérese la antigua medida china de la Sección 301; se aplica junto con la exención de 2026 . |
| Moneda de oro histórica de origen ruso | Ante todo, aclare si existe alguna restricción de importación de la OFAC aplicable al artículo específico y qué documentación existe sobre su paradero antes de junio de 2022. |
En el caso de una Libertad, una Maple Leaf o una American Gold Eagle, la atención vuelve a centrarse en otros aspectos: el origen respectivo y la clasificación correcta siguen siendo relevantes, pero para muchos compradores, la normativa de su propio estado probablemente sea la cuestión fiscal más importante.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que pagar aranceles aduaneros estadounidenses por una moneda de oro procedente de Alemania?
Por lo general, no se aceptan mediante trámites aduaneros regulares. La guía de la CBP para monedas de oro indica que están exentas de aranceles, pero requieren declaración. Los aranceles, impuestos gubernamentales y tasas adicionales deben calcularse por separado. Para monedas de origen chino, se debe verificar por separado el antiguo arancel aduanero chino.
¿Está exento de impuestos un Krugerrand en Florida?
La exención introducida en 2026 para ciertas monedas de oro de alta pureza no se aplica fácilmente a un Krugerrand debido a su contenido de oro. Sin embargo, la antigua norma de Florida para transacciones de monedas que superen los 500 dólares aún podría ser relevante. Los factores decisivos son el tipo de venta y la normativa vigente, no únicamente la aleación de oro.
¿Importa si la moneda ya está en Alemania?
La ubicación determina la ruta de envío. Un panda chino generalmente conserva su origen chino y puede estar sujeto a aranceles adicionales relacionados con su procedencia. En el caso del oro ruso, la ubicación verificable antes de una fecha específica puede ser decisiva.
¿Sigue vigente la antigua exención fiscal de 800 dólares?
Esto no se aplica a los paquetes de mensajería aquí mencionados. Incluso los envíos de bajo valor se procesan según los procedimientos correspondientes. Por lo tanto, sus aranceles aduaneros habituales pueden permanecer en cero.
¿Cómo puedo saber qué requisitos exige mi estado?
Consulte con la autoridad tributaria de su estado . Verifique las normas para monedas y lingotes, los valores mínimos aplicables y el tratamiento fiscal de los artículos numismáticos. Si no se le cobró impuesto sobre las ventas, verifique también si se le aplica el impuesto al consumo .
Cuando realiza un pedido en Wasserthal RareCoin.Store
Para pedidos realizados con nosotros: Según nuestras condiciones de envío, el comprador es responsable de los aranceles, impuestos y demás tasas de importación que se generen en el país de destino. Esta información le ayudará a comprender estos posibles costes. La normativa estadounidense descrita también se aplica a las monedas de oro adquiridas a otros distribuidores en Alemania.
Nota de transparencia
Wasserthal RareCoin.Store se dedica a la compraventa de monedas de oro raras, incluidas las de las series aquí mencionadas, y tiene intereses financieros en este mercado. Esta información también se aplica a las compras realizadas a otros distribuidores y no recomienda ninguna moneda en particular. Las fuentes oficiales se enlazan directamente en el texto.
Descargo de responsabilidad
Este artículo ofrece información general para coleccionistas y no constituye asesoramiento aduanero, fiscal ni legal personalizado. La clasificación y procedencia de la moneda específica, los documentos de envío y la normativa vigente el día de la compra e importación son determinantes para su compra y envío. La normativa de importación la establece la autoridad estadounidense competente; puede obtener información sobre el impuesto sobre las ventas y el impuesto al consumo en la oficina tributaria de su estado. No nos hacemos responsables de la integridad ni de la exactitud de esta información.
Sobre el autor
Autor: Dirk Wasserthal
Dirk Wasserthal es el director general de TriaPrima GmbH, operador de Wasserthal RareCoin.Store. Su actividad se centra en monedas de oro numismáticas modernas, incluyendo piezas de colección certificadas. Wasserthal RareCoin.Store ya ha abastecido a coleccionistas en 40 países. TriaPrima GmbH es distribuidor autorizado de PCGS y figura en la lista de NGC . Es miembro de la Asociación Profesional de Comerciantes de Monedas Alemanes y de la Asociación Numismática Americana .
Fuentes y alcance
Para esta visión general, se consultó en particular a los siguientes organismos oficiales:
- Aduanas y aranceles adicionales de EE. UU.: CBP sobre la importación de monedas de oro , arancel aduanero de EE. UU. de la USITC , Aviso de la USTR con Anexo II sobre la medida de 2026 , resumen de la USITC sobre los aranceles adicionales de China más antiguos y CBP sobre la tasa del 7,5 por ciento para 9903.88.15 .
- Despacho y valoración: Normativa de la CBP sobre la suspensión de la franquicia libre de aranceles para importaciones por mensajería y la CBP sobre la factura comercial .
- Impuestos estatales: Reglamento CDTFA 1599 para California , Departamento de Ingresos de Florida sobre la nueva exención de monedas y la ley de Florida § 212.05 .
- Sanciones: Descripción general de los programas de la OFAC y búsqueda de la OFAC en las listas de sanciones .
Última revisión del contenido y las fuentes: 26 de septiembre de 2026