Los aranceles y los impuestos de importación para envíos de monedas a los Emiratos Árabes Unidos (EAU) dependen principalmente de la clasificación arancelaria de la moneda y de su tratamiento a efectos de la Value Added Tax (VAT). Las monedas modernas de la partida 7118 están exentas de aranceles en el arancel aduanero unificado de los EAU. Los verdaderos objetos numismáticos de colección de la partida 9705, en cambio, están sujetos a un arancel del 5 %.
El tipo general de la Value Added Tax (VAT) en los EAU es del 5 %. Sin embargo, los llamados Investment Precious Metals pueden acogerse al tipo cero. El oro, la plata y el platino pueden importarse con un 0 % de VAT si tienen una pureza mínima del 99 % y se presentan en una forma negociable en los mercados mundiales de metales preciosos.
En las monedas numismáticas modernas de oro y platino, la pureza por sí sola no es suficiente. La normativa no precisa cuándo una moneda se considera presentada en una forma negociable en los mercados mundiales de metales preciosos. Por ello, en emisiones Proof, Reverse Proof y otras emisiones de colección, el 0 % de VAT no puede darse por seguro únicamente porque la pureza sea .999 o .9999.
Las reglas fiscales básicas se aplican en los siete emiratos. La tramitación aduanera práctica, sin embargo, corresponde a las administraciones aduaneras locales. Por ello, los procedimientos, las normas de comercio electrónico, los requisitos de registro y las tasas locales pueden variar.
Este resumen está dirigido principalmente a coleccionistas particulares de los EAU que compran monedas numismáticas modernas de oro o platino a un comerciante en Alemania y las reciben por mensajería internacional.
Envíos de monedas a los EAU: las reglas más importantes
| Tema | Emiratos Árabes Unidos |
|---|---|
| 7118.10 / 7118.90 | 0 % de arancel para monedas de la partida 7118 |
| 9705.31 / 9705.39 | 5 % de arancel para objetos numismáticos de colección |
| VAT | Tipo general del 5 % |
| Investment Precious Metals | 0 % de VAT para oro, plata o platino con una pureza mínima del 99 % y en una forma negociable en los mercados mundiales de metales preciosos |
| Krugerrand / American Gold Eagle | 91,67 % de oro y, por tanto, por debajo del umbral legal del 99 % |
| Gold Maple Leaf / Gold Libertad | La pureza puede cumplir el requisito del 99 %; además, la emisión concreta debe cumplir el requisito de negociabilidad en los mercados de metales preciosos |
| Valor en aduana | Por regla general CIF, es decir, valor de la mercancía más transporte y seguro hasta el lugar de importación |
| Administración aduanera local | Marco aduanero común de los EAU / GCC, pero con procedimientos y tasas locales según el emirato |
| Comercio electrónico en Dubái hasta 1.000 dírhams de los EAU (AED) | Desde el 3 de agosto de 2026 existe una exención arancelaria dentro del sistema registrado Dubai Cross-Border E-Commerce; no es una franquicia general para todos los EAU ni una exención de VAT |
| Metales preciosos desde AED 60.000 | La obligación federal de declaración también alcanza los envíos transfronterizos por correo, carga o empresas de transporte; el umbral es de AED 60.000 o su equivalente |
7118 o 9705: la clasificación arancelaria marca la diferencia
El arancel aduanero de los EAU incluye las monedas en la partida 71.18. Para 7118.10 “Coin (other than gold coin), not being legal tender” y 7118.90 “Other”, el tipo arancelario es del 0 %. En el arancel del Consejo de Cooperación del Golfo (Gulf Cooperation Council, GCC) publicado por Abu Dhabi Customs, los códigos de 12 dígitos 711810000000 y 711890000000 también figuran con un tipo del 0 %.
Los verdaderos objetos numismáticos de colección de la partida 9705, en cambio, están sujetos a un arancel del 5 %. 9705.31 se refiere a objetos numismáticos de colección con más de 100 años de antigüedad y 9705.39 a otros objetos numismáticos de colección.
Por ello, para las monedas modernas de oro y platino la clasificación correcta es especialmente importante. Una acuñación Proof, una prima de coleccionista elevada o una certificación de Numismatic Guaranty Company (NGC) o Professional Coin Grading Service (PCGS) no hacen que una moneda moderna pase automáticamente a la partida 9705.
VAT: 5 % de tipo general y 0 % para determinados metales preciosos de inversión
La VAT es un impuesto federal y su tipo general es del 5 % en los siete emiratos. La exención de aranceles no implica automáticamente una exención de VAT. El Article 47(2) de la Executive Regulation enumera únicamente determinados supuestos de exención aduanera en los que tampoco se aplica VAT a la importación. Una exención arancelaria local para comercio electrónico no se convierte por ello automáticamente en una exención de VAT.
Los Investment Precious Metals, en cambio, pueden acogerse al tipo cero. La base legal se encuentra en Article 45 Clause 8 del Federal Decree-Law No. 8 of 2017, mientras que los criterios se establecen en Article 36 de la Executive Regulation. El oro, la plata o el platino deben cumplir simultáneamente estas dos condiciones:
- tener una pureza mínima del 99 %; y
- presentarse en una forma negociable en los mercados mundiales de metales preciosos.
El Article 36 no explica cuándo una moneda cumple exactamente el segundo requisito y tampoco distingue expresamente entre Bullion y Proof. Por tanto, en monedas Proof, Reverse Proof u otras emisiones de colección, el 0 % de VAT no está garantizado únicamente por una pureza de .999 o .9999.
¿Qué significa esto para las monedas de oro más conocidas?
El Krugerrand de oro y el American Gold Eagle contienen un 91,67 % de oro. Ambos quedan, por tanto, por debajo del umbral legal del 99 %. Su reconocimiento internacional como monedas Bullion no modifica este requisito. Bajo la partida 7118 pueden seguir estando exentos de arancel, pero, salvo que se aplique otra regla especial, debe tenerse en cuenta un 5 % de VAT.
Las emisiones modernas típicas del Gold Maple Leaf tienen una pureza del 99,99 %, mientras que la Gold Libertad alcanza .999. Con ello pueden cumplir el requisito de pureza. Para aplicar el 0 % de VAT, la emisión correspondiente debe cumplir además el requisito de negociabilidad en los mercados mundiales de metales preciosos.
El Article 36 incluye expresamente también el platino. Por ello, una moneda de platino puede igualmente importarse con un 0 % de VAT si contiene al menos un 99 % de platino y cumple el segundo requisito.
Valor en aduana y cálculo de la VAT de importación
Los EAU utilizan el valor CIF, es decir, Cost, Insurance and Freight. El valor en aduana incluye, por tanto, el valor de la mercancía, el transporte y el seguro hasta el lugar de importación.
Para la VAT, Article 35 del Federal Decree-Law No. 8 of 2017 define el valor de importación. Incluye el valor en aduana y, cuando corresponda, los aranceles, las tasas aduaneras y el Excise Tax. Si una moneda de la partida 7118 no reúne los requisitos para el 0 % de VAT, se aplica el 5 % de VAT sobre el valor de importación correspondiente. Si la moneda se clasifica en 9705 y soporta un arancel del 5 %, ese arancel también aumenta la base imponible de la VAT.
Derecho federal y aduanas locales: por qué importa el emirato
Los EAU cuentan con un marco aduanero común del Consejo de Cooperación del Golfo (Gulf Cooperation Council, GCC) y un arancel aduanero central. Al mismo tiempo existen siete administraciones aduaneras locales: Abu Dabi, Dubái, Sharjah, Ajman, Ras Al Khaimah, Fujairah y Umm Al Quwain.
El tipo arancelario de una moneda correctamente clasificada no cambia simplemente por entrar a través de un emirato distinto. Las diferencias se encuentran sobre todo en los procedimientos locales, las reglas de comercio electrónico, los registros y las tasas de despacho.
En los envíos por mensajería tampoco importa únicamente la dirección de entrega. También es relevante por qué aeropuerto o centro aduanero entra realmente el envío en los EAU y qué administración aduanera local tramita la importación.
Particularidades de los siete emiratos
Abu Dabi
Abu Dhabi Customs dispone de una E-Commerce Policy, Administrative Decision No. 166 of 2021. Define Personal Goods como mercancías de hasta AED 1.000 que se importan o exportan a través de empresas autorizadas para el uso personal de particulares y establece procedimientos específicos para empresas de comercio electrónico registradas, empresas logísticas y centros de fulfillment.
