{"id":247904,"date":"2026-10-05T10:07:01","date_gmt":"2026-10-05T08:07:01","guid":{"rendered":"https:\/\/rarecoin.store\/?page_id=247904"},"modified":"2026-10-05T11:25:43","modified_gmt":"2026-10-05T09:25:43","slug":"spedizioni-monete-in-cina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rarecoin.store\/it\/dazi-doganali-e-imposte-di-importazione-per-le-spedizioni-di-monete-cina\/","title":{"rendered":"Dazi doganali e imposte di importazione per le spedizioni di monete: Cina"},"content":{"rendered":"\n
\"Controllo
Controllo doganale di una moneta d\u2019oro importata in Cina. Illustrazione generata dall\u2019IA.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

I dazi doganali e le imposte di importazione per le spedizioni di monete in Cina<\/strong> sono decisamente pi\u00f9 complessi rispetto a molti altri paesi di destinazione. Nel caso delle monete d\u2019oro, il punto decisivo non \u00e8 tanto l\u2019aliquota doganale quanto il sistema cinese di autorizzazione e importazione dell\u2019oro e dei prodotti in oro. Le monete d\u2019oro sono espressamente incluse nel catalogo delle merci controllate dalla People\u2019s Bank of China (PBOC) e dall\u2019amministrazione doganale cinese.<\/p>\n\n\n\n

Per le moderne monete d\u2019oro vale quindi una regola importante: una normale spedizione commerciale diretta dalla Germania a un collezionista privato non deve essere trattata semplicemente come un comune pacco espresso. Secondo l\u2019Article 5 delle Measures for the Import and Export Administration of Gold and Gold Products<\/em>, l\u2019importazione e l\u2019esportazione di monete d\u2019oro, comprese le monete commemorative in metalli preziosi d\u2019oro, vengono gestite tramite istituzioni designate dalla PBOC.<\/p>\n\n\n\n

Le monete di platino non rientrano in questo specifico regime previsto per le monete d\u2019oro. Restano per\u00f2 soggette alla classificazione doganale cinese, alla Value Added Tax all\u2019importazione (Import VAT), alle procedure di sdoganamento e alle condizioni di accettazione del vettore utilizzato.<\/p>\n\n\n\n

Hong Kong non viene trattata insieme alla Cina in questa pagina.<\/strong> Hong Kong dispone di un proprio sistema doganale e fiscale e viene quindi trattata in un articolo separato.<\/p>\n\n\n\n

Spedizioni di monete in Cina: le regole pi\u00f9 importanti<\/h2>\n\n\n\n
Tema<\/th>Cina continentale<\/th><\/tr><\/thead>
7118.10 \/ 7118.90<\/td>0 % di dazio della nazione pi\u00f9 favorita (Most-Favoured-Nation Rate, MFN) nelle tabelle tariffarie cinesi pubblicate<\/td><\/tr>
9705.31 \/ 9705.39<\/td>Anche per i veri oggetti numismatici da collezione \u00e8 indicato un dazio MFN dello 0 %<\/td><\/tr>
Import VAT nell\u2019importazione commerciale ordinaria<\/td>Aliquota ordinaria del 13 %, salvo l\u2019applicazione di una regola fiscale speciale<\/td><\/tr>
Monete d\u2019oro<\/td>La sottovoce HS (Harmonized System) 7118900010 \u00e8 inclusa nel catalogo di controllo PBOC; importazione ed esportazione tramite istituzioni designate dalla PBOC<\/td><\/tr>
Monete di platino<\/td>Nessun regime speciale equivalente a quello previsto per le monete d\u2019oro; restano applicabili le normali regole doganali, fiscali e di sdoganamento<\/td><\/tr>
Platino e Import VAT<\/td>La precedente esenzione per il platino importato non viene pi\u00f9 applicata dal 1\u00b0 novembre 2025<\/td><\/tr>
Valore doganale<\/td>Valore di transazione pi\u00f9 trasporto, costi connessi e assicurazione fino al luogo di scarico in Cina; in linea generale CIF (Cost, Insurance and Freight)<\/td><\/tr>
Spedizione personale per posta o corriere<\/td>Sistema semplificato separato solo per beni consentiti destinati a un ragionevole uso personale; non applicabile automaticamente alle consegne commerciali di un rivenditore<\/td><\/tr>
2.000 renminbi (RMB)<\/td>Le spedizioni personali fino a RMB 2.000 e un singolo bene indivisibile oltre RMB 2.000 possono rientrare nel sistema semplificato se viene riconosciuto un ragionevole uso personale<\/td><\/tr>
Oro e argento nel sistema di importazione personale<\/td>Aliquota combinata del 13 % secondo la tabella ufficiale; restano comunque applicabili le restrizioni specifiche relative al prodotto<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

7118 o 9705: la classificazione doganale<\/h2>\n\n\n\n

Anche la Cina utilizza per le monete le posizioni internazionali HS 7118 e 9705. La voce 7118.10<\/strong> comprende le monete che non sono d\u2019oro e non hanno corso legale; 7118.90<\/strong> comprende altre monete. Nelle tabelle tariffarie cinesi pubblicate, l\u2019aliquota MFN<\/strong> per entrambe le voci \u00e8 dello 0 %<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Per i veri oggetti numismatici da collezione, il tariffario cinese distingue tra 9705.31<\/strong>, per oggetti numismatici da collezione con pi\u00f9 di 100 anni, e 9705.39<\/strong>, per gli altri oggetti numismatici da collezione. Anche per queste voci le tabelle MFN pubblicate indicano lo 0 %<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Per le moderne monete numismatiche in oro e platino, tuttavia, la voce 9705 non \u00e8 automaticamente quella corretta. Una coniazione Proof, una bassa tiratura, un elevato valore di mercato o una certificazione da parte di Numismatic Guaranty Company (NGC) o Professional Coin Grading Service (PCGS) non trasformano da soli una moneta moderna in un oggetto numismatico da collezione della voce 9705.<\/p>\n\n\n\n

Per molte monete, quindi, il dazio d\u2019importazione cinese non \u00e8 il problema principale. Possono essere molto pi\u00f9 rilevanti l\u2019Import VAT, le autorizzazioni specifiche per il prodotto e il concreto procedimento di sdoganamento.<\/p>\n\n\n\n

Monete d\u2019oro: la regola PBOC \u00e8 il punto decisivo<\/h2>\n\n\n\n

La Cina disciplina separatamente l\u2019importazione e l\u2019esportazione di oro e prodotti in oro. Secondo le Measures for the Import and Export Administration of Gold and Gold Products<\/strong>, l\u2019autorit\u00e0 competente \u00e8 la People\u2019s Bank of China (PBOC). Per le merci incluse nel catalogo di controllo si applica, in linea di principio, un sistema di autorizzazione.<\/p>\n\n\n\n

Le monete d\u2019oro sono espressamente incluse. Nell\u2019attuale Gold and Gold Products Import and Export Administration Catalogue<\/strong>, la sottovoce doganale cinese 7118900010<\/strong> indica monete d\u2019oro, comprese le monete commemorative in metalli preziosi d\u2019oro<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ancora pi\u00f9 importante \u00e8 l\u2019Article 5 della normativa: l\u2019importazione e l\u2019esportazione di monete d\u2019oro, comprese le monete commemorative in metalli preziosi d\u2019oro<\/strong>, vengono gestite tramite istituzioni designate dalla PBOC. L\u2019Article 21 stabilisce inoltre che persone fisiche, persone giuridiche e altre organizzazioni, salvo diversa previsione dello Stato, non possono importare o esportare oro e prodotti in oro attraverso modalit\u00e0 diverse da quelle espressamente previste.<\/p>\n\n\n\n

Dal 1\u00b0 giugno 2026<\/strong>, le persone giuridiche che effettuano frequenti importazioni o esportazioni di oro possono richiedere, a determinate condizioni, una cosiddetta autorizzazione \u201cNon-One-Batch-One-License\u201d. Questa semplificazione riguarda operatori autorizzati e non elimina n\u00e9 il sistema di permessi n\u00e9 la regola speciale prevista per le monete d\u2019oro.<\/p>\n\n\n\n

Importante per gli sviluppi futuri:<\/strong> nel giugno 2026, la PBOC e la General Administration of Customs hanno pubblicato una bozza di revisione della normativa. La regola sulle monete d\u2019oro contenuta nell\u2019Article 5 rimane invariata. La bozza prevede inoltre che oro e prodotti in oro in quantit\u00e0 ragionevoli per uso personale possano essere esentati dall\u2019autorizzazione PBOC quando vengono trasportati personalmente o spediti, rimanendo invece soggetti al controllo doganale. Al 5 ottobre 2026 questa bozza non \u00e8 ancora in vigore.<\/strong> Non \u00e8 inoltre chiaro se la prevista eccezione personale comprenderebbe anche le monete d\u2019oro nonostante l\u2019Article 5. Per una spedizione concreta bisogna quindi continuare ad applicare la normativa attualmente vigente.<\/p>\n\n\n\n

Per un acquisto presso un commerciante in Germania, questo significa in pratica:<\/strong> una moneta d\u2019oro non dovrebbe essere spedita nella Cina continentale finch\u00e9 non sia stata confermata la via di importazione legalmente consentita. In caso di consegna diretta a un collezionista privato, non si pu\u00f2 presumere che sia sufficiente dichiarare l\u2019articolo al corriere e pagare successivamente le imposte. Il destinatario, l\u2019agente doganale o il corriere e, se necessario, un\u2019istituzione designata dalla PBOC devono chiarire prima della spedizione quale sia la procedura di importazione ammessa.<\/p>\n\n\n\n

Monete di platino: nessun regime speciale equivalente a quello previsto per le monete d\u2019oro<\/h2>\n\n\n\n

La specifica regola PBOC sulle monete d\u2019oro non si applica automaticamente alle monete di platino solo perch\u00e9 anche il platino \u00e8 un metallo prezioso. Una moneta di platino non rientra nella sottovoce specifica 7118900010 per le monete d\u2019oro e non fa parte del citato catalogo di controllo dell\u2019oro.<\/p>\n\n\n\n

Anche per le monete di platino, per\u00f2, \u00e8 necessaria una verifica. Restano rilevanti la concreta classificazione HS, il trattamento fiscale, la reale via di importazione, la documentazione e le condizioni di accettazione del vettore. Per un\u2019importazione commerciale devono quindi essere applicate, in linea di principio, le normali regole cinesi d\u2019importazione, salvo che possa essere dimostrata una specifica esenzione.<\/p>\n\n\n\n

Import VAT: nell\u2019importazione commerciale ordinaria, in linea generale 13 %<\/h2>\n\n\n\n

Dal 1\u00b0 gennaio 2026 \u00e8 in vigore la nuova legge cinese sull\u2019imposta sul valore aggiunto. Secondo l\u2019Article 10 della VAT Law of the People\u2019s Republic of China<\/strong>, la VAT sui beni importati \u00e8, in linea di principio, pari al 13 %<\/strong>, salvo che i beni appartengano espressamente a una categoria tassata al 9 % o siano soggetti a un\u2019altra regola speciale. Le monete non rientrano tra le categorie generali del 9 % indicate dalla legge.<\/p>\n\n\n\n

Secondo l\u2019Article 14<\/strong>, l\u2019Import VAT viene calcolata su una base imponibile composta. Essa comprende, in linea generale, il valore doganale pi\u00f9 i dazi e, se applicabile, l\u2019imposta sui consumi.<\/p>\n\n\n\n

Per un\u2019importazione commerciale ordinaria di una moneta moderna, l\u2019aliquota del 13 % rappresenta quindi il punto di partenza. Un eventuale trattamento diverso per una specifica moneta d\u2019oro o di platino deve essere verificato sulla base della merce concreta e della via di importazione legalmente ammessa.<\/p>\n\n\n\n

Esenzioni fiscali per l\u2019oro: perch\u00e9 non si applicano automaticamente alle monete<\/h2>\n\n\n\n

La Cina prevede regole VAT speciali per l\u2019oro. Tuttavia, queste non devono essere applicate in modo generalizzato alle monete numismatiche finite.<\/p>\n\n\n\n

Una norma fiscale cinese esenta dall\u2019Import VAT l\u2019importazione di oro<\/strong>, compresi oro standard e minerale d\u2019oro. La normativa PBOC distingue per\u00f2 espressamente tra \u201coro\u201d come oro non lavorato e \u201cprodotti in oro\u201d come prodotti semilavorati e finiti. Le monete d\u2019oro vengono inoltre trattate espressamente come prodotti in oro controllati. Da questa regola non pu\u00f2 quindi essere ricavata un\u2019esenzione generale dall\u2019Import VAT per monete d\u2019oro straniere.<\/p>\n\n\n\n

Anche la nota esenzione VAT cinese per le Panda Bullion Gold Coins<\/strong> \u00e8 strettamente limitata. Riguarda determinate monete Panda da investimento emesse dalla PBOC e contribuenti o canali di distribuzione cinesi qualificati. Non si tratta di un\u2019esenzione generale applicabile a monete d\u2019oro straniere come il Krugerrand<\/a>, l\u2019American Gold Eagle<\/a>, il Gold Maple Leaf<\/a> o la Gold Libertad<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Anche il platino<\/strong> importato godeva in passato di un\u2019esenzione dall\u2019Import VAT. La General Administration of Customs ha posto fine a questa agevolazione con effetto dal 1\u00b0 novembre 2025<\/strong>. Da allora, il platino importato \u00e8 soggetto all\u2019Import VAT secondo le regole generali. Per una moneta di platino non \u00e8 quindi pi\u00f9 possibile invocare la precedente esenzione per il platino; in caso di importazione ordinaria deve essere considerata, in linea di principio, la normale aliquota dell\u2019Import VAT, salvo che sia applicabile un\u2019altra specifica esenzione.<\/p>\n\n\n\n

Spedizioni personali per posta o corriere: un sistema fiscale separato<\/h2>\n\n\n\n

Oltre al normale sistema di importazione commerciale, la Cina dispone di un sistema fiscale semplificato per determinati beni importati a titolo personale. Dal 1\u00b0 dicembre 2024, dazi doganali, VAT e, se applicabile, imposta sui consumi vengono riuniti in un\u2019aliquota fiscale combinata<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Questo sistema si applica per\u00f2 solo alle merci che possono essere legalmente importate in Cina e che la dogana riconosce come destinate a un ragionevole uso personale<\/strong>. La normativa definisce i \u201cpostal or courier articles\u201d come beni per uso personale inviati da un privato tramite posta o corriere espresso. Non si applica alle importazioni al dettaglio di Cross-Border E-Commerce.<\/p>\n\n\n\n

Per Wasserthal RareCoin.Store questa distinzione \u00e8 importante: una consegna commerciale di un rivenditore non diventa automaticamente una spedizione personale per posta o corriere ai sensi di queste norme. Il sistema semplificato di importazione personale non dovrebbe quindi essere applicato a una fattura commerciale senza conferma da parte della dogana cinese.<\/p>\n\n\n\n

La soglia di RMB 2.000 e le singole monete di elevato valore<\/h2>\n\n\n\n

Per le spedizioni personali ammesse tramite posta o corriere vale, in linea di principio, un limite di valore di RMB 2.000<\/strong>. La normativa contiene per\u00f2 un\u2019importante eccezione: anche un singolo bene indivisibile di valore superiore a RMB 2.000<\/strong> pu\u00f2 rientrare nel sistema semplificato se la dogana cinese conferma che si tratta di un ragionevole uso personale.<\/p>\n\n\n\n

Una singola moneta da collezione di elevato valore non \u00e8 quindi esclusa automaticamente dal sistema personale soltanto per il suo prezzo. Ci\u00f2 non<\/strong> significa per\u00f2 che una moneta d\u2019oro possa aggirare in questo modo il controllo PBOC sulle importazioni. La regola fiscale personale presuppone che la merce possa essere legalmente importata.<\/p>\n\n\n\n

Se l\u2019imposta calcolata per una spedizione personale di questo tipo non supera RMB 50, la normativa vigente consente lo sdoganamento senza riscossione dell\u2019imposta. Se invece la quantit\u00e0 supera quanto viene considerato un ragionevole uso personale, la spedizione viene tassata secondo le regole previste per le merci d\u2019importazione ordinaria.<\/p>\n\n\n\n

13 % per oro e argento, possibile 20 % per il platino nel sistema di importazione personale<\/h2>\n\n\n\n

La tabella ufficiale cinese delle aliquote combinate assegna oro e argento<\/strong> alla categoria 1, con un\u2019aliquota combinata del 13 %<\/strong>. Questa aliquota riunisce dazi doganali, VAT e, se applicabile, imposta sui consumi nell\u2019ambito del sistema semplificato di importazione personale.<\/p>\n\n\n\n

Il platino non \u00e8 menzionato espressamente in questa categoria. La categoria 2, con un\u2019aliquota del 20 %<\/strong>, comprende tra l\u2019altro le altre merci non incluse nelle categorie 1 e 3. Una moneta di platino potrebbe quindi essere classificata in questa categoria residuale nell\u2019ambito dell\u2019importazione personale. La classificazione definitiva spetta comunque alla dogana cinese.<\/p>\n\n\n\n

Anche in questo caso \u00e8 importante distinguere i due sistemi: queste aliquote combinate riguardano esclusivamente l\u2019importazione personale semplificata e non devono essere confuse con l\u2019aliquota ordinaria del 13 % dell\u2019Import VAT nell\u2019importazione commerciale.<\/p>\n\n\n\n

Valore doganale: anche trasporto e assicurazione contano<\/h2>\n\n\n\n

Secondo l\u2019Article 24 della Customs Tariff Law cinese, il valore doganale delle merci importate si basa sul prezzo di transazione pi\u00f9 i costi di trasporto, le spese correlate e l\u2019assicurazione fino al luogo di importazione prima dello scarico. In termini economici, ci\u00f2 corrisponde in linea generale a una base CIF<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Per le monete rare, il prezzo effettivo di acquisto dovrebbe essere documentato in modo completo e verificabile. Ridurre artificialmente il valore dichiarato non \u00e8 sensato n\u00e9 dal punto di vista fiscale n\u00e9 da quello assicurativo.<\/p>\n\n\n\n

Sdoganamento e servizio di corriere<\/h2>\n\n\n\n

A seconda della procedura, per lo sdoganamento in Cina sono richiesti in particolare fattura commerciale, descrizione della merce, codice HS, valore, paese d\u2019origine o di emissione e documenti di trasporto. Per le monete rare, la fattura dovrebbe indicare chiaramente anno, metallo prezioso, peso o denominazione, prezzo effettivo di acquisto e, se applicabile, lo status di moneta a corso legale.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019accettazione da parte del vettore deve essere verificata separatamente. A seconda del servizio, i corrieri internazionali possono limitare il trasporto di contanti, monete da collezione, oro e altri metalli preziosi. Una importazione che sia in linea di principio possibile sotto il profilo doganale non significa quindi automaticamente che ogni servizio standard UPS, FedEx o di altro vettore accetti o assicuri la moneta concreta.<\/p>\n\n\n\n

Proprio nel caso della Cina, la specifica via di trasporto e di sdoganamento dovrebbe quindi essere confermata prima<\/strong> della spedizione.<\/p>\n\n\n\n

Prevenzione del riciclaggio di denaro<\/h2>\n\n\n\n

Le norme cinesi sull\u2019importazione di oro richiedono espressamente il rispetto delle disposizioni contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo. Inoltre, la Anti-Money Laundering Law cinese, in vigore dal 1\u00b0 gennaio 2025, si applica anche a determinate imprese non finanziarie. Tra le categorie interessate rientrano i commercianti di metalli preziosi e pietre preziose quando effettuano operazioni al di sopra delle soglie previste dalla legge.<\/p>\n\n\n\n

Da agosto 2025 si applicano inoltre specifiche regole PBOC per i commercianti di metalli preziosi e pietre preziose. In particolare, per operazioni in contanti da RMB 100.000 o dal corrispondente valore in valuta estera, sono previsti obblighi di identificazione della clientela e segnalazione. Indipendentemente da ci\u00f2, banche e altri soggetti coinvolti possono richiedere ulteriori informazioni sulla base dei propri obblighi antiriciclaggio e di compliance.<\/p>\n\n\n\n

Sanzioni ed embarghi<\/h2>\n\n\n\n

La Cina attua le decisioni sanzionatorie del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite (UN) attraverso provvedimenti nazionali. Un esempio rilevante per il commercio di metalli preziosi \u00e8 la Corea del Nord: la UN Security Council Resolution 2270 (2016) vieta, tra l\u2019altro, l\u2019acquisto di oro proveniente dalla Corea del Nord. Il Ministry of Commerce cinese (MOFCOM) e la General Administration of Customs (GACC) hanno attuato a livello nazionale i relativi divieti sulle materie prime mediante Announcement No. 11 of 2016.<\/p>\n\n\n\n

Per una spedizione di monete, quindi, non conta soltanto se la moneta possa essere importata dal punto di vista doganale e fiscale. Anche l\u2019acquirente, il soggetto che effettua il pagamento, il titolare effettivo, le banche e la destinazione effettiva della consegna possono essere rilevanti ai fini del controllo delle sanzioni.<\/p>\n\n\n\n

Per Wasserthal RareCoin.Store continuano inoltre ad applicarsi, indipendentemente dalle norme cinesi di importazione, le sanzioni tedesche ed europee pertinenti. Una transazione che sia in linea di principio possibile secondo il diritto doganale cinese non pu\u00f2 quindi essere effettuata se una pertinente norma tedesca o europea in materia di sanzioni vi si oppone.<\/p>\n\n\n\n

Se acquistate da Wasserthal RareCoin.Store<\/h2>\n\n\n\n

Wasserthal RareCoin.Store spedisce a livello internazionale moderne monete numismatiche in oro e platino con copertura assicurativa completa e documentazione commerciale e di trasporto chiara e tracciabile. Per le consegne nella Cina continentale bisogna per\u00f2 distinguere tra monete d\u2019oro e monete di platino.<\/p>\n\n\n\n

Monete d\u2019oro:<\/strong> prima di accettare o spedire un ordine deve essere chiaro attraverso quale procedura di importazione consentita dal diritto cinese la moneta verr\u00e0 introdotta nel paese. A causa dell\u2019esplicita regola PBOC sulle monete d\u2019oro, non presumiamo che una normale consegna diretta a un collezionista privato sia automaticamente ammessa.<\/p>\n\n\n\n

Monete di platino:<\/strong> non sono soggette alla specifica regola cinese prevista per le monete d\u2019oro. Una consegna pu\u00f2 quindi essere pi\u00f9 semplice, ma richiede comunque che per la spedizione concreta siano chiariti classificazione doganale, trattamento fiscale, sdoganamento del destinatario e accettazione da parte del vettore.<\/p>\n\n\n\n

Per le consegne al di fuori dell\u2019Unione Europea, l\u2019acquirente \u00e8 responsabile dei dazi doganali, delle imposte, dei costi di dichiarazione e delle altre commissioni applicate nel paese di destinazione. Wasserthal RareCoin.Store non calcola n\u00e9 riscuote direttamente tali importi. Le nostre condizioni attuali sono disponibili alla pagina Pagamento & Spedizione<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Domande frequenti sulle spedizioni di monete in Cina<\/h2>\n\n\n\n

Qual \u00e8 il dazio d\u2019importazione sulle monete moderne in Cina?<\/h3>\n\n\n\n

Le tabelle tariffarie MFN cinesi pubblicate indicano lo 0 % per le voci 7118.10 e 7118.90. Anche per gli oggetti numismatici da collezione delle voci 9705.31 e 9705.39 viene indicato uno 0 % MFN. Ci\u00f2 non significa per\u00f2 che una moneta possa essere importata senza ulteriori autorizzazioni o imposte.<\/p>\n\n\n\n

Una moneta d\u2019oro pu\u00f2 essere semplicemente spedita tramite corriere a un collezionista privato in Cina?<\/h3>\n\n\n\n

Non bisogna darlo per scontato. Le monete d\u2019oro, comprese le monete commemorative in metalli preziosi d\u2019oro, sono espressamente incluse nel sistema di controllo PBOC. L\u2019Article 5 della normativa pertinente stabilisce che la loro importazione ed esportazione viene gestita tramite istituzioni designate dalla PBOC.<\/p>\n\n\n\n

Quale codice doganale cinese si applica specificamente alle monete d\u2019oro?<\/h3>\n\n\n\n

Il catalogo di controllo PBOC\/dogane indica la sottovoce 7118900010<\/strong> per le monete d\u2019oro, comprese le monete commemorative in metalli preziosi d\u2019oro.<\/p>\n\n\n\n

La riforma del 1\u00b0 giugno 2026 ha liberalizzato le importazioni private di monete d\u2019oro?<\/h3>\n\n\n\n

No. La riforma semplifica la procedura di autorizzazione per persone giuridiche che effettuano frequenti operazioni in oro e prodotti in oro e consente, a determinate condizioni, un\u2019autorizzazione \u201cNon-One-Batch-One-License\u201d. La regola speciale prevista per le monete d\u2019oro non \u00e8 stata eliminata.<\/p>\n\n\n\n

La regola speciale per le monete d\u2019oro si applica anche alle monete di platino?<\/h3>\n\n\n\n

No, non per il solo fatto che si tratta di un altro metallo prezioso. Le monete di platino non figurano nella sottovoce specifica 7118900010 del catalogo di controllo dell\u2019oro. Per loro continuano ad applicarsi le normali regole di importazione, fiscalit\u00e0 e sdoganamento.<\/p>\n\n\n\n

Qual \u00e8 l\u2019Import VAT in una normale importazione commerciale?<\/h3>\n\n\n\n

Dal 1\u00b0 gennaio 2026, l\u2019aliquota generale per i beni importati \u00e8 in linea di principio del 13 %, salvo l\u2019applicazione espressa di una regola speciale.<\/p>\n\n\n\n

Le monete d\u2019oro sono esenti dall\u2019Import VAT grazie all\u2019esenzione fiscale cinese per l\u2019oro?<\/h3>\n\n\n\n

Non pu\u00f2 essere affermato in modo generale. La regola sull\u2019importazione dell\u2019oro riguarda l\u2019oro come oro grezzo o standard, mentre la normativa PBOC tratta espressamente le monete d\u2019oro come prodotti in oro controllati. Da ci\u00f2 non deriva un\u2019esenzione automatica generale dall\u2019Import VAT per monete d\u2019oro straniere.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019esenzione per le monete Panda si applica anche a Krugerrand o Libertad?<\/h3>\n\n\n\n

No. La regola cinese relativa alle Panda \u00e8 limitata a determinate Panda Bullion Gold Coins emesse dalla PBOC e a canali di distribuzione cinesi qualificati. Non costituisce un\u2019esenzione generale per monete d\u2019oro straniere.<\/p>\n\n\n\n

Le monete di platino sono esenti dall\u2019Import VAT in Cina?<\/h3>\n\n\n\n

No. La precedente esenzione per il platino importato non viene pi\u00f9 applicata dal 1\u00b0 novembre 2025. Per una normale importazione di monete di platino deve quindi essere considerata, in linea di principio, la normale Import VAT, salvo che sia applicabile un\u2019altra specifica esenzione.<\/p>\n\n\n\n

Cosa significa il limite di RMB 2.000 per una singola moneta costosa?<\/h3>\n\n\n\n

Nel sistema di importazione personale, oltre alle spedizioni fino a RMB 2.000, pu\u00f2 essere ammesso anche un singolo bene indivisibile oltre tale soglia se la dogana lo considera destinato a un ragionevole uso personale. Ci\u00f2 presuppone per\u00f2 che la merce possa essere legalmente importata e non sostituisce una specifica autorizzazione per l\u2019oro.<\/p>\n\n\n\n

Alle spedizioni personali di oro si applica un\u2019aliquota del 13 %?<\/h3>\n\n\n\n

La tabella ufficiale del sistema semplificato di importazione personale assegna oro e argento a un\u2019aliquota combinata del 13 %. Tale aliquota riguarda soltanto la procedura personale e non elimina il controllo PBOC sulle importazioni di monete d\u2019oro.<\/p>\n\n\n\n

Hong Kong rientra in queste regole?<\/h3>\n\n\n\n

No. Hong Kong dispone di un proprio sistema doganale e fiscale. Le regole descritte in questa pagina riguardano la Cina continentale.<\/p>\n\n\n\n

Nota sulla trasparenza<\/h2>\n\n\n\n

Wasserthal RareCoin.Store \u00e8 un commerciante professionale di moderne monete numismatiche in oro e platino e spedisce monete a clienti internazionali. Abbiamo quindi un interesse economico nei temi trattati in questa pagina.<\/p>\n\n\n\n

Le informazioni su dazi, VAT, autorizzazioni e regole di importazione vengono ricercate indipendentemente dalla vendita di singoli prodotti e si basano su fonti ufficiali. Questa panoramica \u00e8 applicabile anche alle monete acquistate presso altri commercianti.<\/p>\n\n\n\n

Esclusione di responsabilit\u00e0<\/h2>\n\n\n\n

Queste informazioni hanno esclusivamente finalit\u00e0 di orientamento generale e non sostituiscono una consulenza individuale in materia doganale, fiscale o legale.<\/p>\n\n\n\n

La Cina regolamenta in modo particolarmente rigoroso le importazioni di oro. La classificazione tariffaria, il trattamento fiscale, gli obblighi di autorizzazione, l\u2019accettazione da parte del vettore e le procedure di sdoganamento possono dipendere dalla moneta concreta e dalla via effettiva di importazione. Sono vincolanti le norme cinesi in vigore al momento dell\u2019importazione e le decisioni delle autorit\u00e0 competenti.<\/p>\n\n\n\n

Informazioni sull\u2019autore<\/h2>\n\n\n\n

Autore: Dirk Wasserthal<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dirk Wasserthal \u00e8 amministratore delegato di TriaPrima GmbH, la societ\u00e0 che gestisce Wasserthal RareCoin.Store. La sua specializzazione comprende le moderne monete numismatiche in oro e platino e le monete da collezione certificate di alta qualit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Wasserthal RareCoin.Store ha gi\u00e0 fornito monete a collezionisti in 40 paesi. TriaPrima GmbH \u00e8 Authorized Dealer presso PCGS e NGC<\/strong>. La societ\u00e0 \u00e8 inoltre membro dell\u2019American Numismatic Association (ANA) e del Berufsverband des Deutschen M\u00fcnzenfachhandels.<\/p>\n\n\n\n

Fonti e aggiornamento dei dati<\/h2>\n\n\n\n

Per questa panoramica sono state utilizzate soprattutto fonti primarie della People\u2019s Bank of China, della General Administration of Customs, delle autorit\u00e0 fiscali cinesi, del Ministry of Finance e dello Standing Committee of the National People\u2019s Congress.<\/p>\n\n\n\n