Droits de douane et taxes à l’importation pour les envois de pièces : Chine

Les droits de douane et les taxes à l’importation applicables aux envois de pièces vers la Chine sont nettement plus complexes que dans de nombreux autres pays de destination. Pour les pièces d’or, le point décisif n’est pas tant le taux de droit de douane que le système chinois d’autorisation et de contrôle des importations d’or et de produits en or. Les pièces d’or sont expressément incluses dans le catalogue des marchandises contrôlées par la People’s Bank of China (PBOC) et les autorités douanières chinoises.

Pour les pièces d’or modernes, une règle importante s’applique donc : une livraison commerciale directe ordinaire depuis l’Allemagne à un collectionneur particulier ne doit pas être traitée comme un simple colis de messagerie. Selon l’Article 5 des Measures for the Import and Export Administration of Gold and Gold Products, l’importation et l’exportation de pièces d’or, y compris les pièces commémoratives en métaux précieux en or, sont effectuées par des institutions désignées par la PBOC.

Les pièces en platine ne sont pas soumises à ce régime spécial applicable aux pièces d’or. Elles restent toutefois soumises au classement douanier chinois, à la taxe sur la valeur ajoutée à l’importation (Import VAT), aux règles de dédouanement et aux conditions d’acceptation du transporteur concerné.

Hong Kong n’est pas regroupé avec la Chine sur cette page. Hong Kong dispose de son propre système douanier et fiscal et fait donc l’objet d’un article séparé.

Envois de pièces vers la Chine : les règles essentielles

Thème	Chine continentale
7118.10 / 7118.90	0 % au titre du taux de la nation la plus favorisée (Most-Favoured-Nation Rate, MFN) dans les tableaux tarifaires chinois publiés
9705.31 / 9705.39	Un taux MFN de 0 % est également publié pour les véritables objets de collection numismatiques
Import VAT lors d’une importation commerciale ordinaire	Taux normal de 13 %, sauf si une règle fiscale particulière s’applique
Pièces d’or	La sous-position HS (Harmonized System) 7118900010 figure dans le catalogue de contrôle de la PBOC ; importation et exportation par des institutions désignées par la PBOC
Pièces en platine	Pas de régime spécial équivalent à celui des pièces d’or ; les règles ordinaires en matière de douane, de fiscalité et de dédouanement restent applicables
Platine et Import VAT	L’ancienne exonération applicable au platine importé n’est plus appliquée depuis le 1er novembre 2025
Valeur en douane	Valeur de transaction plus transport, frais connexes et assurance jusqu’au lieu de déchargement en Chine ; en principe sur une base CIF (Cost, Insurance and Freight)
Envoi personnel par la poste ou par transporteur	Système simplifié distinct uniquement pour les biens autorisés destinés à un usage personnel raisonnable ; il ne s’applique pas automatiquement aux livraisons commerciales d’un négociant
2 000 renminbis (RMB)	Les envois personnels jusqu’à 2 000 RMB ainsi qu’un seul objet indivisible d’une valeur supérieure à 2 000 RMB peuvent relever du système simplifié si un usage personnel raisonnable est reconnu
Or et argent dans le système d’importation personnelle	Taux combiné de 13 % selon le tableau officiel ; les restrictions d’importation propres au produit restent applicables

7118 ou 9705 : le classement douanier

La Chine utilise également les positions internationales HS 7118 et 9705 pour les pièces. La position 7118.10 couvre les pièces autres que les pièces d’or et qui n’ont pas cours légal ; 7118.90 couvre les autres pièces. Dans les tableaux tarifaires chinois publiés, le taux MFN est de 0 % pour les deux positions.

Pour les véritables objets de collection numismatiques, le tarif chinois distingue 9705.31, pour les objets numismatiques de plus de 100 ans, et 9705.39, pour les autres objets de collection numismatiques. Les tableaux MFN publiés indiquent également un taux de 0 % pour ces positions.

Pour les pièces numismatiques modernes en or et en platine, la position 9705 n’est toutefois pas automatiquement le bon classement. Une frappe Proof, une faible frappe, une valeur de marché élevée ou une certification par Numismatic Guaranty Company (NGC) ou Professional Coin Grading Service (PCGS) ne suffisent pas, à elles seules, à faire classer une pièce moderne comme objet de collection numismatique sous la position 9705.

Pour de nombreuses pièces, le droit de douane chinois n’est donc pas le principal problème. L’Import VAT, les autorisations spécifiques au produit et la procédure de dédouanement réellement utilisée peuvent être bien plus déterminants.

Pièces d’or : la règle de la PBOC est le point décisif

La Chine réglemente séparément l’importation et l’exportation de l’or et des produits en or. Selon les Measures for the Import and Export Administration of Gold and Gold Products, l’autorité compétente est la People’s Bank of China (PBOC). Les marchandises figurant dans le catalogue de contrôle sont, en principe, soumises à un régime d’autorisation.

Les pièces d’or sont expressément concernées. Dans l’actuel Gold and Gold Products Import and Export Administration Catalogue, la sous-position douanière chinoise 7118900010 vise les pièces d’or, y compris les pièces commémoratives en métaux précieux en or.

Plus important encore, l’Article 5 de la réglementation prévoit que l’importation et l’exportation des pièces d’or, y compris les pièces commémoratives en métaux précieux en or, sont effectuées par des institutions désignées par la PBOC. L’Article 21 prévoit en outre que les personnes physiques, les personnes morales et les autres organisations ne peuvent, en principe, importer ou exporter de l’or et des produits en or par d’autres voies que celles expressément prévues, sauf disposition contraire de l’État.

Depuis le 1er juin 2026, les personnes morales effectuant fréquemment des importations ou exportations d’or peuvent, sous certaines conditions, demander une autorisation dite « Non-One-Batch-One-License ». Cette simplification concerne les opérateurs autorisés et ne supprime ni le système d’autorisation ni la règle spéciale applicable aux pièces d’or.

Point important pour l’évolution future : en juin 2026, la PBOC et la General Administration of Customs ont publié un projet de révision de cette réglementation. La règle concernant les pièces d’or figurant à l’Article 5 y est maintenue. Le projet prévoit en outre que l’or et les produits en or en quantités raisonnables pour un usage personnel, transportés par la personne elle-même ou envoyés à son intention, pourraient être exemptés de l’autorisation PBOC et placés à la place sous le contrôle des douanes. Au 5 octobre 2026, ce projet n’est pas encore entré en vigueur. Il n’est pas non plus clairement établi si la future exception pour usage personnel s’appliquerait également aux pièces d’or malgré l’Article 5. Pour un envoi concret, il faut donc continuer à appliquer les règles actuellement en vigueur.

Pour un achat auprès d’un négociant en Allemagne, cela signifie en pratique : une pièce d’or ne devrait pas être expédiée vers la Chine continentale tant que la voie d’importation légalement admise n’a pas été confirmée. Pour une livraison directe à un collectionneur particulier, on ne peut pas supposer qu’il suffira de déclarer la marchandise auprès du transporteur puis de payer les taxes. Le destinataire, le représentant en douane ou le transporteur et, le cas échéant, une institution désignée par la PBOC doivent clarifier avant l’expédition la procédure d’importation autorisée.

Pièces en platine : pas de régime spécial équivalent à celui des pièces d’or

La règle spéciale de la PBOC pour les pièces d’or ne s’applique pas automatiquement aux pièces en platine au seul motif que le platine est également un métal précieux. Une pièce en platine ne relève pas de la sous-position spécifique 7118900010 pour les pièces d’or et ne figure pas dans le catalogue de contrôle de l’or mentionné ci-dessus.

Les pièces en platine nécessitent néanmoins une vérification. Le classement HS précis, le traitement fiscal, la voie d’importation réelle, la documentation et les conditions d’acceptation du transporteur restent déterminants. Pour une importation commerciale, il faut donc en principe partir des règles ordinaires d’importation chinoises, sauf si une exonération particulière peut être démontrée.

Import VAT : en principe 13 % pour une importation commerciale ordinaire

La nouvelle loi chinoise sur la taxe sur la valeur ajoutée est en vigueur depuis le 1er janvier 2026. Selon l’Article 10 de la VAT Law of the People’s Republic of China, les marchandises importées sont en principe soumises à une VAT de 13 %, sauf si elles relèvent expressément d’une catégorie taxée à 9 % ou d’une autre règle spéciale. Les pièces ne figurent pas parmi les catégories générales taxées à 9 % qui y sont mentionnées.

Selon l’Article 14, l’Import VAT est calculée sur une base imposable composée. Celle-ci comprend en principe la valeur en douane, les droits de douane et, le cas échéant, la taxe à la consommation.

Pour l’importation commerciale ordinaire d’une pièce moderne, le taux de 13 % constitue donc le point de départ. Un traitement différent pour une pièce d’or ou de platine donnée doit être vérifié en fonction du produit concret et de la voie d’importation légalement autorisée.

Exonérations fiscales sur l’or : pourquoi elles ne s’appliquent pas automatiquement aux pièces

La Chine connaît des règles particulières de VAT pour l’or. Elles ne doivent toutefois pas être appliquées automatiquement aux pièces numismatiques finies.

Une règle fiscale chinoise exonère de l’Import VAT l’importation d’or, y compris l’or standard et le minerai d’or. Les règles de la PBOC distinguent toutefois expressément l’« or » sous forme d’or non ouvré et les « produits en or » sous forme de produits semi-finis et finis. Les pièces d’or sont en outre expressément traitées comme des produits en or contrôlés. Cette règle ne permet donc pas de déduire une exonération générale d’Import VAT pour les pièces d’or étrangères.

L’exonération chinoise bien connue de VAT pour les Panda Bullion Gold Coins est elle aussi strictement limitée. Elle concerne certaines pièces d’investissement Panda émises par la PBOC ainsi que des contribuables ou circuits de distribution chinois qualifiés. Il ne s’agit pas d’une exonération générale pour les pièces d’or étrangères telles que le Krugerrand, l’American Gold Eagle, le Gold Maple Leaf ou la Gold Libertad.

Le platine importé bénéficiait lui aussi auparavant d’une exonération d’Import VAT. La General Administration of Customs a mis fin à cet avantage avec effet au 1er novembre 2025. Depuis cette date, le platine importé est soumis à l’Import VAT selon les règles générales. L’ancienne exonération du platine ne peut donc plus être invoquée pour une pièce en platine ; pour une importation ordinaire, il faut en principe tenir compte du taux normal d’Import VAT, sauf si une autre exonération spécifique s’applique.

Envois personnels par la poste ou par transporteur : un système fiscal distinct

Outre le régime normal d’importation commerciale, la Chine applique un système fiscal simplifié à certains biens importés à titre personnel. Depuis le 1er décembre 2024, les droits de douane, la VAT et, le cas échéant, la taxe à la consommation sont regroupés dans un taux combiné.

Ce système ne s’applique toutefois qu’aux marchandises dont l’importation en Chine est autorisée et que les douanes reconnaissent comme destinées à un usage personnel raisonnable. La réglementation définit les « postal or courier articles » comme des biens à usage personnel envoyés par une personne physique par la poste ou par service express. Le système ne s’applique pas aux importations de détail Cross-Border E-Commerce.

Pour Wasserthal RareCoin.Store, cette distinction est importante : une livraison commerciale effectuée par un négociant ne devient pas automatiquement un envoi postal ou par transporteur à caractère personnel au sens de ces règles. Le régime simplifié d’importation personnelle ne doit donc pas être appliqué à une facture commerciale sans confirmation des douanes chinoises.

La limite de 2 000 RMB et les pièces individuelles de grande valeur

Pour les envois personnels admissibles par la poste ou par transporteur, une limite de valeur de 2 000 RMB s’applique en principe. La réglementation prévoit toutefois une exception importante : un seul objet indivisible d’une valeur supérieure à 2 000 RMB peut également relever du régime simplifié si les douanes chinoises confirment qu’il est destiné à un usage personnel raisonnable.

Une seule pièce de collection de grande valeur n’est donc pas automatiquement exclue du régime d’importation personnelle du seul fait de son prix. Cela ne signifie toutefois expressément pas qu’une pièce d’or puisse contourner ainsi le contrôle des importations exercé par la PBOC. La règle fiscale applicable aux particuliers suppose que la marchandise soit légalement autorisée à entrer en Chine.

Si l’impôt calculé sur un tel envoi personnel ne dépasse pas 50 RMB, la réglementation actuelle permet sa mainlevée sans perception de l’impôt. Si la quantité dépasse ce qui est considéré comme un usage personnel raisonnable, l’envoi est imposé selon les règles applicables aux marchandises d’importation ordinaires.

13 % pour l’or et l’argent, éventuellement 20 % pour le platine dans le système d’importation personnelle

Le tableau officiel chinois des taux combinés classe l’or et l’argent dans la catégorie 1 avec un taux combiné de 13 %. Ce taux regroupe les droits de douane, la VAT et, le cas échéant, la taxe à la consommation dans le cadre du régime simplifié d’importation personnelle.

Le platine n’est pas expressément mentionné dans cette catégorie. La catégorie 2, avec un taux de 20 %, comprend notamment les autres marchandises qui ne relèvent pas des catégories 1 et 3. Une pièce en platine pourrait donc relever de cette catégorie résiduelle dans le cadre de l’importation personnelle. Le classement définitif appartient toutefois aux douanes chinoises.

Là encore, les deux systèmes ne doivent pas être confondus : ces taux combinés concernent uniquement le régime simplifié d’importation personnelle et ne correspondent pas au taux normal de 13 % d’Import VAT applicable aux importations commerciales ordinaires.

Valeur en douane : le transport et l’assurance sont également pris en compte

Selon l’Article 24 du Customs Tariff Law chinois, la valeur en douane des marchandises importées repose sur le prix de transaction augmenté des frais de transport, des coûts connexes et de l’assurance jusqu’au lieu d’importation avant déchargement. Sur le plan économique, cela correspond en principe à une base CIF.

Pour les pièces rares, le prix d’achat réel devrait être documenté de manière complète et traçable. Une réduction artificielle de la valeur déclarée n’est judicieuse ni sur le plan fiscal ni sur le plan de l’assurance.

Dédouanement et service de transport

Selon la procédure utilisée, le dédouanement chinois nécessite notamment une facture commerciale, une description de la marchandise, le code HS, la valeur, le pays d’origine ou d’émission et les documents de transport. Pour les pièces rares, la facture devrait indiquer clairement l’année, le métal précieux, le poids ou la dénomination, le prix d’achat réel et, le cas échéant, le statut de monnaie ayant cours légal.

L’acceptation par le transporteur doit être vérifiée séparément. Selon le service, les transporteurs internationaux peuvent imposer des restrictions au transport d’espèces, de pièces de collection, d’or et d’autres métaux précieux. Le fait qu’une importation soit en principe possible du point de vue douanier ne signifie donc pas automatiquement que tous les services standards UPS, FedEx ou autres accepteront ou assureront la pièce concernée.

Pour la Chine en particulier, la voie concrète de transport et de dédouanement devrait donc être confirmée avant l’expédition.

Prévention du blanchiment d’argent

Les règles chinoises relatives aux importations d’or imposent expressément le respect des dispositions en matière de lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme. En outre, l’Anti-Money Laundering Law chinoise, en vigueur depuis le 1er janvier 2025, s’applique également à certaines entreprises non financières. Les négociants en métaux précieux et pierres précieuses font partie des catégories concernées lorsque leurs transactions dépassent les seuils légaux.

Depuis août 2025, des règles supplémentaires de la PBOC s’appliquent aux négociants en métaux précieux et pierres précieuses. Elles imposent notamment des obligations d’identification des clients et de déclaration pour les transactions en espèces à partir de 100 000 RMB ou de l’équivalent en devise étrangère. Indépendamment de cela, les banques et autres parties impliquées peuvent demander des informations supplémentaires en vertu de leurs propres obligations de lutte contre le blanchiment et de compliance.

Sanctions et embargos

La Chine met en œuvre les décisions de sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies (UN) au moyen de mesures nationales. Un exemple pertinent pour le commerce des métaux précieux concerne la Corée du Nord : la UN Security Council Resolution 2270 (2016) interdit notamment l’acquisition d’or provenant de Corée du Nord. Le Ministry of Commerce chinois (MOFCOM) et la General Administration of Customs (GACC) ont mis en œuvre au niveau national les restrictions correspondantes sur les matières premières par l’Announcement No. 11 of 2016.

Pour un envoi de pièces, il ne suffit donc pas de vérifier si la pièce peut être importée sur le plan douanier et fiscal. L’acheteur, l’auteur du paiement, le bénéficiaire effectif, les banques et la destination réelle de la livraison peuvent également être pertinents pour le contrôle des sanctions.

Pour Wasserthal RareCoin.Store, les sanctions allemandes et européennes applicables restent également en vigueur indépendamment des règles d’importation chinoises. Une opération qui serait en principe possible selon le droit douanier chinois ne peut donc pas être réalisée si une règle allemande ou européenne de sanctions applicable s’y oppose.

Si vous commandez chez Wasserthal RareCoin.Store

Wasserthal RareCoin.Store expédie à l’international des pièces numismatiques modernes en or et en platine avec une assurance intégrale et une documentation commerciale et de transport claire et traçable. Pour les livraisons vers la Chine continentale, il faut toutefois distinguer les pièces d’or des pièces en platine.

Pièces d’or : avant l’acceptation ou l’expédition d’une commande, il faut déterminer par quelle voie d’importation légalement admise selon le droit chinois la pièce entrera dans le pays. En raison de la règle explicite de la PBOC pour les pièces d’or, nous ne partons pas du principe qu’une livraison directe ordinaire à un collectionneur particulier soit automatiquement autorisée.

Pièces en platine : elles ne sont pas soumises à la règle spéciale chinoise applicable aux pièces d’or. Une livraison peut donc être plus simple, mais il reste nécessaire de confirmer pour l’envoi concerné le classement douanier, le traitement fiscal, le dédouanement par le destinataire et l’acceptation par le transporteur.

Pour les livraisons hors de l’Union européenne, l’acheteur prend en charge les droits de douane, taxes, frais de déclaration et autres frais applicables dans le pays de destination. Wasserthal RareCoin.Store ne calcule ni ne perçoit directement ces montants. Nos conditions actuelles sont disponibles sur la page Paiement et expédition.

Questions fréquentes sur les envois de pièces vers la Chine

Quel est le droit d’importation sur les pièces modernes en Chine ?

Les tableaux tarifaires MFN chinois publiés indiquent un taux de 0 % pour les positions 7118.10 et 7118.90. Un taux MFN de 0 % est également publié pour les objets de collection numismatiques des positions 9705.31 et 9705.39. Cela ne signifie toutefois pas qu’une pièce puisse être importée sans autres autorisations ou taxes.

Peut-on simplement envoyer une pièce d’or par transporteur à un collectionneur particulier en Chine ?

Il ne faut pas partir de ce principe. Les pièces d’or, y compris les pièces commémoratives en métaux précieux en or, sont expressément couvertes par le système de contrôle de la PBOC. L’Article 5 des règles applicables prévoit que leur importation et leur exportation sont effectuées par des institutions désignées par la PBOC.

Quel code douanier chinois s’applique spécifiquement aux pièces d’or ?

Le catalogue de contrôle PBOC/douanes indique la sous-position 7118900010 pour les pièces d’or, y compris les pièces commémoratives en métaux précieux en or.

La réforme du 1er juin 2026 a-t-elle libéralisé l’importation privée de pièces d’or ?

Non. La réforme simplifie la procédure d’autorisation pour les personnes morales qui effectuent fréquemment des opérations sur l’or et les produits en or et permet, sous certaines conditions, une autorisation « Non-One-Batch-One-License ». La règle spéciale applicable aux pièces d’or n’a pas été supprimée.

La règle spéciale pour les pièces d’or s’applique-t-elle également aux pièces en platine ?

Non, pas simplement parce que le platine est lui aussi un métal précieux. Les pièces en platine ne figurent pas sous la sous-position spécifique 7118900010 du catalogue de contrôle de l’or. Les règles générales d’importation, de fiscalité et de dédouanement continuent toutefois à s’appliquer.

Quel est le taux d’Import VAT pour une importation commerciale ordinaire ?

Depuis le 1er janvier 2026, le taux général applicable aux marchandises importées est en principe de 13 %, sauf si une règle particulière s’applique expressément.

Les pièces d’or sont-elles exonérées d’Import VAT en raison de l’exonération fiscale chinoise sur l’or ?

On ne peut pas l’affirmer de manière générale. La règle relative à l’importation d’or concerne l’or brut ou l’or standard, tandis que les règles de la PBOC traitent expressément les pièces d’or comme des produits en or contrôlés. Il n’en résulte aucune exonération générale et automatique d’Import VAT pour les pièces d’or étrangères.

L’exonération applicable aux Panda s’étend-elle aux Krugerrand ou Libertad ?

Non. La règle chinoise relative aux Panda est limitée à certaines Panda Bullion Gold Coins émises par la PBOC et à des circuits de distribution chinois qualifiés. Elle ne constitue pas une exonération générale pour les pièces d’or étrangères.

Les pièces en platine sont-elles exonérées d’Import VAT en Chine ?

Non. L’ancienne exonération applicable au platine importé n’est plus appliquée depuis le 1er novembre 2025. Pour l’importation ordinaire de pièces en platine, il faut donc en principe tenir compte de l’Import VAT normale, sauf si une autre exonération spécifique s’applique.

Que signifie la limite de 2 000 RMB pour une seule pièce coûteuse ?

Dans le système d’importation personnelle, outre les envois jusqu’à 2 000 RMB, un seul objet indivisible dépassant cette limite peut également être admis si les douanes le considèrent comme destiné à un usage personnel raisonnable. Cela suppose toutefois que la marchandise puisse légalement être importée et ne remplace aucune autorisation spéciale requise pour l’or.

Un taux de 13 % s’applique-t-il aux envois personnels d’or ?

Le tableau officiel du régime simplifié d’importation personnelle attribue à l’or et à l’argent un taux combiné de 13 %. Ce taux concerne uniquement la procédure d’importation personnelle et ne supprime pas le contrôle des importations de pièces d’or exercé par la PBOC.

Ces règles s’appliquent-elles également à Hong Kong ?

Non. Hong Kong dispose de son propre système douanier et fiscal. Les règles décrites sur cette page concernent la Chine continentale.

Note de transparence

Wasserthal RareCoin.Store est un négociant professionnel en pièces numismatiques modernes en or et en platine et expédie des pièces à des clients internationaux. Nous avons donc un intérêt économique dans les sujets traités sur cette page.

Les informations relatives aux droits de douane, à la VAT, aux autorisations et aux règles d’importation sont recherchées indépendamment de la vente de produits particuliers et reposent sur des sources officielles. Cette vue d’ensemble s’applique également aux pièces achetées auprès d’autres négociants.

Avertissement

Ces informations sont fournies à titre d’orientation générale et ne remplacent pas un conseil individuel en matière douanière, fiscale ou juridique.

La Chine réglemente particulièrement strictement les importations d’or. Le classement tarifaire, le traitement fiscal, les obligations d’autorisation, l’acceptation par le transporteur et les procédures de dédouanement peuvent dépendre de la pièce concernée et de la voie d’importation effectivement utilisée. Seules les règles chinoises en vigueur au moment de l’importation et les décisions des autorités compétentes font foi.

À propos de l’auteur

Auteur : Dirk Wasserthal

Dirk Wasserthal est directeur général de TriaPrima GmbH, la société qui exploite Wasserthal RareCoin.Store. Il est spécialisé dans les pièces numismatiques modernes en or et en platine ainsi que dans les pièces de collection certifiées de haute qualité.

Wasserthal RareCoin.Store a déjà livré des pièces à des collectionneurs dans 40 pays. TriaPrima GmbH est Authorized Dealer auprès de PCGS et NGC. La société est également membre de l’American Numismatic Association (ANA) et du Berufsverband des Deutschen Münzenfachhandels.

Sources et date de mise à jour

Cette vue d’ensemble repose principalement sur des sources primaires de la People’s Bank of China, de la General Administration of Customs, des autorités fiscales chinoises, du Ministry of Finance et du Standing Committee of the National People’s Congress.

• People’s Bank of China / General Administration of Customs : Measures for the Import and Export Administration of Gold and Gold Products, notamment Articles 2, 3, 5, 21 et 22.
• People’s Bank of China / General Administration of Customs : Gold and Gold Products Import and Export Administration Catalogue, HS 7118900010 pour les pièces d’or, y compris les pièces commémoratives en métaux précieux en or.
• People’s Bank of China / General Administration of Customs : Announcement No. 11 of 2026, procédure optimisée « Non-One-Batch-One-License » depuis le 1er juin 2026.
• People’s Bank of China / General Administration of Customs : Public Consultation on the Measures for Administration of the Import and Export of Gold and Gold Products (Consultation Draft), publié en juin 2026 ; notamment proposition d’exception pour des quantités raisonnables destinées à un usage personnel, transportées ou envoyées. Au 5 octobre 2026, le projet n’est pas encore en vigueur.
• State Council Customs Tariff Commission : Import and Export Tariff of the People’s Republic of China (2026), en vigueur depuis le 1er janvier 2026.
• Ministry of Finance / tableaux tarifaires officiels : taux MFN publiés de 0 % pour 71181000 et 71189000 ainsi que pour 97053100 et 97053900.
• Standing Committee of the National People’s Congress : VAT Law of the People’s Republic of China, notamment Article 10 sur le taux normal de 13 % applicable aux marchandises importées et Article 14 sur la base imposable ; en vigueur depuis le 1er janvier 2026.
• Standing Committee of the National People’s Congress : Customs Tariff Law of the People’s Republic of China, notamment Article 24 sur la détermination de la valeur en douane.
• State Council Customs Tariff Commission : Measures for the Collection of Customs Duty, VAT and Consumption Tax on Inbound Articles, Announcement No. 11 of 2024, notamment la limite de 2 000 RMB, les objets uniques indivisibles, l’usage personnel raisonnable et la définition des envois personnels par la poste ou par transporteur.
• General Administration of Customs : Announcement No. 176 of 2024, limite de 2 000 RMB pour les envois postaux personnels entrants.
• Ministry of Finance / State Taxation Administration : Notice on Gold Tax Policies, Cai Shui [2002] No. 142, règle d’Import VAT pour l’or et l’or standard.
• Ministry of Finance / State Taxation Administration : Announcement No. 11 of 2025 on Gold Tax Policies, distinction fiscale actuelle entre or standard, produits d’investissement en or et monnaie légale en or.
• State Taxation Administration : VAT exemption policy for Panda Bullion Gold Coins, exonération fiscale limitée à certaines pièces Panda d’investissement et à certains circuits de distribution qualifiés.
• General Administration of Customs : Notice Concerning Cessation of the Implementation of Relevant Policies for Import VAT on Platinum and Diamonds, Shu Shui Fa [2025] No. 77, du 28 octobre 2025 ; l’exonération applicable au platine importé n’est plus appliquée depuis le 1er novembre 2025. Reproduction officielle du Hong Kong Trade and Industry Department.
• Ministry of Finance / General Administration of Customs / State Taxation Administration : Announcement No. 17 of 2026, régime transitoire applicable aux avantages existants en matière d’Import VAT après l’entrée en vigueur de la nouvelle VAT Law.
• UN Security Council : Resolution 2270 (2016), notamment l’interdiction d’acquérir de l’or en provenance de Corée du Nord.
• Ministry of Commerce / General Administration of Customs : Announcement No. 11 of 2016, mise en œuvre nationale des restrictions sur les matières premières et le commerce avec la Corée du Nord.
• European Commission : Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions, sanctions financières européennes à respecter indépendamment des règles chinoises d’importation.
• Standing Committee of the National People’s Congress : Anti-Money Laundering Law of the People’s Republic of China, notamment Article 64 relatif à certaines institutions non financières actives dans le commerce des métaux précieux et pierres précieuses.
• People’s Bank of China : Measures for AML/CFT Administration of Precious Metals and Precious Stones Dealers, Yin Fa [2025] No. 124, en vigueur depuis le 1er août 2025.

Contenu et sources vérifiés pour la dernière fois le 5 octobre 2026