{"id":247901,"date":"2026-10-05T10:07:01","date_gmt":"2026-10-05T08:07:01","guid":{"rendered":"https:\/\/rarecoin.store\/?page_id=247901"},"modified":"2026-10-05T11:27:43","modified_gmt":"2026-10-05T09:27:43","slug":"envios-de-monedas-a-china","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rarecoin.store\/es\/aranceles-e-impuestos-de-importacion-para-envios-de-monedas-china\/","title":{"rendered":"Aranceles e impuestos de importaci\u00f3n para env\u00edos de monedas: China"},"content":{"rendered":"\n
\"Control
Control aduanero de una moneda de oro importada a China. Ilustraci\u00f3n generada por IA.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Los aranceles y los impuestos de importaci\u00f3n para env\u00edos de monedas a China<\/strong> son bastante m\u00e1s complejos que en muchos otros destinos. En el caso de las monedas de oro, el punto decisivo no es tanto el tipo arancelario como el sistema chino de autorizaci\u00f3n e importaci\u00f3n de oro y productos de oro. Las monedas de oro est\u00e1n incluidas expresamente en el cat\u00e1logo de mercanc\u00edas controladas por el People\u2019s Bank of China (PBOC) y la administraci\u00f3n aduanera china.<\/p>\n\n\n\n

Por ello, para las monedas de oro modernas se aplica una regla importante: un env\u00edo comercial directo desde Alemania a un coleccionista particular no debe tratarse simplemente como un paquete de mensajer\u00eda ordinario. Seg\u00fan el Article 5 de las Measures for the Import and Export Administration of Gold and Gold Products<\/em>, la importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n de monedas de oro, incluidas las monedas conmemorativas de metales preciosos de oro, se tramita a trav\u00e9s de instituciones designadas por el PBOC.<\/p>\n\n\n\n

Las monedas de platino no est\u00e1n sujetas a este r\u00e9gimen especial para monedas de oro. Sin embargo, siguen estando sujetas a la clasificaci\u00f3n aduanera china, a la Value Added Tax de importaci\u00f3n (Import VAT), a las normas de despacho y a las condiciones de aceptaci\u00f3n del transportista correspondiente.<\/p>\n\n\n\n

Hong Kong no se incluye en esta p\u00e1gina junto con China.<\/strong> Hong Kong tiene su propio sistema aduanero y fiscal y, por tanto, se trata en un art\u00edculo separado.<\/p>\n\n\n\n

Env\u00edos de monedas a China: las reglas m\u00e1s importantes<\/h2>\n\n\n\n
Tema<\/th>China continental<\/th><\/tr><\/thead>
7118.10 \/ 7118.90<\/td>0 % de arancel de Naci\u00f3n M\u00e1s Favorecida (Most-Favoured-Nation Rate, MFN) en las tablas arancelarias chinas publicadas<\/td><\/tr>
9705.31 \/ 9705.39<\/td>Tambi\u00e9n se publica un arancel MFN del 0 % para los verdaderos objetos numism\u00e1ticos de colecci\u00f3n<\/td><\/tr>
Import VAT en una importaci\u00f3n comercial ordinaria<\/td>Tipo general del 13 %, salvo que resulte aplicable una regla fiscal especial<\/td><\/tr>
Monedas de oro<\/td>La subpartida HS (Harmonized System) 7118900010 figura en el cat\u00e1logo de control del PBOC; la importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n se tramita a trav\u00e9s de instituciones designadas por el PBOC<\/td><\/tr>
Monedas de platino<\/td>No existe un r\u00e9gimen especial equivalente al de las monedas de oro; siguen siendo aplicables las normas generales aduaneras, fiscales y de despacho<\/td><\/tr>
Platino e Import VAT<\/td>La antigua exenci\u00f3n para el platino importado dej\u00f3 de aplicarse el 1 de noviembre de 2025<\/td><\/tr>
Valor en aduana<\/td>Valor de transacci\u00f3n m\u00e1s transporte, costes relacionados y seguro hasta el lugar de descarga en China; en t\u00e9rminos generales, CIF (Cost, Insurance and Freight)<\/td><\/tr>
Env\u00edo personal por correo o mensajer\u00eda<\/td>Sistema simplificado separado \u00fanicamente para bienes permitidos destinados a un uso personal razonable; no se aplica autom\u00e1ticamente a entregas comerciales de un distribuidor<\/td><\/tr>
2.000 renminbi (RMB)<\/td>Los env\u00edos personales de hasta RMB 2.000, as\u00ed como un \u00fanico art\u00edculo indivisible por encima de RMB 2.000, pueden entrar en el sistema simplificado si se confirma un uso personal razonable<\/td><\/tr>
Oro y plata en el sistema de importaci\u00f3n personal<\/td>Tipo combinado del 13 % seg\u00fan la tabla oficial; las restricciones espec\u00edficas del producto siguen siendo aplicables<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

7118 o 9705: la clasificaci\u00f3n arancelaria<\/h2>\n\n\n\n

China utiliza tambi\u00e9n para las monedas las posiciones internacionales HS 7118 y 9705. La posici\u00f3n 7118.10<\/strong> comprende monedas que no son de oro ni tienen curso legal; 7118.90<\/strong> comprende otras monedas. En las tablas arancelarias chinas publicadas, el tipo MFN<\/strong> para ambas posiciones es del 0 %<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Para los verdaderos objetos numism\u00e1ticos de colecci\u00f3n, el arancel chino distingue entre 9705.31<\/strong>, para objetos numism\u00e1ticos de colecci\u00f3n con m\u00e1s de 100 a\u00f1os de antig\u00fcedad, y 9705.39<\/strong>, para otros objetos numism\u00e1ticos de colecci\u00f3n. Las tablas MFN publicadas tambi\u00e9n indican un 0 %<\/strong> para estas posiciones.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, para las monedas numism\u00e1ticas modernas de oro y platino, 9705 no es autom\u00e1ticamente la clasificaci\u00f3n correcta. Una acu\u00f1aci\u00f3n Proof, una baja tirada, un precio de mercado elevado o una certificaci\u00f3n de Numismatic Guaranty Company (NGC) o Professional Coin Grading Service (PCGS) no convierten por s\u00ed solos una moneda moderna en un objeto numism\u00e1tico de colecci\u00f3n de la posici\u00f3n 9705.<\/p>\n\n\n\n

Por tanto, el arancel de importaci\u00f3n chino no es el principal problema para muchas monedas. La Import VAT, las autorizaciones espec\u00edficas del producto y la forma concreta de despacho pueden ser mucho m\u00e1s importantes.<\/p>\n\n\n\n

Monedas de oro: la regla del PBOC es el punto decisivo<\/h2>\n\n\n\n

China regula por separado la importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n de oro y productos de oro. Seg\u00fan las Measures for the Import and Export Administration of Gold and Gold Products<\/strong>, el People\u2019s Bank of China (PBOC) es la autoridad competente. Para las mercanc\u00edas incluidas en el cat\u00e1logo de control existe, en principio, un sistema de autorizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Las monedas de oro est\u00e1n incluidas expresamente. En el actual Gold and Gold Products Import and Export Administration Catalogue<\/strong>, la subpartida aduanera china 7118900010<\/strong> corresponde a monedas de oro, incluidas monedas conmemorativas de metales preciosos de oro<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

A\u00fan m\u00e1s importante es el Article 5 de la regulaci\u00f3n: la importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n de monedas de oro, incluidas monedas conmemorativas de metales preciosos de oro<\/strong>, se tramita a trav\u00e9s de instituciones designadas por el PBOC. El Article 21 establece adem\u00e1s que las personas f\u00edsicas, jur\u00eddicas y otras organizaciones, salvo que el Estado disponga otra cosa, no pueden importar o exportar oro y productos de oro por v\u00edas distintas de las expresamente previstas.<\/p>\n\n\n\n

Desde el 1 de junio de 2026<\/strong>, las personas jur\u00eddicas con importaciones o exportaciones frecuentes de oro pueden solicitar, bajo determinadas condiciones, una autorizaci\u00f3n denominada \u201cNon-One-Batch-One-License\u201d. Esta simplificaci\u00f3n afecta a operadores autorizados y no elimina ni el sistema de permisos ni la regla especial para las monedas de oro.<\/p>\n\n\n\n

