Perché Гознак e non Госзнак?
Гознак: Un nome con una storia
Goznak è il nome dell’azienda statale russa che produce banconote, monete, passaporti, francobolli e altri prodotti di sicurezza. Molti ritengono che il nome sia una forma abbreviata di “Госзнак”, alcuni addirittura un errore di ortografia. In realtà, questa insolita grafia risale al 1919 e all’industria telegrafica di quell’epoca.
Гознак: Un’azienda con una lunga tradizione
La storia di Goznak risale al 1818. Il 21 agosto 1818, l’imperatore Alessandro I autorizzò l’organizzazione della “Экспедиция заготовления государственных бумаг”, la spedizione per la produzione di documenti di stato. Questa data, secondo il calendario giuliano allora in uso in Russia, corrisponde al 2 settembre 1818 nel calendario gregoriano.
Nel corso del tempo, questa istituzione si è evoluta fino a diventare il principale produttore statale di banconote, monete, passaporti, francobolli e altri prodotti di sicurezza.
L’attuale società, AO «Goznak», ha sede legale a San Pietroburgo. La direzione aziendale si trova a Mosca.
Гознак è un’abbreviazione?
Il nome è spesso inteso come una forma abbreviata di “государственный знак”, che si traduce approssimativamente in “segno di stato”.
Storicamente, tuttavia, Гознак non è nato semplicemente come una forma abbreviata di questa espressione. Il nome deriva da una designazione telegrafica utilizzata nel 1919 per la neonata amministrazione. Questa designazione entrò successivamente nell’uso comune e alla fine divenne il nome definitivo dell’azienda.
La parola russa “знак” significa, tra le altre cose, “segno”, “marchio” o “brand”.
Perché manca la “C”?
Il 6 luglio 1919, il Commissariato popolare per le finanze della RSFSR approvò il decreto sulla “Управление фабриками заготовления государственных знаков”, l’amministrazione delle fabbriche per la produzione di simboli statali. Inizialmente unì le fabbriche di Mosca, Pietrogrado e Penza.
Per questa nuova amministrazione fu utilizzato il nome telegrafico ГОЗНАК.
Dal punto di vista linguistico, ci si potrebbe inizialmente aspettare la forma ГОСЗНАК. Non è stata registrata alcuna spiegazione ufficiale per l’assenza della “С”. Si ipotizza spesso che si evitassero gruppi di consonanti consecutive nelle designazioni telegrafiche per garantire che la designazione fosse compresa nel modo più chiaro possibile durante la trasmissione. Quel che è certo è che la forma abbreviata ГОЗНАК veniva utilizzata senza la “С” aggiuntiva.
Dal nome del telegramma al nome dell’azienda
Il nome Гознак è in uso dal 1919. La storia dell’azienda, tuttavia, risale al 1818.
Goznak considera la spedizione fondata nel 1818 e l’azienda odierna come parti di uno sviluppo storico condiviso. Pertanto, la storia dell’azienda e la storia del suo nome iniziano in momenti diversi.
Perché Goznak è rilevante per i collezionisti di monete
Per i collezionisti di monete, Goznak è particolarmente importante perché sia la Zecca di Mosca che quella di San Pietroburgo appartengono ora alla società.
La Zecca di Leningrado fu incorporata nella Goznak nel 1941. Oggi, le zecche di Mosca e San Pietroburgo producono, tra le altre cose, monete a corso legale, monete commemorative e da investimento per la Banca di Russia. Producono anche medaglie e altri prodotti numismatici.
Conclusione
La grafia Гознак non è un errore di battitura. Il nome deriva da una designazione telegrafica utilizzata nel 1919 per la neonata amministrazione di fabbrica.
Non esiste una spiegazione ufficiale per l’assenza della “C”. La spiegazione più comune si riferisce alle esigenze della trasmissione telegrafica, che richiedevano designazioni brevi e inequivocabili.
Sebbene il nome Гознак sia in uso dal 1919, la storia dell’azienda risale al 1818.
Aggiornato il 26.09.2026: Questa voce è stata chiarita e integrata professionalmente con la data di fondazione del 1818, l’origine del nome Гознак nel 1919 e l’affiliazione delle zecche.
Informazioni sull’autore
Larissa Wasserthal è la co-fondatrice di Wasserthal RareCoin.Store. Presenta argomenti numismatici in modo comprensibile, combinando il contesto storico con un’attenzione particolare alle monete da collezione moderne.
Fonti:
