{"id":247916,"date":"2026-10-05T10:07:01","date_gmt":"2026-10-05T08:07:01","guid":{"rendered":"https:\/\/rarecoin.store\/?page_id=247916"},"modified":"2026-10-05T11:24:45","modified_gmt":"2026-10-05T09:24:45","slug":"envois-pieces-vers-la-chine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rarecoin.store\/fr\/droits-de-douane-et-taxes-a-limportation-pour-les-envois-de-pieces-chine\/","title":{"rendered":"Droits de douane et taxes \u00e0 l\u2019importation pour les envois de pi\u00e8ces : Chine"},"content":{"rendered":"\n
\"Contr\u00f4le
Contr\u00f4le douanier d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019or import\u00e9e en Chine. Illustration g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par IA.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les droits de douane et les taxes \u00e0 l\u2019importation applicables aux envois de pi\u00e8ces vers la Chine<\/strong> sont nettement plus complexes que dans de nombreux autres pays de destination. Pour les pi\u00e8ces d\u2019or, le point d\u00e9cisif n\u2019est pas tant le taux de droit de douane que le syst\u00e8me chinois d\u2019autorisation et de contr\u00f4le des importations d\u2019or et de produits en or. Les pi\u00e8ces d\u2019or sont express\u00e9ment incluses dans le catalogue des marchandises contr\u00f4l\u00e9es par la People\u2019s Bank of China (PBOC) et les autorit\u00e9s douani\u00e8res chinoises.<\/p>\n\n\n\n

Pour les pi\u00e8ces d\u2019or modernes, une r\u00e8gle importante s\u2019applique donc : une livraison commerciale directe ordinaire depuis l\u2019Allemagne \u00e0 un collectionneur particulier ne doit pas \u00eatre trait\u00e9e comme un simple colis de messagerie. Selon l\u2019Article 5 des Measures for the Import and Export Administration of Gold and Gold Products<\/em>, l\u2019importation et l\u2019exportation de pi\u00e8ces d\u2019or, y compris les pi\u00e8ces comm\u00e9moratives en m\u00e9taux pr\u00e9cieux en or, sont effectu\u00e9es par des institutions d\u00e9sign\u00e9es par la PBOC.<\/p>\n\n\n\n

Les pi\u00e8ces en platine ne sont pas soumises \u00e0 ce r\u00e9gime sp\u00e9cial applicable aux pi\u00e8ces d\u2019or. Elles restent toutefois soumises au classement douanier chinois, \u00e0 la taxe sur la valeur ajout\u00e9e \u00e0 l\u2019importation (Import VAT), aux r\u00e8gles de d\u00e9douanement et aux conditions d\u2019acceptation du transporteur concern\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Hong Kong n\u2019est pas regroup\u00e9 avec la Chine sur cette page.<\/strong> Hong Kong dispose de son propre syst\u00e8me douanier et fiscal et fait donc l\u2019objet d\u2019un article s\u00e9par\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Envois de pi\u00e8ces vers la Chine : les r\u00e8gles essentielles<\/h2>\n\n\n\n
Th\u00e8me<\/th>Chine continentale<\/th><\/tr><\/thead>
7118.10 \/ 7118.90<\/td>0 % au titre du taux de la nation la plus favoris\u00e9e (Most-Favoured-Nation Rate, MFN) dans les tableaux tarifaires chinois publi\u00e9s<\/td><\/tr>
9705.31 \/ 9705.39<\/td>Un taux MFN de 0 % est \u00e9galement publi\u00e9 pour les v\u00e9ritables objets de collection numismatiques<\/td><\/tr>
Import VAT lors d\u2019une importation commerciale ordinaire<\/td>Taux normal de 13 %, sauf si une r\u00e8gle fiscale particuli\u00e8re s\u2019applique<\/td><\/tr>
Pi\u00e8ces d\u2019or<\/td>La sous-position HS (Harmonized System) 7118900010 figure dans le catalogue de contr\u00f4le de la PBOC ; importation et exportation par des institutions d\u00e9sign\u00e9es par la PBOC<\/td><\/tr>
Pi\u00e8ces en platine<\/td>Pas de r\u00e9gime sp\u00e9cial \u00e9quivalent \u00e0 celui des pi\u00e8ces d\u2019or ; les r\u00e8gles ordinaires en mati\u00e8re de douane, de fiscalit\u00e9 et de d\u00e9douanement restent applicables<\/td><\/tr>
Platine et Import VAT<\/td>L\u2019ancienne exon\u00e9ration applicable au platine import\u00e9 n\u2019est plus appliqu\u00e9e depuis le 1er novembre 2025<\/td><\/tr>
Valeur en douane<\/td>Valeur de transaction plus transport, frais connexes et assurance jusqu\u2019au lieu de d\u00e9chargement en Chine ; en principe sur une base CIF (Cost, Insurance and Freight)<\/td><\/tr>
Envoi personnel par la poste ou par transporteur<\/td>Syst\u00e8me simplifi\u00e9 distinct uniquement pour les biens autoris\u00e9s destin\u00e9s \u00e0 un usage personnel raisonnable ; il ne s\u2019applique pas automatiquement aux livraisons commerciales d\u2019un n\u00e9gociant<\/td><\/tr>
2 000 renminbis (RMB)<\/td>Les envois personnels jusqu\u2019\u00e0 2 000 RMB ainsi qu\u2019un seul objet indivisible d\u2019une valeur sup\u00e9rieure \u00e0 2 000 RMB peuvent relever du syst\u00e8me simplifi\u00e9 si un usage personnel raisonnable est reconnu<\/td><\/tr>
Or et argent dans le syst\u00e8me d\u2019importation personnelle<\/td>Taux combin\u00e9 de 13 % selon le tableau officiel ; les restrictions d\u2019importation propres au produit restent applicables<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

7118 ou 9705 : le classement douanier<\/h2>\n\n\n\n

La Chine utilise \u00e9galement les positions internationales HS 7118 et 9705 pour les pi\u00e8ces. La position 7118.10<\/strong> couvre les pi\u00e8ces autres que les pi\u00e8ces d\u2019or et qui n\u2019ont pas cours l\u00e9gal ; 7118.90<\/strong> couvre les autres pi\u00e8ces. Dans les tableaux tarifaires chinois publi\u00e9s, le taux MFN<\/strong> est de 0 %<\/strong> pour les deux positions.<\/p>\n\n\n\n

Pour les v\u00e9ritables objets de collection numismatiques, le tarif chinois distingue 9705.31<\/strong>, pour les objets numismatiques de plus de 100 ans, et 9705.39<\/strong>, pour les autres objets de collection numismatiques. Les tableaux MFN publi\u00e9s indiquent \u00e9galement un taux de 0 %<\/strong> pour ces positions.<\/p>\n\n\n\n

Pour les pi\u00e8ces numismatiques modernes en or et en platine, la position 9705 n\u2019est toutefois pas automatiquement le bon classement. Une frappe Proof, une faible frappe, une valeur de march\u00e9 \u00e9lev\u00e9e ou une certification par Numismatic Guaranty Company (NGC) ou Professional Coin Grading Service (PCGS) ne suffisent pas, \u00e0 elles seules, \u00e0 faire classer une pi\u00e8ce moderne comme objet de collection numismatique sous la position 9705.<\/p>\n\n\n\n

Pour de nombreuses pi\u00e8ces, le droit de douane chinois n\u2019est donc pas le principal probl\u00e8me. L\u2019Import VAT, les autorisations sp\u00e9cifiques au produit et la proc\u00e9dure de d\u00e9douanement r\u00e9ellement utilis\u00e9e peuvent \u00eatre bien plus d\u00e9terminants.<\/p>\n\n\n\n

Pi\u00e8ces d\u2019or : la r\u00e8gle de la PBOC est le point d\u00e9cisif<\/h2>\n\n\n\n

La Chine r\u00e9glemente s\u00e9par\u00e9ment l\u2019importation et l\u2019exportation de l\u2019or et des produits en or. Selon les Measures for the Import and Export Administration of Gold and Gold Products<\/strong>, l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente est la People\u2019s Bank of China (PBOC). Les marchandises figurant dans le catalogue de contr\u00f4le sont, en principe, soumises \u00e0 un r\u00e9gime d\u2019autorisation.<\/p>\n\n\n\n

Les pi\u00e8ces d\u2019or sont express\u00e9ment concern\u00e9es. Dans l\u2019actuel Gold and Gold Products Import and Export Administration Catalogue<\/strong>, la sous-position douani\u00e8re chinoise 7118900010<\/strong> vise les pi\u00e8ces d\u2019or, y compris les pi\u00e8ces comm\u00e9moratives en m\u00e9taux pr\u00e9cieux en or<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Plus important encore, l\u2019Article 5 de la r\u00e9glementation pr\u00e9voit que l\u2019importation et l\u2019exportation des pi\u00e8ces d\u2019or, y compris les pi\u00e8ces comm\u00e9moratives en m\u00e9taux pr\u00e9cieux en or<\/strong>, sont effectu\u00e9es par des institutions d\u00e9sign\u00e9es par la PBOC. L\u2019Article 21 pr\u00e9voit en outre que les personnes physiques, les personnes morales et les autres organisations ne peuvent, en principe, importer ou exporter de l\u2019or et des produits en or par d\u2019autres voies que celles express\u00e9ment pr\u00e9vues, sauf disposition contraire de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n

Depuis le 1er juin 2026<\/strong>, les personnes morales effectuant fr\u00e9quemment des importations ou exportations d\u2019or peuvent, sous certaines conditions, demander une autorisation dite \u00ab Non-One-Batch-One-License \u00bb. Cette simplification concerne les op\u00e9rateurs autoris\u00e9s et ne supprime ni le syst\u00e8me d\u2019autorisation ni la r\u00e8gle sp\u00e9ciale applicable aux pi\u00e8ces d\u2019or.<\/p>\n\n\n\n

Point important pour l\u2019\u00e9volution future :<\/strong> en juin 2026, la PBOC et la General Administration of Customs ont publi\u00e9 un projet de r\u00e9vision de cette r\u00e9glementation. La r\u00e8gle concernant les pi\u00e8ces d\u2019or figurant \u00e0 l\u2019Article 5 y est maintenue. Le projet pr\u00e9voit en outre que l\u2019or et les produits en or en quantit\u00e9s raisonnables pour un usage personnel, transport\u00e9s par la personne elle-m\u00eame ou envoy\u00e9s \u00e0 son intention, pourraient \u00eatre exempt\u00e9s de l\u2019autorisation PBOC et plac\u00e9s \u00e0 la place sous le contr\u00f4le des douanes. Au 5 octobre 2026, ce projet n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/strong> Il n\u2019est pas non plus clairement \u00e9tabli si la future exception pour usage personnel s\u2019appliquerait \u00e9galement aux pi\u00e8ces d\u2019or malgr\u00e9 l\u2019Article 5. Pour un envoi concret, il faut donc continuer \u00e0 appliquer les r\u00e8gles actuellement en vigueur.<\/p>\n\n\n\n

Pour un achat aupr\u00e8s d\u2019un n\u00e9gociant en Allemagne, cela signifie en pratique :<\/strong> une pi\u00e8ce d\u2019or ne devrait pas \u00eatre exp\u00e9di\u00e9e vers la Chine continentale tant que la voie d\u2019importation l\u00e9galement admise n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e. Pour une livraison directe \u00e0 un collectionneur particulier, on ne peut pas supposer qu\u2019il suffira de d\u00e9clarer la marchandise aupr\u00e8s du transporteur puis de payer les taxes. Le destinataire, le repr\u00e9sentant en douane ou le transporteur et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, une institution d\u00e9sign\u00e9e par la PBOC doivent clarifier avant l\u2019exp\u00e9dition la proc\u00e9dure d\u2019importation autoris\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Pi\u00e8ces en platine : pas de r\u00e9gime sp\u00e9cial \u00e9quivalent \u00e0 celui des pi\u00e8ces d\u2019or<\/h2>\n\n\n\n

La r\u00e8gle sp\u00e9ciale de la PBOC pour les pi\u00e8ces d\u2019or ne s\u2019applique pas automatiquement aux pi\u00e8ces en platine au seul motif que le platine est \u00e9galement un m\u00e9tal pr\u00e9cieux. Une pi\u00e8ce en platine ne rel\u00e8ve pas de la sous-position sp\u00e9cifique 7118900010 pour les pi\u00e8ces d\u2019or et ne figure pas dans le catalogue de contr\u00f4le de l\u2019or mentionn\u00e9 ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n

Les pi\u00e8ces en platine n\u00e9cessitent n\u00e9anmoins une v\u00e9rification. Le classement HS pr\u00e9cis, le traitement fiscal, la voie d\u2019importation r\u00e9elle, la documentation et les conditions d\u2019acceptation du transporteur restent d\u00e9terminants. Pour une importation commerciale, il faut donc en principe partir des r\u00e8gles ordinaires d\u2019importation chinoises, sauf si une exon\u00e9ration particuli\u00e8re peut \u00eatre d\u00e9montr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Import VAT : en principe 13 % pour une importation commerciale ordinaire<\/h2>\n\n\n\n

La nouvelle loi chinoise sur la taxe sur la valeur ajout\u00e9e est en vigueur depuis le 1er janvier 2026. Selon l\u2019Article 10 de la VAT Law of the People\u2019s Republic of China<\/strong>, les marchandises import\u00e9es sont en principe soumises \u00e0 une VAT de 13 %<\/strong>, sauf si elles rel\u00e8vent express\u00e9ment d\u2019une cat\u00e9gorie tax\u00e9e \u00e0 9 % ou d\u2019une autre r\u00e8gle sp\u00e9ciale. Les pi\u00e8ces ne figurent pas parmi les cat\u00e9gories g\u00e9n\u00e9rales tax\u00e9es \u00e0 9 % qui y sont mentionn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Selon l\u2019Article 14<\/strong>, l\u2019Import VAT est calcul\u00e9e sur une base imposable compos\u00e9e. Celle-ci comprend en principe la valeur en douane, les droits de douane et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la taxe \u00e0 la consommation.<\/p>\n\n\n\n

Pour l\u2019importation commerciale ordinaire d\u2019une pi\u00e8ce moderne, le taux de 13 % constitue donc le point de d\u00e9part. Un traitement diff\u00e9rent pour une pi\u00e8ce d\u2019or ou de platine donn\u00e9e doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 en fonction du produit concret et de la voie d\u2019importation l\u00e9galement autoris\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Exon\u00e9rations fiscales sur l\u2019or : pourquoi elles ne s\u2019appliquent pas automatiquement aux pi\u00e8ces<\/h2>\n\n\n\n

La Chine conna\u00eet des r\u00e8gles particuli\u00e8res de VAT pour l\u2019or. Elles ne doivent toutefois pas \u00eatre appliqu\u00e9es automatiquement aux pi\u00e8ces numismatiques finies.<\/p>\n\n\n\n

Une r\u00e8gle fiscale chinoise exon\u00e8re de l\u2019Import VAT l\u2019importation d\u2019or<\/strong>, y compris l\u2019or standard et le minerai d\u2019or. Les r\u00e8gles de la PBOC distinguent toutefois express\u00e9ment l\u2019\u00ab or \u00bb sous forme d\u2019or non ouvr\u00e9 et les \u00ab produits en or \u00bb sous forme de produits semi-finis et finis. Les pi\u00e8ces d\u2019or sont en outre express\u00e9ment trait\u00e9es comme des produits en or contr\u00f4l\u00e9s. Cette r\u00e8gle ne permet donc pas de d\u00e9duire une exon\u00e9ration g\u00e9n\u00e9rale d\u2019Import VAT pour les pi\u00e8ces d\u2019or \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019exon\u00e9ration chinoise bien connue de VAT pour les Panda Bullion Gold Coins<\/strong> est elle aussi strictement limit\u00e9e. Elle concerne certaines pi\u00e8ces d\u2019investissement Panda \u00e9mises par la PBOC ainsi que des contribuables ou circuits de distribution chinois qualifi\u00e9s. Il ne s\u2019agit pas d\u2019une exon\u00e9ration g\u00e9n\u00e9rale pour les pi\u00e8ces d\u2019or \u00e9trang\u00e8res telles que le Krugerrand<\/a>, l\u2019American Gold Eagle<\/a>, le Gold Maple Leaf<\/a> ou la Gold Libertad<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Le platine<\/strong> import\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficiait lui aussi auparavant d\u2019une exon\u00e9ration d\u2019Import VAT. La General Administration of Customs a mis fin \u00e0 cet avantage avec effet au 1er novembre 2025<\/strong>. Depuis cette date, le platine import\u00e9 est soumis \u00e0 l\u2019Import VAT selon les r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales. L\u2019ancienne exon\u00e9ration du platine ne peut donc plus \u00eatre invoqu\u00e9e pour une pi\u00e8ce en platine ; pour une importation ordinaire, il faut en principe tenir compte du taux normal d\u2019Import VAT, sauf si une autre exon\u00e9ration sp\u00e9cifique s\u2019applique.<\/p>\n\n\n\n

Envois personnels par la poste ou par transporteur : un syst\u00e8me fiscal distinct<\/h2>\n\n\n\n

Outre le r\u00e9gime normal d\u2019importation commerciale, la Chine applique un syst\u00e8me fiscal simplifi\u00e9 \u00e0 certains biens import\u00e9s \u00e0 titre personnel. Depuis le 1er d\u00e9cembre 2024, les droits de douane, la VAT et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la taxe \u00e0 la consommation sont regroup\u00e9s dans un taux combin\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ce syst\u00e8me ne s\u2019applique toutefois qu\u2019aux marchandises dont l\u2019importation en Chine est autoris\u00e9e et que les douanes reconnaissent comme destin\u00e9es \u00e0 un usage personnel raisonnable<\/strong>. La r\u00e9glementation d\u00e9finit les \u00ab postal or courier articles \u00bb comme des biens \u00e0 usage personnel envoy\u00e9s par une personne physique par la poste ou par service express. Le syst\u00e8me ne s\u2019applique pas aux importations de d\u00e9tail Cross-Border E-Commerce.<\/p>\n\n\n\n

Pour Wasserthal RareCoin.Store, cette distinction est importante : une livraison commerciale effectu\u00e9e par un n\u00e9gociant ne devient pas automatiquement un envoi postal ou par transporteur \u00e0 caract\u00e8re personnel au sens de ces r\u00e8gles. Le r\u00e9gime simplifi\u00e9 d\u2019importation personnelle ne doit donc pas \u00eatre appliqu\u00e9 \u00e0 une facture commerciale sans confirmation des douanes chinoises.<\/p>\n\n\n\n

La limite de 2 000 RMB et les pi\u00e8ces individuelles de grande valeur<\/h2>\n\n\n\n

Pour les envois personnels admissibles par la poste ou par transporteur, une limite de valeur de 2 000 RMB<\/strong> s\u2019applique en principe. La r\u00e9glementation pr\u00e9voit toutefois une exception importante : un seul objet indivisible d\u2019une valeur sup\u00e9rieure \u00e0 2 000 RMB<\/strong> peut \u00e9galement relever du r\u00e9gime simplifi\u00e9 si les douanes chinoises confirment qu\u2019il est destin\u00e9 \u00e0 un usage personnel raisonnable.<\/p>\n\n\n\n

Une seule pi\u00e8ce de collection de grande valeur n\u2019est donc pas automatiquement exclue du r\u00e9gime d\u2019importation personnelle du seul fait de son prix. Cela ne signifie toutefois express\u00e9ment pas<\/strong> qu\u2019une pi\u00e8ce d\u2019or puisse contourner ainsi le contr\u00f4le des importations exerc\u00e9 par la PBOC. La r\u00e8gle fiscale applicable aux particuliers suppose que la marchandise soit l\u00e9galement autoris\u00e9e \u00e0 entrer en Chine.<\/p>\n\n\n\n

Si l\u2019imp\u00f4t calcul\u00e9 sur un tel envoi personnel ne d\u00e9passe pas 50 RMB, la r\u00e9glementation actuelle permet sa mainlev\u00e9e sans perception de l\u2019imp\u00f4t. Si la quantit\u00e9 d\u00e9passe ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme un usage personnel raisonnable, l\u2019envoi est impos\u00e9 selon les r\u00e8gles applicables aux marchandises d\u2019importation ordinaires.<\/p>\n\n\n\n

13 % pour l\u2019or et l\u2019argent, \u00e9ventuellement 20 % pour le platine dans le syst\u00e8me d\u2019importation personnelle<\/h2>\n\n\n\n

Le tableau officiel chinois des taux combin\u00e9s classe l\u2019or et l\u2019argent<\/strong> dans la cat\u00e9gorie 1 avec un taux combin\u00e9 de 13 %<\/strong>. Ce taux regroupe les droits de douane, la VAT et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la taxe \u00e0 la consommation dans le cadre du r\u00e9gime simplifi\u00e9 d\u2019importation personnelle.<\/p>\n\n\n\n

Le platine n\u2019est pas express\u00e9ment mentionn\u00e9 dans cette cat\u00e9gorie. La cat\u00e9gorie 2, avec un taux de 20 %<\/strong>, comprend notamment les autres marchandises qui ne rel\u00e8vent pas des cat\u00e9gories 1 et 3. Une pi\u00e8ce en platine pourrait donc relever de cette cat\u00e9gorie r\u00e9siduelle dans le cadre de l\u2019importation personnelle. Le classement d\u00e9finitif appartient toutefois aux douanes chinoises.<\/p>\n\n\n\n

L\u00e0 encore, les deux syst\u00e8mes ne doivent pas \u00eatre confondus : ces taux combin\u00e9s concernent uniquement le r\u00e9gime simplifi\u00e9 d\u2019importation personnelle et ne correspondent pas au taux normal de 13 % d\u2019Import VAT applicable aux importations commerciales ordinaires.<\/p>\n\n\n\n

Valeur en douane : le transport et l\u2019assurance sont \u00e9galement pris en compte<\/h2>\n\n\n\n

Selon l\u2019Article 24 du Customs Tariff Law chinois, la valeur en douane des marchandises import\u00e9es repose sur le prix de transaction augment\u00e9 des frais de transport, des co\u00fbts connexes et de l\u2019assurance jusqu\u2019au lieu d\u2019importation avant d\u00e9chargement. Sur le plan \u00e9conomique, cela correspond en principe \u00e0 une base CIF<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Pour les pi\u00e8ces rares, le prix d\u2019achat r\u00e9el devrait \u00eatre document\u00e9 de mani\u00e8re compl\u00e8te et tra\u00e7able. Une r\u00e9duction artificielle de la valeur d\u00e9clar\u00e9e n\u2019est judicieuse ni sur le plan fiscal ni sur le plan de l\u2019assurance.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9douanement et service de transport<\/h2>\n\n\n\n

Selon la proc\u00e9dure utilis\u00e9e, le d\u00e9douanement chinois n\u00e9cessite notamment une facture commerciale, une description de la marchandise, le code HS, la valeur, le pays d\u2019origine ou d\u2019\u00e9mission et les documents de transport. Pour les pi\u00e8ces rares, la facture devrait indiquer clairement l\u2019ann\u00e9e, le m\u00e9tal pr\u00e9cieux, le poids ou la d\u00e9nomination, le prix d\u2019achat r\u00e9el et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le statut de monnaie ayant cours l\u00e9gal.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019acceptation par le transporteur doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment. Selon le service, les transporteurs internationaux peuvent imposer des restrictions au transport d\u2019esp\u00e8ces, de pi\u00e8ces de collection, d\u2019or et d\u2019autres m\u00e9taux pr\u00e9cieux. Le fait qu\u2019une importation soit en principe possible du point de vue douanier ne signifie donc pas automatiquement que tous les services standards UPS, FedEx ou autres accepteront ou assureront la pi\u00e8ce concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Pour la Chine en particulier, la voie concr\u00e8te de transport et de d\u00e9douanement devrait donc \u00eatre confirm\u00e9e avant<\/strong> l\u2019exp\u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9vention du blanchiment d\u2019argent<\/h2>\n\n\n\n

Les r\u00e8gles chinoises relatives aux importations d\u2019or imposent express\u00e9ment le respect des dispositions en mati\u00e8re de lutte contre le blanchiment d\u2019argent et le financement du terrorisme. En outre, l\u2019Anti-Money Laundering Law chinoise, en vigueur depuis le 1er janvier 2025, s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 certaines entreprises non financi\u00e8res. Les n\u00e9gociants en m\u00e9taux pr\u00e9cieux et pierres pr\u00e9cieuses font partie des cat\u00e9gories concern\u00e9es lorsque leurs transactions d\u00e9passent les seuils l\u00e9gaux.<\/p>\n\n\n\n

Depuis ao\u00fbt 2025, des r\u00e8gles suppl\u00e9mentaires de la PBOC s\u2019appliquent aux n\u00e9gociants en m\u00e9taux pr\u00e9cieux et pierres pr\u00e9cieuses. Elles imposent notamment des obligations d\u2019identification des clients et de d\u00e9claration pour les transactions en esp\u00e8ces \u00e0 partir de 100 000 RMB ou de l\u2019\u00e9quivalent en devise \u00e9trang\u00e8re. Ind\u00e9pendamment de cela, les banques et autres parties impliqu\u00e9es peuvent demander des informations suppl\u00e9mentaires en vertu de leurs propres obligations de lutte contre le blanchiment et de compliance.<\/p>\n\n\n\n

Sanctions et embargos<\/h2>\n\n\n\n

La Chine met en \u0153uvre les d\u00e9cisions de sanctions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies (UN) au moyen de mesures nationales. Un exemple pertinent pour le commerce des m\u00e9taux pr\u00e9cieux concerne la Cor\u00e9e du Nord : la UN Security Council Resolution 2270 (2016) interdit notamment l\u2019acquisition d\u2019or provenant de Cor\u00e9e du Nord. Le Ministry of Commerce chinois (MOFCOM) et la General Administration of Customs (GACC) ont mis en \u0153uvre au niveau national les restrictions correspondantes sur les mati\u00e8res premi\u00e8res par l\u2019Announcement No. 11 of 2016.<\/p>\n\n\n\n

Pour un envoi de pi\u00e8ces, il ne suffit donc pas de v\u00e9rifier si la pi\u00e8ce peut \u00eatre import\u00e9e sur le plan douanier et fiscal. L\u2019acheteur, l\u2019auteur du paiement, le b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif, les banques et la destination r\u00e9elle de la livraison peuvent \u00e9galement \u00eatre pertinents pour le contr\u00f4le des sanctions.<\/p>\n\n\n\n

Pour Wasserthal RareCoin.Store, les sanctions allemandes et europ\u00e9ennes applicables restent \u00e9galement en vigueur ind\u00e9pendamment des r\u00e8gles d\u2019importation chinoises. Une op\u00e9ration qui serait en principe possible selon le droit douanier chinois ne peut donc pas \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e si une r\u00e8gle allemande ou europ\u00e9enne de sanctions applicable s\u2019y oppose.<\/p>\n\n\n\n

Si vous commandez chez Wasserthal RareCoin.Store<\/h2>\n\n\n\n

Wasserthal RareCoin.Store exp\u00e9die \u00e0 l\u2019international des pi\u00e8ces numismatiques modernes en or et en platine avec une assurance int\u00e9grale et une documentation commerciale et de transport claire et tra\u00e7able. Pour les livraisons vers la Chine continentale, il faut toutefois distinguer les pi\u00e8ces d\u2019or des pi\u00e8ces en platine.<\/p>\n\n\n\n

Pi\u00e8ces d\u2019or :<\/strong> avant l\u2019acceptation ou l\u2019exp\u00e9dition d\u2019une commande, il faut d\u00e9terminer par quelle voie d\u2019importation l\u00e9galement admise selon le droit chinois la pi\u00e8ce entrera dans le pays. En raison de la r\u00e8gle explicite de la PBOC pour les pi\u00e8ces d\u2019or, nous ne partons pas du principe qu\u2019une livraison directe ordinaire \u00e0 un collectionneur particulier soit automatiquement autoris\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Pi\u00e8ces en platine :<\/strong> elles ne sont pas soumises \u00e0 la r\u00e8gle sp\u00e9ciale chinoise applicable aux pi\u00e8ces d\u2019or. Une livraison peut donc \u00eatre plus simple, mais il reste n\u00e9cessaire de confirmer pour l\u2019envoi concern\u00e9 le classement douanier, le traitement fiscal, le d\u00e9douanement par le destinataire et l\u2019acceptation par le transporteur.<\/p>\n\n\n\n

Pour les livraisons hors de l\u2019Union europ\u00e9enne, l\u2019acheteur prend en charge les droits de douane, taxes, frais de d\u00e9claration et autres frais applicables dans le pays de destination. Wasserthal RareCoin.Store ne calcule ni ne per\u00e7oit directement ces montants. Nos conditions actuelles sont disponibles sur la page Paiement et exp\u00e9dition<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Questions fr\u00e9quentes sur les envois de pi\u00e8ces vers la Chine<\/h2>\n\n\n\n

Quel est le droit d\u2019importation sur les pi\u00e8ces modernes en Chine ?<\/h3>\n\n\n\n

Les tableaux tarifaires MFN chinois publi\u00e9s indiquent un taux de 0 % pour les positions 7118.10 et 7118.90. Un taux MFN de 0 % est \u00e9galement publi\u00e9 pour les objets de collection numismatiques des positions 9705.31 et 9705.39. Cela ne signifie toutefois pas qu\u2019une pi\u00e8ce puisse \u00eatre import\u00e9e sans autres autorisations ou taxes.<\/p>\n\n\n\n

Peut-on simplement envoyer une pi\u00e8ce d\u2019or par transporteur \u00e0 un collectionneur particulier en Chine ?<\/h3>\n\n\n\n

Il ne faut pas partir de ce principe. Les pi\u00e8ces d\u2019or, y compris les pi\u00e8ces comm\u00e9moratives en m\u00e9taux pr\u00e9cieux en or, sont express\u00e9ment couvertes par le syst\u00e8me de contr\u00f4le de la PBOC. L\u2019Article 5 des r\u00e8gles applicables pr\u00e9voit que leur importation et leur exportation sont effectu\u00e9es par des institutions d\u00e9sign\u00e9es par la PBOC.<\/p>\n\n\n\n

Quel code douanier chinois s\u2019applique sp\u00e9cifiquement aux pi\u00e8ces d\u2019or ?<\/h3>\n\n\n\n

Le catalogue de contr\u00f4le PBOC\/douanes indique la sous-position 7118900010<\/strong> pour les pi\u00e8ces d\u2019or, y compris les pi\u00e8ces comm\u00e9moratives en m\u00e9taux pr\u00e9cieux en or.<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9forme du 1er juin 2026 a-t-elle lib\u00e9ralis\u00e9 l\u2019importation priv\u00e9e de pi\u00e8ces d\u2019or ?<\/h3>\n\n\n\n

Non. La r\u00e9forme simplifie la proc\u00e9dure d\u2019autorisation pour les personnes morales qui effectuent fr\u00e9quemment des op\u00e9rations sur l\u2019or et les produits en or et permet, sous certaines conditions, une autorisation \u00ab Non-One-Batch-One-License \u00bb. La r\u00e8gle sp\u00e9ciale applicable aux pi\u00e8ces d\u2019or n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e8gle sp\u00e9ciale pour les pi\u00e8ces d\u2019or s\u2019applique-t-elle \u00e9galement aux pi\u00e8ces en platine ?<\/h3>\n\n\n\n

Non, pas simplement parce que le platine est lui aussi un m\u00e9tal pr\u00e9cieux. Les pi\u00e8ces en platine ne figurent pas sous la sous-position sp\u00e9cifique 7118900010 du catalogue de contr\u00f4le de l\u2019or. Les r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales d\u2019importation, de fiscalit\u00e9 et de d\u00e9douanement continuent toutefois \u00e0 s\u2019appliquer.<\/p>\n\n\n\n

Quel est le taux d\u2019Import VAT pour une importation commerciale ordinaire ?<\/h3>\n\n\n\n

Depuis le 1er janvier 2026, le taux g\u00e9n\u00e9ral applicable aux marchandises import\u00e9es est en principe de 13 %, sauf si une r\u00e8gle particuli\u00e8re s\u2019applique express\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n

Les pi\u00e8ces d\u2019or sont-elles exon\u00e9r\u00e9es d\u2019Import VAT en raison de l\u2019exon\u00e9ration fiscale chinoise sur l\u2019or ?<\/h3>\n\n\n\n

On ne peut pas l\u2019affirmer de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale. La r\u00e8gle relative \u00e0 l\u2019importation d\u2019or concerne l\u2019or brut ou l\u2019or standard, tandis que les r\u00e8gles de la PBOC traitent express\u00e9ment les pi\u00e8ces d\u2019or comme des produits en or contr\u00f4l\u00e9s. Il n\u2019en r\u00e9sulte aucune exon\u00e9ration g\u00e9n\u00e9rale et automatique d\u2019Import VAT pour les pi\u00e8ces d\u2019or \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019exon\u00e9ration applicable aux Panda s\u2019\u00e9tend-elle aux Krugerrand ou Libertad ?<\/h3>\n\n\n\n

Non. La r\u00e8gle chinoise relative aux Panda est limit\u00e9e \u00e0 certaines Panda Bullion Gold Coins \u00e9mises par la PBOC et \u00e0 des circuits de distribution chinois qualifi\u00e9s. Elle ne constitue pas une exon\u00e9ration g\u00e9n\u00e9rale pour les pi\u00e8ces d\u2019or \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Les pi\u00e8ces en platine sont-elles exon\u00e9r\u00e9es d\u2019Import VAT en Chine ?<\/h3>\n\n\n\n

Non. L\u2019ancienne exon\u00e9ration applicable au platine import\u00e9 n\u2019est plus appliqu\u00e9e depuis le 1er novembre 2025. Pour l\u2019importation ordinaire de pi\u00e8ces en platine, il faut donc en principe tenir compte de l\u2019Import VAT normale, sauf si une autre exon\u00e9ration sp\u00e9cifique s\u2019applique.<\/p>\n\n\n\n

Que signifie la limite de 2 000 RMB pour une seule pi\u00e8ce co\u00fbteuse ?<\/h3>\n\n\n\n

Dans le syst\u00e8me d\u2019importation personnelle, outre les envois jusqu\u2019\u00e0 2 000 RMB, un seul objet indivisible d\u00e9passant cette limite peut \u00e9galement \u00eatre admis si les douanes le consid\u00e8rent comme destin\u00e9 \u00e0 un usage personnel raisonnable. Cela suppose toutefois que la marchandise puisse l\u00e9galement \u00eatre import\u00e9e et ne remplace aucune autorisation sp\u00e9ciale requise pour l\u2019or.<\/p>\n\n\n\n

Un taux de 13 % s\u2019applique-t-il aux envois personnels d\u2019or ?<\/h3>\n\n\n\n

Le tableau officiel du r\u00e9gime simplifi\u00e9 d\u2019importation personnelle attribue \u00e0 l\u2019or et \u00e0 l\u2019argent un taux combin\u00e9 de 13 %. Ce taux concerne uniquement la proc\u00e9dure d\u2019importation personnelle et ne supprime pas le contr\u00f4le des importations de pi\u00e8ces d\u2019or exerc\u00e9 par la PBOC.<\/p>\n\n\n\n

Ces r\u00e8gles s\u2019appliquent-elles \u00e9galement \u00e0 Hong Kong ?<\/h3>\n\n\n\n

Non. Hong Kong dispose de son propre syst\u00e8me douanier et fiscal. Les r\u00e8gles d\u00e9crites sur cette page concernent la Chine continentale.<\/p>\n\n\n\n

Note de transparence<\/h2>\n\n\n\n

Wasserthal RareCoin.Store est un n\u00e9gociant professionnel en pi\u00e8ces numismatiques modernes en or et en platine et exp\u00e9die des pi\u00e8ces \u00e0 des clients internationaux. Nous avons donc un int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique dans les sujets trait\u00e9s sur cette page.<\/p>\n\n\n\n

Les informations relatives aux droits de douane, \u00e0 la VAT, aux autorisations et aux r\u00e8gles d\u2019importation sont recherch\u00e9es ind\u00e9pendamment de la vente de produits particuliers et reposent sur des sources officielles. Cette vue d\u2019ensemble s\u2019applique \u00e9galement aux pi\u00e8ces achet\u00e9es aupr\u00e8s d\u2019autres n\u00e9gociants.<\/p>\n\n\n\n

Avertissement<\/h2>\n\n\n\n

Ces informations sont fournies \u00e0 titre d\u2019orientation g\u00e9n\u00e9rale et ne remplacent pas un conseil individuel en mati\u00e8re douani\u00e8re, fiscale ou juridique.<\/p>\n\n\n\n

La Chine r\u00e9glemente particuli\u00e8rement strictement les importations d\u2019or. Le classement tarifaire, le traitement fiscal, les obligations d\u2019autorisation, l\u2019acceptation par le transporteur et les proc\u00e9dures de d\u00e9douanement peuvent d\u00e9pendre de la pi\u00e8ce concern\u00e9e et de la voie d\u2019importation effectivement utilis\u00e9e. Seules les r\u00e8gles chinoises en vigueur au moment de l\u2019importation et les d\u00e9cisions des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes font foi.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos de l\u2019auteur<\/h2>\n\n\n\n

Auteur : Dirk Wasserthal<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dirk Wasserthal est directeur g\u00e9n\u00e9ral de TriaPrima GmbH, la soci\u00e9t\u00e9 qui exploite Wasserthal RareCoin.Store. Il est sp\u00e9cialis\u00e9 dans les pi\u00e8ces numismatiques modernes en or et en platine ainsi que dans les pi\u00e8ces de collection certifi\u00e9es de haute qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Wasserthal RareCoin.Store a d\u00e9j\u00e0 livr\u00e9 des pi\u00e8ces \u00e0 des collectionneurs dans 40 pays. TriaPrima GmbH est Authorized Dealer aupr\u00e8s de PCGS et NGC<\/strong>. La soci\u00e9t\u00e9 est \u00e9galement membre de l\u2019American Numismatic Association (ANA) et du Berufsverband des Deutschen M\u00fcnzenfachhandels.<\/p>\n\n\n\n

Sources et date de mise \u00e0 jour<\/h2>\n\n\n\n

Cette vue d\u2019ensemble repose principalement sur des sources primaires de la People\u2019s Bank of China, de la General Administration of Customs, des autorit\u00e9s fiscales chinoises, du Ministry of Finance et du Standing Committee of the National People\u2019s Congress.<\/p>\n\n\n\n