Гознак: Un nombre con historia
Goznak es el nombre de la empresa estatal rusa que produce billetes, monedas , pasaportes, sellos y otros productos de seguridad. Pero, ¿por qué se escribe Goznak y no Gosznak, a pesar de que esta última grafía parece lingüísticamente más lógica? La respuesta se encuentra en un telegrama de 1919.
Гознак (Goznak) es un término que resultará familiar para muchas personas en Rusia y más allá. Pero ¿qué hay exactamente detrás de este nombre? ¿Y por qué suele estar mal escrito? En esta publicación de blog profundizamos en la fascinante historia de Гознак y revelamos los secretos detrás de su ortografía única.
Гознак: Una empresa con una larga tradición
Goznak es una empresa estatal rusa con sede en Moscú y una larga y rica historia. Fue fundada en 1818 como la «Экспедиция заготовления государственных бумаг» (Expedición para la Producción de Documentos Estatales). Con el tiempo, la empresa se convirtió en un importante productor de billetes, monedas , pasaportes, sellos y otros valores para el Estado ruso, así como para estados y empresas extranjeras.
¿Гознак es una abreviatura?
El nombre suele interpretarse como una abreviatura de «государственный знак», que se traduce aproximadamente como «símbolo estatal». Sin embargo, según Гознак, no se trata de una abreviatura clásica. Originalmente, Гознак era una dirección telegráfica que posteriormente se estableció y, finalmente, se convirtió en el nombre oficial. La palabra rusa «знак» significa «signo» o «marca».
¿Por qué falta la «C»?
El 6 de julio de 1919 se creó la “Управление фабриками заготовления государственных знаков”, la administración de las fábricas que producían carteles estatales. Al mismo tiempo, la nueva organización recibió la dirección de telegrama ГОЗНАК.
La forma lingüísticamente obvia habría sido ГОСЗНАК. Sin embargo, dado que las direcciones de telegramas generalmente se modificaban para evitar varias consonantes consecutivas, se omitió la «С». Así, ГОСЗНАК se convirtió en ГОЗНАК. Esta ortografía, inicialmente puramente práctica, se convirtió en el nombre permanente de la empresa.
Importante: La frase anterior «con una C en lugar de una O» es incorrecta y debe eliminarse. Se refiere a una «C» adicional, no al intercambio de «C» y «O».
De la dirección de Telegram al nombre oficial
El nombre Гознак se utiliza desde 1919. Sin embargo, la historia de la empresa se remonta a 1818, cuando se fundó la «Экспедиция заготовления государственных бумаг». Por tanto, la historia de la empresa y la historia de su nombre comienzan en momentos diferentes.
¿Por qué Goznak es relevante para los coleccionistas de monedas?
Para los coleccionistas de monedas, Goznak es particularmente importante porque la empresa es propietaria tanto de la Casa de la Moneda de Moscú como de la de San Petersburgo. Además de monedas de curso legal, allí se producen monedas conmemorativas , medallas y otras emisiones numismáticas.
Conclusión
La grafía Гознак no es ni un error tipográfico ni una abreviatura común. El nombre se originó en 1919 como una dirección de telegrama, donde se omitió la «С» de la forma obvia Госзнак. A partir de esta solución práctica, se desarrolló el nombre de la empresa que se sigue utilizando hoy en día.
Actualizado el 18 de junio de 2026: Este artículo ha sido revisado profesionalmente y complementado con información adicional sobre el origen del nombre Гознак y su importancia para los coleccionistas de monedas.
Sobre el autor
Larissa Wasserthal es cofundadora de Wasserthal RareCoin.Store. Presenta temas numismáticos de forma comprensible y combina el contexto histórico con un enfoque en las monedas modernas de colección.