El umbral de AED 1.000 está, por tanto, vinculado a un sistema registrado de comercio electrónico y no constituye una franquicia general para cualquier paquete de mensajería enviado a Abu Dabi.
Dubái
Dubai Customs elevó mediante Customs Circular No. 16/2026, con efecto desde el 3 de agosto de 2026, el umbral de exención arancelaria para envíos transfronterizos de comercio electrónico de AED 300 a AED 1.000 CIF.
Esta ventaja también se aplica únicamente dentro del sistema registrado Dubai Cross-Border E-Commerce. La empresa debe estar registrada en Dubai Customs o adherida al procedimiento autorizado. Por ello, el umbral de AED 1.000 no es ni una franquicia arancelaria general para todos los EAU ni una exención de VAT.
Sharjah
Sharjah Customs indica para las mercancías no exentas un arancel del 5 % sobre el valor CIF. Para mercancías exentas de arancel, la autoridad publica además una tasa de AED 80 por la emisión del Customs Bill.
Por tanto, incluso una moneda de la partida 7118 con un arancel del 0 % puede generar una tasa local de despacho si el envío se tramita directamente a través de Sharjah Customs.
Ajman
Ajman dispone de sus propios procedimientos de registro y declaración aduanera. Por ejemplo, el portal oficial de servicios indica una tasa de AED 70 para una “Import By Road Declaration”.
Se trata de una tasa para ese procedimiento concreto y no de una tasa general aplicable a todos los envíos de monedas por mensajería a Ajman.
Ras Al Khaimah
Ras Al Khaimah Customs opera dentro del marco aduanero común del GCC y cobra sus propias tasas de declaración y servicios aduaneros.
Fujairah
Fujairah Customs utiliza el valor CIF y aplica el arancel común del GCC con las excepciones previstas en dicho arancel. Para los envíos de monedas son especialmente relevantes los procedimientos locales de despacho y las tasas de servicio.
Umm Al Quwain
Umm Al Quwain también cuenta con una administración aduanera local propia. A los envíos de monedas se les aplica el marco aduanero federal junto con los procedimientos locales de Umm Al Quwain Customs.
Sanciones y listas de sanciones
Los Emiratos Árabes Unidos aplican las decisiones de sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y mantienen además su propia UAE Local Terrorist List. El marco jurídico de las Targeted Financial Sanctions (TFS) se basa, entre otras normas, en Cabinet Decision No. 74 of 2020. Las sanciones financieras se aplican a personas físicas y jurídicas en los EAU. Las instituciones financieras y determinadas empresas y profesiones no financieras deben comprobar clientes, beneficiarios efectivos y transacciones frente a la UN Consolidated List y la UAE Local Terrorist List.
Esto es especialmente relevante para el comercio de metales preciosos: los comerciantes de metales preciosos y piedras preciosas forman parte en los EAU de las Designated Non-Financial Businesses and Professions (DNFBPs) reguladas. Ante una coincidencia confirmada con una lista de sanciones, deben congelarse los activos y detenerse las transacciones y los servicios. También está prohibido poner directa o indirectamente activos o servicios a disposición de una persona u organización incluida en una lista.
Para un envío ordinario de monedas desde Alemania, esto significa que la revisión de sanciones no se limita a la moneda. También pueden ser relevantes el comprador, el ordenante del pago, el beneficiario efectivo, los bancos y otros participantes. Además, determinados regímenes de sanciones de la ONU contienen prohibiciones adicionales sobre mercancías concretas. Por ejemplo, las sanciones de la ONU contra Corea del Norte prohíben, entre otras cosas, adquirir oro procedente de Corea del Norte.
Para Wasserthal RareCoin.Store, las sanciones alemanas y europeas aplicables siguen vigentes con independencia de las normas de importación de los EAU. Por ello, incluso un envío permitido por la normativa aduanera de los EAU no puede realizarse si una norma de sanciones de la UE aplicable prohíbe la operación con una persona, organización o destino implicado.
Permisos y declaración a partir de AED 60.000
En las listas públicas de Restricted Goods de Abu Dabi y Dubái, las monedas de oro no aparecen como una categoría independiente de mercancías que requiera un permiso específico. Por ello, no puede deducirse una obligación general de obtener una autorización especial únicamente porque el producto sea una moneda de oro. El sistema central de la Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs & Port Security (ICP) permite comprobar el estado de restricciones de una partida arancelaria y, cuando corresponda, la autoridad competente para emitir permisos. En caso de duda, debe comprobarse antes del envío el código HS (Harmonized System).
La declaración de metales preciosos de alto valor es una cuestión distinta. Article 10 del Federal Decree-Law No. 10 of 2025 cubre los movimientos transfronterizos; la Guidance actualmente publicada en el Rulebook del Central Bank of the United Arab Emirates (CBUAE) incluye expresamente correo, carga y empresas de transporte. Para personas físicas y jurídicas, el umbral es de AED 60.000 o su equivalente.
Por ello, antes de enviar una moneda de oro o platino de gran valor conviene aclarar con la empresa de mensajería o el agente de aduanas si debe presentarse una declaración y cómo se tramita en el sistema oficial. Esta obligación es independiente del tipo arancelario y del tratamiento de la VAT.
Despacho aduanero de envíos por mensajería
Para el despacho suelen requerirse la factura comercial, la descripción de la mercancía, el código HS, el valor declarado, el país de origen y los documentos de transporte. En el caso de monedas raras, la factura debe indicar de forma clara el país emisor, el año, el metal precioso, el peso o la denominación, el precio real de compra y, cuando proceda, su condición de moneda de curso legal.
Si se pretende aplicar un 0 % de VAT, también resulta útil indicar claramente la pureza. Sin embargo, el cumplimiento del requisito de negociabilidad en los mercados mundiales de metales preciosos no depende únicamente de la redacción de la factura.
UPS y FedEx: tasas privadas de despacho
FedEx UAE cobra actualmente una Disbursement Fee del 2 % de los Duties & Taxes adelantados o un mínimo de AED 50, según cuál sea el importe mayor. La regulación actual de esta tasa está vigente desde el 20 de julio de 2026.
El UPS Brokerage Tariff para los EAU, con fecha de 10 de diciembre de 2025, establece para Import Duty Bills con un valor CIF de AED 1.000 a AED 15.000 una tasa de UPS de AED 90. Según la tabla, entre AED 3.000 y AED 15.000 se añaden AED 20 en concepto de tasas aduaneras y de inspección; por encima de AED 15.000 se aplica un 2,5 % con un mínimo de AED 90.
Estos importes no son VAT ni derechos de aduana del Gobierno de los EAU, sino tasas privadas o administrativas de las empresas de mensajería.
Si compra en Wasserthal RareCoin.Store
Wasserthal RareCoin.Store envía monedas numismáticas modernas de oro y platino a los Emiratos Árabes Unidos con seguro completo y documentación comercial y de transporte clara y trazable.
En los envíos fuera de la Unión Europea, el comprador asume los aranceles, impuestos, costes de declaración y demás tasas que se generen en el país de destino. Wasserthal RareCoin.Store no calcula ni cobra estos importes. Nuestras condiciones actuales de pago y envío se encuentran en Pago y envío.
Preguntas frecuentes sobre los envíos de monedas a los Emiratos Árabes Unidos
¿Se pagan aranceles de importación por monedas modernas de oro o platino en los EAU?
Para las monedas de la partida 7118, el arancel es del 0 %. Los verdaderos objetos numismáticos de colección de la partida 9705 están sujetos a un arancel del 5 %.
¿Cuál es el tipo de VAT en los EAU?
El tipo general es del 5 %. Los Investment Precious Metals que cumplen los requisitos pueden acogerse al 0 % de VAT.
¿Cuándo se aplica el 0 % de VAT a monedas de oro o platino?
El metal precioso debe tener una pureza mínima del 99 % y presentarse en una forma negociable en los mercados mundiales de metales preciosos. Deben cumplirse ambas condiciones.
¿Está exento de VAT un Krugerrand?
