Dazi doganali e imposte di importazione per le spedizioni di monete: Emirati Arabi Uniti

Controllo doganale di monete d’oro importate negli Emirati Arabi Uniti
Controllo doganale di una moneta d’oro importata negli Emirati Arabi Uniti. AI Generated.

I dazi doganali e le imposte di importazione per le spedizioni di monete negli Emirati Arabi Uniti (EAU) dipendono soprattutto dalla classificazione doganale della moneta e dal relativo trattamento ai fini della Value Added Tax (VAT). Le monete moderne della voce 7118 sono esenti da dazio nel tariffario doganale uniforme degli EAU. I veri oggetti da collezione numismatici della voce 9705 sono invece soggetti a un dazio del 5 %.

L’aliquota ordinaria della Value Added Tax (VAT) negli EAU è del 5 %. Per i cosiddetti Investment Precious Metals si applica però l’aliquota zero. Oro, argento e platino possono essere importati con VAT allo 0 % se hanno una purezza di almeno il 99 % e si presentano in una forma negoziabile sui mercati globali dei metalli preziosi.

Per le moderne monete numismatiche in oro e platino, la sola purezza non è sufficiente. La normativa non precisa quando una moneta debba essere considerata in una forma negoziabile sui mercati globali dei metalli preziosi. Per questo motivo, per le emissioni Proof, Reverse Proof e altre emissioni da collezione, il trattamento con VAT allo 0 % non può essere dato per certo soltanto in presenza di una purezza .999 o .9999.

Le principali regole fiscali si applicano in tutti e sette gli Emirati. Lo sdoganamento operativo viene però effettuato dalle rispettive amministrazioni doganali locali. Per questo motivo, procedure, regole per l’e-commerce, requisiti di registrazione e commissioni locali possono variare.

Questa panoramica è rivolta soprattutto ai collezionisti privati negli Emirati Arabi Uniti che acquistano moderne monete numismatiche in oro o platino da un commerciante in Germania e le ricevono tramite corriere internazionale.

Spedizioni di monete negli EAU: le regole più importanti

TemaEmirati Arabi Uniti
7118.10 / 7118.900 % di dazio per le monete della voce 7118
9705.31 / 9705.395 % di dazio per gli oggetti da collezione numismatici
VATAliquota ordinaria 5 %
Investment Precious Metals0 % VAT per oro, argento o platino con purezza di almeno il 99 % e in una forma negoziabile sui mercati globali dei metalli preziosi
Krugerrand / American Gold Eagle91,67 % di oro e quindi al di sotto della soglia legale del 99 %
Gold Maple Leaf / Gold LibertadLa purezza può soddisfare il requisito del 99 %; inoltre, la specifica emissione deve soddisfare il requisito relativo al mercato dei metalli preziosi
Valore doganaleIn linea generale CIF, cioè valore della merce più trasporto e assicurazione fino al luogo di importazione
Amministrazione doganale localeQuadro doganale uniforme EAU / GCC, ma procedure e commissioni locali differiscono tra i singoli Emirati
E-commerce a Dubai fino a 1.000 dirham degli EAU (AED)Dal 3 agosto 2026 esenzione dal dazio nell’ambito del sistema registrato Dubai Cross-Border E-Commerce; non è una franchigia generale per tutti gli EAU né un’esenzione dalla VAT
Metalli preziosi da AED 60.000L’obbligo federale di dichiarazione si applica anche alle spedizioni transfrontaliere tramite posta, cargo o società di trasporto; la soglia è pari a AED 60.000 o al relativo controvalore

7118 o 9705: la classificazione doganale fa la differenza

Il tariffario doganale degli EAU include le monete nella voce 71.18. Per 7118.10 “Coin (other than gold coin), not being legal tender” e 7118.90 “Other”, l’aliquota del dazio è dello 0 %. Nel tariffario del Consiglio di Cooperazione del Golfo (Gulf Cooperation Council, GCC) pubblicato da Abu Dhabi Customs, anche i codici a 12 cifre 711810000000 e 711890000000 sono indicati con aliquota 0 %.

I veri oggetti da collezione numismatici della voce 9705 sono invece soggetti a un dazio del 5 %. 9705.31 riguarda gli oggetti da collezione numismatici con più di 100 anni, mentre 9705.39 riguarda gli altri oggetti da collezione numismatici.

Per le moderne monete in oro e platino, la corretta classificazione è quindi particolarmente importante. Una coniazione Proof, un elevato premio collezionistico o una certificazione da parte di Numismatic Guaranty Company (NGC) o Professional Coin Grading Service (PCGS) non fanno rientrare automaticamente una moneta moderna nella voce 9705.

