¿Por qué Гознак y no Гознак?
Гознак: Un nombre con historia
Goznak es el nombre de la empresa estatal rusa que produce billetes, monedas, pasaportes, sellos y otros productos de seguridad. Muchos consideran que el nombre es una abreviatura de «Госзнак», e incluso algunos lo interpretan como un error ortográfico. De hecho, esta ortografía inusual se remonta a 1919 y a la industria telegráfica de aquella época.
Гознак: Una empresa con una larga tradición
La historia de Goznak se remonta a 1818. El 21 de agosto de ese año, el emperador Alejandro I autorizó la organización de la «Экспедиция заготовления государственных бумаг», la expedición para la producción de documentos estatales. Esta fecha corresponde al calendario juliano, vigente entonces en Rusia, y al 2 de septiembre de 1818, según el calendario gregoriano.
Con el tiempo, esta institución evolucionó hasta convertirse en el principal fabricante estatal de billetes, monedas, pasaportes, sellos y otros productos de seguridad.
La empresa actual, AO «Goznak», tiene su domicilio social en San Petersburgo. La dirección de la empresa se encuentra en Moscú.
¿Гознак es una abreviatura?
El nombre a menudo se entiende como una forma abreviada de “государственный знак”, que se traduce aproximadamente como “signo de estado”.
Históricamente, sin embargo, Гознак no surgió simplemente como una forma abreviada de esta expresión. El nombre deriva de una designación telegráfica utilizada en 1919 para la administración recién creada. Esta designación se popularizó posteriormente y, con el tiempo, se convirtió en el nombre definitivo de la empresa.
La palabra rusa “знак” significa, entre otras cosas, “signo”, “marca” o “marca”.
¿Por qué falta la «C»?
El 6 de julio de 1919, el Comisariado del Pueblo de Finanzas de la RSFSR aprobó el decreto sobre las «Управление фабриками заготовления государственных знаков», la administración de las fábricas para la producción de símbolos estatales. Inicialmente unió fábricas en Moscú, Petrogrado y Penza.
Para esta nueva administración se utilizó el nombre telegráfico ГОЗНАК.
Lingüísticamente, cabría esperar inicialmente la forma ГОСЗНАК. No se ha registrado ninguna explicación oficial para la ausencia de la «С». A menudo se sugiere que se evitaban los grupos de consonantes consecutivas en las designaciones telegráficas para asegurar que la designación se entendiera con la mayor claridad posible durante la transmisión. Lo que sí es seguro es que la forma abreviada ГОЗНАК se utilizaba sin la «С» adicional.
Del nombre del telegrama al nombre de la empresa.
El nombre Гознак se utiliza desde 1919. Sin embargo, la historia de la empresa se remonta a 1818.
Goznak considera que la expedición fundada en 1818 y la empresa actual forman parte de un desarrollo histórico común. Por lo tanto, la historia de la empresa y la historia de su nombre comienzan en momentos diferentes.
¿Por qué Goznak es relevante para los coleccionistas de monedas?
Para los coleccionistas de monedas, Goznak es particularmente importante porque tanto la Casa de la Moneda de Moscú como la de San Petersburgo pertenecen ahora a la empresa.
La Casa de la Moneda de Leningrado se integró en Goznak en 1941. Actualmente, las casas de la moneda de Moscú y San Petersburgo producen, entre otras cosas, monedas de curso legal, así como monedas conmemorativas y de inversión para el Banco de Rusia. También producen medallas y otros artículos numismáticos.
Conclusión
La grafía Гознак no es un error tipográfico. El nombre proviene de una designación telegráfica utilizada en 1919 para la administración de la fábrica recién creada.
No existe una explicación oficial para la ausencia de la letra «C». La explicación más común alude a los requisitos de la transmisión telegráfica, que exigía designaciones breves e inequívocas.
Si bien el nombre Гознак se utiliza desde 1919, la historia de la empresa se remonta a 1818.
Actualizado el 26.09.2026: Esta entrada ha sido aclarada profesionalmente y complementada con la fecha de fundación de 1818, el origen del nombre Гознак en 1919 y la afiliación de las cecas.
Sobre el autor
Larissa Wasserthal es cofundadora de Wasserthal RareCoin.Store. Presenta temas numismáticos de forma comprensible y combina el contexto histórico con un enfoque en las monedas modernas de colección.
Fuentes:
