{"id":246573,"date":"2026-09-27T18:33:57","date_gmt":"2026-09-27T16:33:57","guid":{"rendered":"https:\/\/rarecoin.store\/?page_id=246573"},"modified":"2026-09-28T06:25:02","modified_gmt":"2026-09-28T04:25:02","slug":"dazi-imposte-importazione-spedizioni-monete-svizzera","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rarecoin.store\/it\/dazi-doganali-e-imposte-dimportazione-per-le-spedizioni-di-monete-svizzera\/","title":{"rendered":"Dazi doganali e imposte d’importazione per le spedizioni di monete: Svizzera"},"content":{"rendered":"\n
\"Funzionario
Immagine simbolica dello sdoganamento di spedizioni di monete in Svizzera. Immagine generata con IA.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

I dazi doganali e le imposte d’importazione per le spedizioni di monete in Svizzera dipendono soprattutto dal fatto che si tratti di una moneta d’oro o di una moneta di platino. Il dazio doganale svizzero ordinario sulle monete \u00e8 in linea di principio pari a zero<\/strong>, perch\u00e9 dal 1\u00b0 gennaio 2024 la Svizzera ha abolito i dazi industriali per le merci dei capitoli tariffari da 25 a 97. L’importazione deve comunque essere dichiarata correttamente. Il punto decisivo \u00e8 poi soprattutto l’IVA svizzera: le monete d’oro coniate da uno Stato possono essere esenti dall’imposta all’importazione, mentre le monete di platino no.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Questa guida \u00e8 destinata ai collezionisti privati in Svizzera che acquistano monete da un commerciante in Germania e se le fanno spedire, per esempio, con UPS o FedEx. Per i viaggiatori che trasportano personalmente le monete nel bagaglio possono valere procedure diverse.<\/p>\n\n\n\n

Dazi doganali e imposte d’importazione per le spedizioni di monete in Svizzera in sintesi<\/h2>\n\n\n\n
Voce<\/th>Cosa deve sapere un collezionista<\/th><\/tr><\/thead>
Dazio doganale svizzero ordinario<\/td>In linea di principio 0 CHF per le monete come prodotti industriali. La spedizione deve comunque essere dichiarata e classificata correttamente.<\/td><\/tr>
Imposta all’importazione sulle monete d’oro<\/td>Le monete d’oro coniate da uno Stato e rientranti in determinate voci tariffarie sono esenti dall’IVA svizzera.<\/td><\/tr>
Imposta all’importazione sulle monete di platino<\/td>Le monete di platino sono espressamente escluse dall’esenzione prevista per monete e oro fino. In linea di principio si applica l’aliquota ordinaria dell’8,1 %.<\/td><\/tr>
Base imponibile<\/td>Per le monete imponibili conta in linea di principio il prezzo effettivamente pagato, oltre a determinati costi fino al luogo di destinazione in Svizzera.<\/td><\/tr>
Spese del corriere e di sdoganamento<\/td>Le spese addebitate da UPS, FedEx o altri fornitori sono separate dai tributi pubblici e possono aggiungersi.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Perch\u00e9 non si applica un dazio doganale ordinario alle monete d’oro e di platino<\/h3>\n\n\n\n

Dal 1\u00b0 gennaio 2024 la Svizzera non applica pi\u00f9 dazi all’importazione sui prodotti industriali dei capitoli tariffari da 25 a 97. La regola vale indipendentemente dall’origine della merce o dal percorso di spedizione. Le monete rientrano in questi capitoli. L’abolizione dei dazi non elimina per\u00f2 l’obbligo di dichiarare correttamente la spedizione e di classificarla secondo la tariffa doganale svizzera.<\/p>\n\n\n\n

I dettagli della classificazione possono essere verificati nella tariffa doganale svizzera Tares<\/strong><\/a>. Per i collezionisti \u00e8 quindi importante ricordare che l’esenzione dal dazio non significa automaticamente esenzione fiscale.<\/strong> Soprattutto per le monete di platino, l’IVA svizzera all’importazione pu\u00f2 comunque essere dovuta.<\/p>\n\n\n\n

Monete d’oro: quando non si paga l’IVA svizzera all’importazione?<\/h2>\n\n\n\n

L’attuale direttiva dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini prevede una chiara esenzione per le monete d’oro coniate da uno Stato<\/strong>. Sono comprese le monete d’oro della voce tariffaria 7118.9000<\/strong> e gli oggetti numismatici da collezione classificati nelle voci 9705.3100<\/strong> e 9705.3900<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