VAT: aliquota ordinaria 5 %, 0 % per determinati metalli preziosi da investimento

La VAT è un’imposta federale e l’aliquota ordinaria è del 5 % in tutti e sette gli Emirati. L’esenzione dal dazio non comporta automaticamente un’esenzione dalla VAT. L’Article 47(2) della Executive Regulation elenca soltanto specifiche esenzioni doganali per le quali non è dovuta nemmeno la VAT all’importazione. Un’esenzione doganale locale per l’e-commerce non diventa quindi automaticamente un’esenzione dalla VAT.

Per gli Investment Precious Metals si applica invece l’aliquota zero. La base giuridica è contenuta nell’Article 45 Clause 8 del Federal Decree-Law No. 8 of 2017, mentre i criteri sono stabiliti dall’Article 36 della Executive Regulation. Oro, argento o platino devono soddisfare contemporaneamente due condizioni:

  • avere una purezza di almeno il 99 %; e
  • presentarsi in una forma negoziabile sui mercati globali dei metalli preziosi.

L’Article 36 non spiega quando una moneta soddisfa il secondo requisito e non distingue espressamente tra Bullion e Proof. Per questo motivo, per monete Proof, Reverse Proof o altre emissioni da collezione, la VAT allo 0 % non è garantita soltanto dalla purezza .999 o .9999.

Cosa significa per le monete d’oro più conosciute?

Il Krugerrand d’oro e l’American Gold Eagle contengono ciascuno il 91,67 % di oro. Entrambe le monete restano quindi al di sotto della soglia legale del 99 %. Il fatto che siano conosciute a livello mondiale come monete Bullion non modifica questo requisito. Possono comunque essere esenti da dazio nella voce 7118; ai fini della VAT, salvo un’altra regola speciale, occorre considerare l’aliquota del 5 %.

Le tipiche emissioni moderne del Gold Maple Leaf hanno una purezza del 99,99 %, mentre la Gold Libertad raggiunge .999. Il requisito relativo alla purezza può quindi essere soddisfatto. Per applicare la VAT allo 0 %, la specifica emissione deve inoltre soddisfare il requisito di negoziabilità sui mercati globali dei metalli preziosi.

L’Article 36 include espressamente anche il platino. Una moneta di platino può quindi essere importata con VAT allo 0 % se contiene almeno il 99 % di platino e soddisfa anche il secondo requisito.

Valore doganale e calcolo della VAT all’importazione

Gli EAU utilizzano il valore CIF, cioè Cost, Insurance and Freight. Il valore doganale comprende quindi il valore della merce, il trasporto e l’assicurazione fino al luogo di importazione.

Ai fini della VAT, l’Article 35 del Federal Decree-Law No. 8 of 2017 determina il valore all’importazione. Esso comprende il valore doganale e, se applicabili, dazi, oneri doganali ed Excise Tax. Se una moneta della voce 7118 non soddisfa i requisiti per la VAT allo 0 %, viene applicata la VAT del 5 % sul relativo valore all’importazione. Se la moneta viene classificata nella voce 9705 ed è soggetta a un dazio del 5 %, anche tale dazio aumenta la base imponibile della VAT.

Diritto federale e dogane locali: perché l’Emirato è importante

Gli EAU dispongono di un quadro doganale uniforme del Consiglio di Cooperazione del Golfo (Gulf Cooperation Council, GCC) e di un tariffario doganale centrale. Allo stesso tempo, esistono sette amministrazioni doganali locali: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Ras Al Khaimah, Fujairah e Umm Al Quwain.

L’aliquota del dazio per una moneta correttamente classificata non cambia semplicemente perché l’importazione avviene attraverso un Emirato diverso. Le differenze riguardano soprattutto procedure locali, regole per l’e-commerce, registrazioni e commissioni di sdoganamento.

Nelle consegne tramite corriere non conta soltanto l’indirizzo di destinazione. È importante anche attraverso quale aeroporto o centro doganale la spedizione entra effettivamente negli EAU e quale amministrazione doganale locale effettua lo sdoganamento.

Particolarità dei sette Emirati

Abu Dhabi

Abu Dhabi Customs dispone di una propria E-Commerce Policy, Administrative Decision No. 166 of 2021. Essa definisce i Personal Goods come merci fino a AED 1.000 importate o esportate tramite imprese autorizzate per uso personale di privati e prevede procedure specifiche per imprese di e-commerce registrate, imprese logistiche e fulfillment center.

La soglia di AED 1.000 è quindi collegata a un sistema di e-commerce registrato e non costituisce una franchigia generale per qualsiasi pacco inviato tramite corriere ad Abu Dhabi.

Dubai

Con la Customs Circular No. 16/2026, Dubai Customs ha aumentato dal 3 agosto 2026 la soglia di esenzione dal dazio per le spedizioni transfrontaliere di e-commerce da AED 300 a AED 1.000 CIF.

Anche questa agevolazione si applica soltanto nell’ambito del sistema registrato Dubai Cross-Border E-Commerce. L’impresa deve essere registrata presso Dubai Customs o aderire alla procedura autorizzata. La soglia di AED 1.000 non è quindi né una franchigia doganale generale per tutti gli EAU né un’esenzione dalla VAT.

Sharjah

Sharjah Customs indica per le merci non esenti un dazio del 5 % sul valore CIF. Per le merci esenti da dazio, l’autorità pubblica inoltre una commissione di AED 80 per l’emissione del Customs Bill.

Di conseguenza, anche per una moneta della voce 7118 con dazio allo 0 % può sorgere una commissione locale di sdoganamento se la spedizione viene sdoganata direttamente tramite Sharjah Customs.

Ajman

Ajman dispone di proprie procedure di registrazione e dichiarazione doganale. Il portale ufficiale dei servizi indica, ad esempio, una commissione di AED 70 per una “Import By Road Declaration”.

Si tratta di una commissione per questa specifica procedura e non di un costo generale applicabile a ogni spedizione di monete tramite corriere verso Ajman.

Ras Al Khaimah

Ras Al Khaimah Customs opera nell’ambito del quadro doganale uniforme del GCC e applica proprie commissioni per dichiarazioni e servizi doganali.

Fujairah

Fujairah Customs utilizza il valore CIF e applica il tariffario uniforme del GCC con le relative eccezioni. Per le spedizioni di monete sono quindi particolarmente rilevanti le procedure locali di sdoganamento e le commissioni di servizio.

Umm Al Quwain

Anche Umm Al Quwain dispone di una propria amministrazione doganale locale. Alle spedizioni di monete si applicano il quadro doganale federale e le procedure locali di Umm Al Quwain Customs.

Sanzioni e liste di sanzioni

Gli Emirati Arabi Uniti applicano le decisioni sanzionatorie del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e mantengono inoltre una propria UAE Local Terrorist List. Il quadro giuridico delle Targeted Financial Sanctions (TFS) è costituito, tra l’altro, dalla Cabinet Decision No. 74 of 2020. Le sanzioni finanziarie si applicano alle persone fisiche e giuridiche negli EAU. Gli istituti finanziari e determinate imprese e professioni non finanziarie devono verificare clienti, titolari effettivi e transazioni rispetto alla UN Consolidated List e alla UAE Local Terrorist List.

Questo aspetto è particolarmente importante per il commercio di metalli preziosi: i commercianti di metalli preziosi e pietre preziose rientrano negli EAU tra le Designated Non-Financial Businesses and Professions (DNFBPs) regolamentate. In caso di corrispondenza confermata con una lista di sanzioni, i beni devono essere congelati e le transazioni e i servizi devono essere interrotti. È vietata anche la messa a disposizione indiretta di beni o servizi a favore di una persona o organizzazione inserita in una lista.

Per una normale spedizione di monete dalla Germania ciò significa che il controllo delle sanzioni non riguarda soltanto la moneta. Possono essere rilevanti anche l’acquirente, il soggetto che effettua il pagamento, il titolare effettivo, le banche e altri partecipanti alla transazione. Inoltre, alcuni regimi sanzionatori delle Nazioni Unite prevedono ulteriori divieti relativi a determinate merci. Ad esempio, le sanzioni ONU contro la Corea del Nord vietano, tra l’altro, l’acquisto di oro proveniente dalla Corea del Nord.

Per Wasserthal RareCoin.Store restano applicabili, indipendentemente dalle norme di importazione degli EAU, anche le sanzioni tedesche ed europee pertinenti. Pertanto, anche una spedizione consentita dal diritto doganale degli EAU non può essere effettuata se una norma sanzionatoria dell’UE applicabile vieta la transazione con una persona, organizzazione o destinazione coinvolta.

Autorizzazioni e dichiarazione a partire da AED 60.000

Nelle liste pubbliche delle Restricted Goods di Abu Dhabi e Dubai, le monete d’oro non sono indicate come categoria autonoma di merce soggetta a una specifica autorizzazione. Non è quindi possibile dedurre un obbligo generale di autorizzazione speciale solo perché il prodotto è una moneta d’oro. Il sistema centrale della Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs & Port Security (ICP) consente di verificare lo stato delle restrizioni di una voce tariffaria e, se necessario, l’autorità competente per le autorizzazioni. In caso di dubbi, prima della spedizione va verificato il codice HS (Harmonized System).

La dichiarazione dei metalli preziosi di elevato valore costituisce una questione distinta. L’Article 10 del Federal Decree-Law No. 10 of 2025 riguarda i movimenti transfrontalieri; la Guidance attualmente pubblicata nel Rulebook della Central Bank of the United Arab Emirates (CBUAE) include espressamente posta, cargo e società di trasporto. Per persone fisiche e giuridiche la soglia è pari a AED 60.000 o al relativo controvalore.

Per una spedizione di elevato valore contenente una moneta d’oro o di platino, prima della spedizione è quindi opportuno chiarire con il corriere o l’agente doganale se sia necessaria una dichiarazione e come questa venga gestita nel sistema ufficiale. Tale obbligo è indipendente dall’aliquota del dazio e dal trattamento VAT della moneta.

Sdoganamento delle spedizioni tramite corriere

Per lo sdoganamento sono normalmente richiesti fattura commerciale, descrizione della merce, codice HS, valore dichiarato, paese d’origine e documenti di trasporto. Per le monete rare, la fattura dovrebbe indicare chiaramente paese di emissione, anno, metallo prezioso, peso o taglio, prezzo effettivo di acquisto e, se pertinente, lo status di moneta a corso legale.

Se si intende applicare la VAT allo 0 %, è utile indicare chiaramente anche la purezza. Tuttavia, il rispetto del requisito di negoziabilità sui mercati globali dei metalli preziosi non dipende esclusivamente dalla formulazione utilizzata in fattura.

UPS e FedEx: commissioni private di sdoganamento

FedEx UAE applica attualmente una Disbursement Fee pari al 2 % dei Duties & Taxes anticipati oppure almeno AED 50, a seconda di quale importo sia superiore. L’attuale regime tariffario è in vigore dal 20 luglio 2026.

Il UPS Brokerage Tariff per gli EAU, aggiornato al 10 dicembre 2025, prevede per gli Import Duty Bills con valore CIF da AED 1.000 a AED 15.000 una commissione UPS di AED 90. Secondo la tabella, tra AED 3.000 e AED 15.000 si aggiungono AED 20 di oneri doganali e di ispezione; oltre AED 15.000 si applica il 2,5 % con un minimo di AED 90.

Questi importi non sono VAT né dazi doganali governativi degli Emirati Arabi Uniti, ma commissioni private o amministrative dei corrieri.

Se acquistate da Wasserthal RareCoin.Store

Wasserthal RareCoin.Store spedisce moderne monete numismatiche in oro e platino negli Emirati Arabi Uniti con copertura assicurativa completa e documentazione commerciale e di trasporto chiara e tracciabile.

Per le consegne al di fuori dell’Unione Europea, l’acquirente è responsabile dei dazi doganali, delle imposte, dei costi di dichiarazione e delle altre commissioni applicate nel paese di destinazione. Wasserthal RareCoin.Store non calcola né riscuote direttamente tali importi. Le nostre attuali condizioni di pagamento e spedizione sono disponibili alla pagina Pagamento & Spedizione.

Domande frequenti sulle spedizioni di monete negli Emirati Arabi Uniti

Si applicano dazi all’importazione alle moderne monete d’oro o di platino negli EAU?

Per le monete della voce 7118 l’aliquota del dazio è dello 0 %. I veri oggetti da collezione numismatici della voce 9705 sono invece soggetti a un dazio del 5 %.

Qual è l’aliquota VAT negli EAU?

L’aliquota ordinaria è del 5 %. Gli Investment Precious Metals che soddisfano i requisiti possono invece essere soggetti a VAT allo 0 %.

Quando si applica la VAT allo 0 % alle monete d’oro o di platino?

Il metallo prezioso deve avere una purezza di almeno il 99 % e presentarsi in una forma negoziabile sui mercati globali dei metalli preziosi. Entrambe le condizioni devono essere soddisfatte.

Un Krugerrand è esente da VAT?

No, non in base alla specifica regola per gli Investment Precious Metals. Il Krugerrand d’oro contiene il 91,67 % di oro e non raggiunge la purezza minima del 99 % prevista per l’aliquota zero.

Un American Gold Eagle è esente da VAT?

Anche l’American Gold Eagle contiene il 91,67 % di oro e resta quindi al di sotto della soglia legale del 99 %.

Un Gold Maple Leaf o una Gold Libertad sono esenti da VAT?

Possono soddisfare il requisito relativo alla purezza. Per applicare la VAT allo 0 %, la specifica emissione deve inoltre rispettare il requisito di negoziabilità sui mercati globali dei metalli preziosi.

La VAT allo 0 % si applica automaticamente alle monete Proof .999 o .9999?

No. L’elevata purezza soddisfa soltanto uno dei due requisiti. L’Article 36 non definisce più precisamente quando una specifica emissione soddisfa il requisito relativo al mercato dei metalli preziosi.

Cosa vale per le monete di platino?

Anche le monete di platino possono essere importate con VAT allo 0 % se contengono almeno il 99 % di platino e soddisfano il requisito di negoziabilità sui mercati dei metalli preziosi.

La franchigia doganale di AED 1.000 si applica in tutti e sette gli Emirati?

No. La regola introdotta da Dubai Customs nel 2026 è una disposizione specifica per l’e-commerce di Dubai ed è collegata al sistema locale registrato. Abu Dhabi dispone di una propria E-Commerce Policy con condizioni specifiche.

Una spedizione esente da dazio è automaticamente esente anche da VAT?

No. Una moneta della voce 7118 può avere un dazio dello 0 % e generare comunque una VAT del 5 %.

È necessaria un’autorizzazione speciale per importare monete d’oro?

Nelle liste pubbliche di Restricted Goods esaminate, le monete d’oro non figurano come categoria autonoma soggetta ad autorizzazione. In caso di dubbi, lo stato delle restrizioni del relativo codice HS va verificato nel sistema centrale ICP oppure presso l’amministrazione doganale locale competente.

La soglia di AED 60.000 può essere rilevante anche per le spedizioni tramite corriere?

Sì. La Guidance CBUAE sui movimenti transfrontalieri include espressamente, oltre ai viaggiatori, posta, cargo e spedizioni tramite società di trasporto. Per i metalli preziosi di elevato valore superiori a AED 60.000 può quindi essere necessario presentare una dichiarazione anche in caso di consegna tramite corriere a un privato.

Le commissioni UPS o FedEx sono imposte statali?

No. Disbursement Fees, Brokerage Fees e costi simili sono commissioni private o amministrative del corriere e devono essere distinti da dazi doganali e VAT.

Nota sulla trasparenza

Wasserthal RareCoin.Store è un commerciante professionale di moderne monete numismatiche in oro e platino e spedisce monete a clienti internazionali. Abbiamo quindi un interesse economico nei temi trattati in questa pagina.

Le informazioni su dazi, VAT e regole di importazione vengono ricercate indipendentemente dalla vendita di singoli prodotti e si basano su fonti ufficiali. Questa panoramica è applicabile anche alle monete acquistate presso altri commercianti.

Esclusione di responsabilità

Queste informazioni hanno esclusivamente finalità di orientamento generale e non sostituiscono una consulenza individuale in materia doganale, fiscale o legale.

La classificazione tariffaria, il trattamento VAT, il valore doganale, le commissioni locali e le procedure di sdoganamento possono cambiare e dipendono dalla moneta, dal percorso effettivo di importazione e dall’amministrazione doganale competente. Sono vincolanti le norme in vigore al momento dell’importazione e le decisioni delle autorità competenti.

Informazioni sull’autore

Autore: Dirk Wasserthal

Dirk Wasserthal è amministratore delegato di TriaPrima GmbH, la società che gestisce Wasserthal RareCoin.Store. La sua specializzazione comprende le moderne monete numismatiche in oro e platino e le monete da collezione certificate di alta qualità.

Wasserthal RareCoin.Store ha già fornito monete a collezionisti in 40 paesi. TriaPrima GmbH è Authorized Dealer presso PCGS e NGC. La società è inoltre membro dell’American Numismatic Association (ANA) e del Berufsverband des Deutschen Münzenfachhandels.

Fonti e aggiornamento dei dati

Per questa panoramica sono state utilizzate soprattutto fonti primarie della Federal Tax Authority, della Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs & Port Security e delle amministrazioni doganali locali degli Emirati.

Contenuto e fonti verificati l’ultima volta: 5 ottobre 2026