{"id":171249,"date":"2024-06-30T18:24:18","date_gmt":"2024-06-30T16:24:18","guid":{"rendered":"https:\/\/rarecoin.store\/blog\/pourquoi-percent-d0-percent-b3-percent-d0-percent-etre-percent-d0-percent-b7-percent-d0-percent-bd-percent-d0-percent-b0-percent-d0-percent-ba-percent-d0-percent-b0-percent-d0-percent-bd-percent-d"},"modified":"2026-09-26T12:12:31","modified_gmt":"2026-09-26T10:12:31","slug":"pourquoi-goznak-et-pas-gosznak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rarecoin.store\/fr\/blog\/pourquoi-%d0%93%d0%be%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d0%ba-%d0%bd%d0%b5-%d0%93%d0%be%d0%a1%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d0%ba\/","title":{"rendered":"Pourquoi \u0413\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a, \u043d\u0435 \u0413\u043e\u0421\u0437\u043d\u0430\u043a ?"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Pourquoi \u0413\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a et pas \u0413\u043e\u0441\u0437\u043d\u0430\u043a ?<\/h2>\n

\u0413\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a : Un nom charg\u00e9 d\u2019histoire<\/h3>\n

Goznak est le nom de l’entreprise publique russe qui produit les billets de banque, les pi\u00e8ces de monnaie, les passeports, les timbres et autres produits de s\u00e9curit\u00e9. Beaucoup consid\u00e8rent ce nom comme une abr\u00e9viation de \u00ab \u0413\u043e\u0441\u0437\u043d\u0430\u043a \u00bb, voire une faute d’orthographe. En r\u00e9alit\u00e9, cette orthographe inhabituelle remonte \u00e0 1919 et \u00e0 l’industrie t\u00e9l\u00e9graphique de cette \u00e9poque. <\/p>\n

\u0413\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a : Une entreprise avec une longue tradition<\/h3>\n

L’histoire de Goznak remonte \u00e0 1818. Le 21 ao\u00fbt 1818, l’empereur Alexandre Ier autorisa l’organisation de l’\u00ab \u042d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433 \u00bb, l’exp\u00e9dition pour la production de documents d’\u00c9tat. Cette date, selon le calendrier julien alors en vigueur en Russie, correspond au 2 septembre 1818 du calendrier gr\u00e9gorien. <\/p>\n

Au fil du temps, cette institution est devenue le principal fabricant d’\u00c9tat de billets de banque, de pi\u00e8ces de monnaie, de passeports, de timbres et autres produits de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

L’entreprise actuelle, AO \u00abGoznak\u00bb, a son si\u00e8ge social \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg. Sa direction est situ\u00e9e \u00e0 Moscou. <\/p>\n

\u0413\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a est-elle une abr\u00e9viation ?<\/h3>\n

Le nom est souvent compris comme une forme abr\u00e9g\u00e9e de \u00ab \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u043d\u0430\u043a \u00bb, qui se traduit approximativement par \u00ab signe d’\u00c9tat \u00bb.<\/p>\n

Historiquement, \u0413\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a ne provient pas simplement d’une forme abr\u00e9g\u00e9e courante de cette expression. Le nom d\u00e9rive d’une d\u00e9signation t\u00e9l\u00e9graphique utilis\u00e9e en 1919 pour la nouvelle administration. Cette d\u00e9signation est ensuite entr\u00e9e dans le langage courant et est finalement devenue le nom permanent de l’entreprise. <\/p>\n

Le mot russe \u00ab \u0437\u043d\u0430\u043a \u00bb signifie, entre autres, \u00ab signe \u00bb, \u00ab marque \u00bb ou \u00ab logo \u00bb.<\/p>\n

Pourquoi le \u00ab C \u00bb est-il manquant ?<\/h3>\n

Le 6 juillet 1919, le Commissariat du peuple aux finances de la RSFSR a approuv\u00e9 le d\u00e9cret sur la \u00ab \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 \u00bb, l’administration des usines pour la production de symboles d’\u00c9tat. Il regroupait initialement des usines \u00e0 Moscou, Petrograd et Penza. <\/p>\n

Le nom t\u00e9l\u00e9graphique \u0413\u041e\u0417\u041d\u0410\u041a a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour cette nouvelle administration.<\/p>\n

Linguistiquement, on pourrait s’attendre de prime abord \u00e0 la forme \u0413\u041e\u0421\u0417\u041d\u0410\u041a. Aucune explication officielle concernant l’absence du \u00ab \u0421 \u00bb n’a \u00e9t\u00e9 consign\u00e9e. On sugg\u00e8re souvent que les groupes de consonnes cons\u00e9cutives \u00e9taient \u00e9vit\u00e9s dans les d\u00e9signations t\u00e9l\u00e9graphiques afin d’assurer une compr\u00e9hension aussi claire que possible lors de la transmission. Ce qui est certain, c’est que la forme abr\u00e9g\u00e9e \u0413\u041e\u0417\u041d\u0410\u041a \u00e9tait utilis\u00e9e sans le \u00ab \u0421 \u00bb suppl\u00e9mentaire. <\/p>\n

Du nom Telegram au nom de l’entreprise<\/h3>\n

Le nom \u0413\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a est utilis\u00e9 depuis 1919. L’histoire de l’entreprise elle-m\u00eame remonte cependant \u00e0 1818. <\/p>\n

Pour Goznak, l’exp\u00e9dition fond\u00e9e en 1818 et l’entreprise actuelle s’inscrivent dans une m\u00eame histoire. Par cons\u00e9quent, l’histoire de l’entreprise et celle de son nom d\u00e9butent \u00e0 des \u00e9poques diff\u00e9rentes. <\/p>\n

Pourquoi Goznak est pertinent pour les collectionneurs de pi\u00e8ces de monnaie<\/h3>\n

Pour les collectionneurs de pi\u00e8ces de monnaie, Goznak est particuli\u00e8rement important car la Monnaie de Moscou et la Monnaie de Saint-P\u00e9tersbourg appartiennent d\u00e9sormais \u00e0 cette entreprise.<\/p>\n

L’atelier mon\u00e9taire de Leningrad a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 Goznak en 1941. Aujourd’hui, les ateliers de Moscou et de Saint-P\u00e9tersbourg produisent, entre autres, des pi\u00e8ces de monnaie courantes ainsi que des pi\u00e8ces comm\u00e9moratives et d’investissement pour la Banque de Russie. Ils produisent \u00e9galement des m\u00e9dailles et d’autres produits numismatiques. <\/p>\n

Conclusion<\/h3>\n

L’orthographe \u0413\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a n’est pas une faute de frappe. Ce nom provient d’une d\u00e9signation t\u00e9l\u00e9graphique utilis\u00e9e en 1919 pour la nouvelle administration de l’usine. <\/p>\n

Il n’existe aucune explication officielle quant \u00e0 l’absence du \u00ab C \u00bb. L’explication courante fait r\u00e9f\u00e9rence aux exigences de la transmission t\u00e9l\u00e9graphique, qui imposait des d\u00e9signations courtes et sans ambigu\u00eft\u00e9. <\/p>\n

Bien que le nom \u0413\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a soit utilis\u00e9 depuis 1919, l’histoire de l’entreprise remonte \u00e0 1818.<\/p>\n

Mise \u00e0 jour du 26.09.2026 : Cette entr\u00e9e a \u00e9t\u00e9 clarifi\u00e9e et compl\u00e9t\u00e9e par des professionnels avec la date de fondation de 1818, l\u2019origine du nom \u0413\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a en 1919 et l\u2019affiliation des ateliers mon\u00e9taires.<\/em><\/p>\n

\u00c0 propos de l’auteur<\/h3>\n

Larissa Wasserthal est la cofondatrice de Wasserthal RareCoin.Store. Elle pr\u00e9sente des sujets numismatiques de mani\u00e8re accessible et allie contexte historique et int\u00e9r\u00eat pour les pi\u00e8ces de collection modernes. <\/p>\n

\n<\/div>\n

Sources :<\/p>\n