La Svizzera si distingue qui nettamente da molti altri Paesi: per l’esenzione fiscale di una moneta d’oro coniata da uno Stato, il diritto svizzero non prevede un titolo minimo del 99,5 %<\/strong>. Una moneta statale in oro a 22 carati pu\u00f2 quindi beneficiare dell’esenzione allo stesso modo di una moneta in oro 999,9, purch\u00e9 la moneta concreta sia classificata correttamente in una delle voci agevolate.<\/p>\n\n\n\n

Questo \u00e8 importante, per esempio, per il Krugerrand. Il suo contenuto d’oro di circa il 91,67 % non impedisce da solo l’esenzione fiscale svizzera. La situazione \u00e8 diversa, ad esempio, in Canada, dove una purezza minima pu\u00f2 essere decisiva per l’esenzione prevista per i metalli preziosi.<\/p>\n\n\n\n

Anche una finitura Proof, un elevato premio numismatico o una certificazione NGC o PCGS non modificano automaticamente questa regola. Restano decisive la moneta concreta e la sua corretta classificazione tariffaria. Le medaglie d’oro<\/strong>, invece, non rientrano in questa specifica esenzione prevista per le monete d’oro coniate da uno Stato.<\/p>\n\n\n\n

Monete di platino: perch\u00e9 pu\u00f2 essere dovuta un’IVA all’importazione dell’8,1 %?<\/h2>\n\n\n\n

Per le monete di platino la situazione \u00e8 diversa. L’attuale direttiva dell’UDSC chiarisce espressamente che le monete di platino non rientrano nell’esenzione fiscale prevista per monete e oro fino<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Per una moneta di platino spedita dalla Germania in Svizzera si applica quindi, in linea di principio, l’aliquota ordinaria svizzera dell’8,1 %<\/strong> all’importazione. Il fatto che la moneta sia coniata da uno Stato, abbia un valore nominale o sia stata emessa come moneta a corso legale non comporta la stessa esenzione prevista per le monete d’oro.<\/p>\n\n\n\n

Questo vale anche per rare monete numismatiche in platino. Nel caso di una costosa emissione Proof, Reverse Proof o Top Pop, quindi, non conta solo il puro valore del platino. Per l’imposta all’importazione \u00e8 in linea di principio determinante il corrispettivo della transazione concreta.<\/p>\n\n\n\n

Quale valore viene tassato per una moneta di platino imponibile?<\/h2>\n\n\n\n

In caso di acquisto, l’imposta svizzera all’importazione si basa in linea di principio sul prezzo effettivamente pagato o da pagare<\/strong>. Per una rara moneta da collezione conta quindi non solo il valore del metallo, ma il prezzo d’acquisto effettivo, compreso il premio numismatico.<\/p>\n\n\n\n

Si aggiungono determinati costi fino al luogo di destinazione in Svizzera, se non sono gi\u00e0 inclusi nel prezzo d’acquisto. L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini cita in particolare i costi di imballaggio, trasporto, assicurazione e sdoganamento.<\/p>\n\n\n\n

Un esempio semplice: se una rara moneta di platino viene venduta nettamente al di sopra del suo valore metallico, l’imposta non viene calcolata sul solo valore del platino. La base \u00e8 in linea di principio il prezzo d’acquisto effettivo, pi\u00f9 i costi accessori da includere.<\/p>\n\n\n\n

Gli importi in euro o in altre valute vengono convertiti in franchi svizzeri ai fini dell’imposizione all’importazione. \u00c8 determinante il tasso di cambio utilizzato dall’amministrazione doganale svizzera.<\/p>\n\n\n\n

Esiste una franchigia per le piccole spedizioni?<\/h2>\n\n\n\n

Per le normali spedizioni commerciali non esiste una soglia generale di valore paragonabile a quelle previste in alcuni altri Paesi. I piccoli importi d’imposta non vengono per\u00f2 riscossi: gli importi dell’imposta all’importazione fino a 5 CHF non vengono addebitati.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

All’aliquota ordinaria dell’8,1 %, secondo l’UDSC ci\u00f2 corrisponde a una base imponibile di circa 62 CHF<\/strong>. Per le monete da collezione di valore elevato questa soglia ha in genere poca importanza pratica.<\/p>\n\n\n\n

La franchigia separata di 100 CHF per i regali<\/strong> vale solo per spedizioni regalo da privati all’estero a privati in Svizzera. Un acquisto presso un commerciante non rientra in questa regola.<\/p>\n\n\n\n

Che ruolo hanno UPS, FedEx e le spese di sdoganamento?<\/h2>\n\n\n\n

Anche quando su una moneta d’oro non sono dovuti n\u00e9 dazi n\u00e9 imposta all’importazione, il trasportatore pu\u00f2 addebitare proprie spese di sdoganamento o per altri servizi. Queste spese private sono distinte dai tributi pubblici.<\/p>\n\n\n\n

Per una moneta di platino imponibile, il corriere pu\u00f2 anticipare l’imposta all’importazione per conto del destinatario e successivamente addebitarla insieme alle proprie spese di sdoganamento o di anticipazione. L’importo dipende dal fornitore del servizio e dalla procedura doganale utilizzata.<\/p>\n\n\n\n

Una fattura commerciale chiara facilita lo sdoganamento. Dovrebbe indicare con precisione la moneta, il metallo prezioso, il prezzo d’acquisto, il peso e, se presente, il numero di certificazione.<\/p>\n\n\n\n

Origine e sanzioni possono essere importanti anche senza dazio?<\/h2>\n\n\n\n

S\u00ec. Nonostante l’abolizione dei dazi industriali, l’origine di una moneta d’oro pu\u00f2 continuare a essere importante. Alcune norme sanzionatorie dipendono espressamente dall’origine della merce e dal momento in cui \u00e8 stata esportata dal Paese d’origine.<\/p>\n\n\n\n

Monete d’oro di origine russa<\/h3>\n\n\n\n

Le misure svizzere relative alla situazione in Ucraina vietano, tra l’altro, l’acquisto e l’importazione dell’oro di origine russa elencato nell’Allegato 26<\/strong>, se \u00e8 stato esportato dalla Russia dopo il 4 agosto 2022<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Una moneta d’oro russa non \u00e8 quindi automaticamente priva di problemi solo perch\u00e9 oggi viene spedita dalla Germania. Possono essere determinanti la sua origine e la storia documentata dell’esportazione.<\/p>\n\n\n\n

Oro di origine sudanese<\/h3>\n\n\n\n

Dal 10 settembre 2026<\/strong> la Svizzera applica inoltre nuove restrizioni all’oro di origine sudanese. La SECO indica espressamente un divieto di acquisto, importazione e transito dell’oro rientrante nella misura.<\/p>\n\n\n\n

Per una moneta d’oro di origine sudanese occorre quindi verificare prima dell’acquisto, sulla base delle norme sanzionatorie svizzere in vigore, se la moneta concreta rientra nella misura.<\/p>\n\n\n\n

Tre acquisti tipici, tre risultati diversi<\/h2>\n\n\n\n
Acquisto in Germania, consegna in Svizzera<\/th>Trattamento tipico<\/th><\/tr><\/thead>
Moneta d’oro coniata da uno Stato, per esempio Krugerrand o Gold Maple Leaf<\/td>Dazio ordinario 0 CHF. Se correttamente classificata come moneta d’oro statale agevolata, in linea di principio nessuna imposta svizzera all’importazione.<\/td><\/tr>
Rara moneta d’oro Proof certificata con elevato premio numismatico<\/td>Il premio numismatico da solo non elimina l’esenzione. Restano decisivi il tipo di moneta e la corretta classificazione tariffaria.<\/td><\/tr>
Rara moneta di platino, per esempio Platinum Maple Leaf<\/td>Dazio ordinario 0 CHF, ma in linea di principio 8,1 % di imposta all’importazione sulla base imponibile rilevante, pi\u00f9 eventuali spese di sdoganamento.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Domande frequenti<\/h2>\n\n\n\n

Devo pagare l’IVA svizzera all’importazione su una moneta d’oro proveniente dalla Germania?<\/h3>\n\n\n\n

Non necessariamente. Le monete d’oro coniate da uno Stato e classificate nelle voci tariffarie agevolate sono esenti dall’imposta svizzera all’importazione. \u00c8 decisiva la corretta classificazione della moneta concreta.<\/p>\n\n\n\n

Un Krugerrand \u00e8 imponibile perch\u00e9 contiene il 91,67 % d’oro?<\/h3>\n\n\n\n

Non per questo motivo soltanto. L’esenzione svizzera per le monete d’oro coniate da uno Stato non prevede per le monete una purezza minima del 99,5 %. La moneta concreta deve tuttavia rientrare in una voce tariffaria agevolata.<\/p>\n\n\n\n

Devo pagare l’IVA svizzera su una moneta di platino?<\/h3>\n\n\n\n

In linea di principio s\u00ec. L’attuale direttiva dell’UDSC indica espressamente le monete di platino come non esenti<\/strong>. Per un’importazione imponibile si applica in linea di principio l’aliquota ordinaria dell’8,1 %.<\/p>\n\n\n\n

Per una rara moneta di platino viene tassato solo il valore del metallo?<\/h3>\n\n\n\n

No. In un acquisto \u00e8 in linea di principio determinante il prezzo effettivamente pagato o da pagare. Per una moneta numismatica di platino, quindi, anche il premio da collezione fa parte del corrispettivo. Possono inoltre essere inclusi nella base imponibile alcuni costi fino al luogo di destinazione.<\/p>\n\n\n\n

La franchigia di 100 CHF per i regali vale per un acquisto in un negozio online?<\/h3>\n\n\n\n

No. Vale per i regali inviati da privati all’estero a privati in Svizzera. Una fattura di un commerciante non \u00e8 una spedizione regalo.<\/p>\n\n\n\n

Se acquista da Wasserthal RareCoin.Store<\/h2>\n\n\n\n

Wasserthal RareCoin.Store spedisce monete da collezione con assicurazione completa e documentazione commerciale chiara. In base alle nostre condizioni di pagamento e spedizione<\/strong><\/a>, l’acquirente sostiene i dazi d’importazione, le imposte e gli altri oneri applicabili nel Paese di destinazione.<\/p>\n\n\n\n

Per i collezionisti in Svizzera \u00e8 particolarmente importante distinguere tra monete d’oro e di platino. Nonostante un carattere numismatico simile, il loro trattamento ai fini dell’imposta svizzera all’importazione pu\u00f2 essere completamente diverso.<\/p>\n\n\n\n

Ulteriori informazioni sono disponibili sulla nostra pagina dedicata alle monete d’oro<\/strong><\/a> e alle monete di platino<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Nota sulla trasparenza<\/h2>\n\n\n\n

Wasserthal RareCoin.Store commercia rare monete moderne in oro e platino e ha quindi un interesse economico in questo mercato. Questa guida vale indipendentemente dal commerciante presso il quale viene acquistata la moneta. Non raccomanda una moneta specifica. Le principali fonti ufficiali sono collegate direttamente nel testo.<\/p>\n\n\n\n

Esclusione di responsabilit\u00e0<\/h2>\n\n\n\n

Questo articolo fornisce informazioni generali per i collezionisti e non costituisce consulenza doganale, fiscale o legale individuale. Sono determinanti la moneta concreta, la sua corretta classificazione tariffaria, la fattura commerciale, le norme svizzere vigenti al momento dell’importazione e, se pertinenti, le regole relative all’origine e alle sanzioni. La decisione finale spetta alle autorit\u00e0 svizzere competenti.<\/p>\n\n\n\n

Informazioni sull’autore<\/h2>\n\n\n\n

Autore:<\/strong> Dirk Wasserthal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Dirk Wasserthal \u00e8 amministratore delegato di TriaPrima GmbH, la societ\u00e0 che gestisce Wasserthal RareCoin.Store. \u00c8 specializzato in moderne monete numismatiche in oro e platino, comprese monete da collezione certificate. Wasserthal RareCoin.Store ha gi\u00e0 effettuato consegne a collezionisti in 40 Paesi. TriaPrima GmbH \u00e8 rivenditore autorizzato presso il servizio di certificazione PCGS<\/strong><\/a> ed \u00e8 elencata come rivenditore presso il servizio di certificazione NGC<\/strong><\/a>. \u00c8 membro dell’associazione professionale tedesca dei commercianti di monete<\/strong><\/a> e dell’American Numismatic Association<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Fonti e ambito di applicazione<\/h2>\n\n\n\n

Per questa guida sono state utilizzate in particolare le seguenti fonti ufficiali:<\/p>\n\n\n\n