Гознак: Un nombre con historia
Гознак (Goznak) es un término que resultará familiar para muchas personas en Rusia y más allá. Pero ¿qué hay exactamente detrás de este nombre? ¿Y por qué suele estar mal escrito? En esta publicación de blog profundizamos en la fascinante historia de Гознак y revelamos los secretos detrás de su ortografía única.
Гознак: Una empresa con una larga tradición
Гознак es una empresa estatal rusa con sede en Moscú que cuenta con una larga y tradicional historia. Ya en 1818 se fundó la “Expedizia заготовления государственных бумаг” (Expedición para la producción de documentos estatales). Con el tiempo, la empresa se convirtió en un importante fabricante de billetes, monedas, pasaportes, sellos y otros valores para el Estado ruso, pero también para Estados y empresas extranjeras.
El significado detrás del nombre
El nombre “Гознак” consta de dos partes:
- “Го” : Esta parte de la palabra indica que la empresa pertenece al estado.
- “Знак” : esta parte de la palabra significa “signo” y se refiere a la misión principal de la empresa, es decir, el desarrollo y producción de signos gubernamentales como billetes, pasaportes y sellos.
¿Por qué sin “С”?:
Mucha gente comete el error de escribir Гознак con una “C” en lugar de una “O”. Pero esta ortografía está mal. La explicación de esto está en la historia de la empresa.
El 6 de julio de 1919, el Comisario del Pueblo de Finanzas de la RSFSR emitió un reglamento sobre “Управление фабриками заготовления государственных знаков” (Administración de fábricas que producen símbolos estatales). Este documento marca el nacimiento de la empresa que hoy conocemos como “Гознак”.
Al mismo tiempo, la nueva administración recibió una abreviatura de telegrama: ГОЗНАК. Para evitar errores en la telegrafía, la gente intentaba en aquella época no utilizar consonantes consecutivas en las direcciones de los telegramas. Por esta razón, la ortografía “Госзнак” no era práctica.
De la abreviatura de Telegram al nombre oficial
Con el tiempo, la abreviatura Telegram se convirtió en el nombre oficial de la empresa. Este año la empresa celebra su 105º aniversario bajo el nombre de “Гознак”, mientras que la propia sociedad anónima “Гознак” celebra este año su 206º aniversario.
Resultado
La ortografía “Гознак” con una “О” en lugar de una “С” no es simplemente una coincidencia, sino que tiene una razón histórica interesante. Nos recuerda los inicios de la empresa y su estrecha conexión con la historia rusa.
Гознак : Un nombre que representa calidad, tradición e innovación.