No conforme a la regla específica de Investment Precious Metals. El Krugerrand de oro contiene un 91,67 % de oro y no alcanza la pureza mínima del 99 % exigida para el tipo cero.
¿Está exento de VAT un American Gold Eagle?
El American Gold Eagle también contiene un 91,67 % de oro y queda por debajo del umbral legal del 99 %.
¿Están exentos de VAT el Gold Maple Leaf o la Gold Libertad?
Pueden cumplir el requisito de pureza. Para aplicar el 0 % de VAT, la emisión correspondiente debe cumplir además el requisito de negociabilidad en los mercados mundiales de metales preciosos.
¿Se aplica automáticamente el 0 % de VAT a monedas Proof de .999 o .9999?
No. La alta pureza solo cumple uno de los dos requisitos. El Article 36 no define con más detalle cuándo una emisión concreta cumple el requisito relativo al mercado de metales preciosos.
¿Qué regla se aplica a las monedas de platino?
Las monedas de platino también pueden acogerse al 0 % de VAT si contienen al menos un 99 % de platino y cumplen el requisito de negociabilidad en los mercados de metales preciosos.
¿La franquicia de AED 1.000 se aplica en los siete emiratos?
No. La regla introducida por Dubai Customs en 2026 es una norma específica de comercio electrónico de Dubái y está vinculada al procedimiento local registrado. Abu Dabi cuenta con su propia E-Commerce Policy y sus propias condiciones.
¿Una importación sin aranceles está automáticamente exenta de VAT?
No. Una moneda de la partida 7118 puede tener un arancel del 0 % y, aun así, generar un 5 % de VAT.
¿Se necesita un permiso especial para importar monedas de oro?
En las listas públicas de Restricted Goods revisadas, las monedas de oro no figuran como una categoría independiente que requiera permiso. En caso de duda, debe comprobarse el estado de restricciones del código HS correspondiente en el sistema central de ICP o con la administración aduanera local competente.
¿Puede aplicarse también el umbral de AED 60.000 a los envíos por mensajería?
Sí. La Guidance del CBUAE sobre movimientos transfronterizos incluye expresamente, además de los viajeros, el correo, la carga y los envíos transportados por empresas de transporte. Por ello, para metales preciosos de alto valor superiores a AED 60.000 puede existir una obligación de declaración también en una entrega por mensajería a un particular.
¿Las tasas de UPS o FedEx son impuestos estatales?
No. Disbursement Fees, Brokerage Fees y cargos similares son tasas privadas o administrativas de la empresa de mensajería y deben distinguirse de los aranceles y de la VAT.
Nota de transparencia
Wasserthal RareCoin.Store es un comerciante profesional de monedas numismáticas modernas de oro y platino y envía monedas a clientes internacionales. Por ello, tenemos un interés económico en los temas tratados en esta página.
La información sobre aranceles, VAT y normas de importación se investiga con independencia de la venta de productos concretos y se basa en fuentes oficiales. Este resumen también es aplicable a monedas adquiridas a otros comerciantes.
Descargo de responsabilidad
Esta información tiene únicamente carácter orientativo y no sustituye el asesoramiento individual en materia aduanera, fiscal o jurídica.
La clasificación arancelaria, el tratamiento de la VAT, el valor en aduana, las tasas locales y los procedimientos de despacho pueden cambiar y dependen de la moneda, de la vía real de importación y de la administración aduanera competente. Son vinculantes las normas vigentes en el momento de la importación y las decisiones de las autoridades competentes.
Sobre el autor
Autor: Dirk Wasserthal
Dirk Wasserthal es director general de TriaPrima GmbH, la empresa que opera Wasserthal RareCoin.Store. Su especialidad son las monedas numismáticas modernas de oro y platino, así como las monedas de colección certificadas de alta calidad.
Wasserthal RareCoin.Store ya ha suministrado monedas a coleccionistas de 40 países. TriaPrima GmbH es Authorized Dealer de PCGS y NGC. La empresa también es miembro de la American Numismatic Association (ANA) y del Berufsverband des Deutschen Münzenfachhandels.
Fuentes y fecha de actualización
Para este resumen se han utilizado principalmente fuentes primarias de la Federal Tax Authority, la Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs & Port Security y las administraciones aduaneras locales de los emiratos.
- Federal Tax Authority: Federal Decree-Law No. 8 of 2017 on Value Added Tax, especialmente Article 3, Article 35 y Article 45 Clause 8.
- Federal Tax Authority: Executive Regulation of Federal Decree-Law No. 8 of 2017, versión consolidada de septiembre de 2026, especialmente Article 36 y Article 47; Cabinet Decision No. 149 of 2026 está en vigor desde el 1 de octubre de 2026.
- Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs & Port Security: Central Customs Tariff System, plataforma central para los aranceles de los EAU, Commodity Search e información sobre Restricted / Prohibited Goods.
- ICP: Overview of UAE Customs, marco aduanero federal y administraciones aduaneras locales de los siete emiratos.
- Executive Office for Control & Non-Proliferation: UN Consolidated Sanctions List and UAE Local Terrorist List, aplicación de las Targeted Financial Sanctions y obligaciones de screening y congelación.
- Executive Office for Control & Non-Proliferation: Targeted Financial Sanctions Instructions, procedimiento ante coincidencias confirmadas o posibles con listas de sanciones.
- UAE Ministry of Economy: Designated Non-Financial Businesses and Professions, incluidos los comerciantes de metales preciosos y piedras preciosas.
- UN Security Council: DPRK Sanctions Regime, incluida la prohibición de adquirir oro y otras materias primas indicadas procedentes de Corea del Norte.
- European Commission: Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions, sanciones financieras europeas aplicables con independencia de las normas de los EAU.
- Central Bank of the UAE: Federal Decree by Law No. 10 of 2025, especialmente Article 10 sobre declaración de divisas, instrumentos negociables al portador, metales preciosos y piedras preciosas.
- Central Bank of the UAE: Cross-Border Movement of Cash and Cash Couriers, umbral de AED 60.000 y aplicación de las reglas de declaración a viajeros, correo, carga y envíos mediante empresas de transporte. La Guidance sigue basándose en la normativa anterior contra el blanqueo de capitales, pero continúa publicada en el CBUAE Rulebook como Guidance vigente.
- Abu Dhabi Customs: GCC Customs Tariff, códigos 711810000000 y 711890000000 con arancel del 0 %.
- Dubai Customs: Integrated Customs Tariff, especialmente partidas 9705.31 y 9705.39.
- Dubai Customs: Customs FAQ, CIF como base del valor en aduana.
- Abu Dhabi Customs: Administrative Decision No. 166 of 2021, E-Commerce Policy, definición de Personal Goods hasta AED 1.000 y procedimientos para empresas registradas de comercio electrónico.
- Dubai Customs: Customs Circular No. 16/2026, aumento del umbral de exención arancelaria para e-commerce de AED 300 a AED 1.000 CIF; vigente desde el 3 de agosto de 2026.
- Dubai Customs: Prohibited and Restricted Goods.
- Abu Dhabi Customs: Restricted and Prohibited Goods.
- Sharjah Customs: Import Procedures, 5 % sobre CIF para mercancías no exentas y tasa de AED 80 por Customs Bill para mercancías exentas de arancel.
- Ajman Department of Port & Customs: Import By Road Declaration, procedimientos y tasas locales.
- Ras Al Khaimah Customs: Common Inquiries, administración aduanera local y tasas de declaración y servicios.
- Fujairah Customs: Customs Service Fees / Customs Information, marco general del 5 % con excepciones según el arancel GCC y base CIF.
- Umm Al Quwain Customs / ICP: Umm Al Quwain Customs, administración aduanera local.
- United States Mint: Bullion Coin Programs, composición del American Gold Eagle: 91,67 % de oro.
- Banco de México: New Libertad Series, Gold, pureza .999 de la Gold Libertad.
- Royal Canadian Mint: especificaciones oficiales de producto de las emisiones modernas Gold Maple Leaf con una pureza de oro del 99,99 %.
- FedEx UAE: Service News and Alerts y actuales Ancillary Clearance Services; Disbursement Fee del 2 % de los Duties & Taxes adelantados o un mínimo de AED 50.
- UPS UAE: UAE Brokerage Services & Fees, versión de 10 de diciembre de 2025.
Contenido y fuentes revisados por última vez: 5 de octubre de 2026