Importante de cara al futuro:<\/strong> en junio de 2026, el PBOC y la General Administration of Customs publicaron un proyecto de revisi\u00f3n de esta regulaci\u00f3n. La regla sobre monedas de oro del Article 5 se mantiene. Adem\u00e1s, el proyecto prev\u00e9 que el oro y los productos de oro en cantidades razonables para uso personal puedan quedar exentos del permiso del PBOC cuando sean transportados personalmente o enviados y, en su lugar, quedar bajo supervisi\u00f3n aduanera. A 5 de octubre de 2026, este proyecto todav\u00eda no est\u00e1 en vigor.<\/strong> Tampoco est\u00e1 claro si esta futura excepci\u00f3n personal abarcar\u00eda las monedas de oro pese al Article 5. Por ello, para un env\u00edo concreto debe seguir aplic\u00e1ndose la normativa actualmente vigente.<\/p>\n\n\n\n

Para una compra a un distribuidor en Alemania, esto significa en la pr\u00e1ctica:<\/strong> una moneda de oro no deber\u00eda enviarse a China continental hasta que se haya confirmado la v\u00eda de importaci\u00f3n legalmente admisible. En una entrega directa a un coleccionista particular no puede darse por supuesto que basta con declarar el art\u00edculo al mensajero y pagar despu\u00e9s los impuestos. El destinatario, el agente de aduanas o transportista y, cuando proceda, una instituci\u00f3n designada por el PBOC deben aclarar antes del env\u00edo cu\u00e1l es la v\u00eda de importaci\u00f3n permitida.<\/p>\n\n\n\n

Monedas de platino: no existe un r\u00e9gimen especial equivalente al de las monedas de oro<\/h2>\n\n\n\n

La regla especial del PBOC para las monedas de oro no se aplica autom\u00e1ticamente a las monedas de platino por el mero hecho de que el platino sea un metal precioso. Una moneda de platino no pertenece a la subpartida espec\u00edfica para monedas de oro 7118900010 ni forma parte del cat\u00e1logo de control del oro mencionado.<\/p>\n\n\n\n

Aun as\u00ed, las monedas de platino tambi\u00e9n requieren comprobaci\u00f3n. Siguen siendo relevantes la clasificaci\u00f3n HS concreta, el tratamiento fiscal, la v\u00eda efectiva de importaci\u00f3n, la documentaci\u00f3n y las condiciones de aceptaci\u00f3n del transportista. En una importaci\u00f3n comercial deben aplicarse, en principio, las normas generales chinas de importaci\u00f3n, salvo que pueda acreditarse una exenci\u00f3n espec\u00edfica.<\/p>\n\n\n\n

Import VAT: en una importaci\u00f3n comercial ordinaria, normalmente 13 %<\/h2>\n\n\n\n

Desde el 1 de enero de 2026 est\u00e1 en vigor la nueva ley china del impuesto sobre el valor a\u00f1adido. Seg\u00fan el Article 10 de la VAT Law of the People\u2019s Republic of China<\/strong>, la VAT sobre bienes importados es, en principio, del 13 %<\/strong>, salvo que los bienes pertenezcan expresamente a una categor\u00eda gravada al 9 % o est\u00e9n sujetos a otra regla especial. Las monedas no figuran entre las categor\u00edas generales del 9 % mencionadas all\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan el Article 14<\/strong>, la Import VAT se calcula sobre una base imponible compuesta. Esta incluye, en principio, el valor en aduana m\u00e1s los aranceles y, cuando corresponda, el impuesto al consumo.<\/p>\n\n\n\n

En una importaci\u00f3n comercial ordinaria de una moneda moderna, el tipo del 13 % es por tanto el punto de partida. Cualquier tratamiento distinto para una moneda concreta de oro o platino debe verificarse seg\u00fan el producto espec\u00edfico y la v\u00eda de importaci\u00f3n legalmente admisible.<\/p>\n\n\n\n

Exenciones fiscales del oro: por qu\u00e9 no se aplican autom\u00e1ticamente a las monedas<\/h2>\n\n\n\n

China dispone de reglas especiales de VAT para el oro. Sin embargo, no deben trasladarse de forma general a las monedas numism\u00e1ticas terminadas.<\/p>\n\n\n\n

Una norma fiscal china exime de Import VAT la importaci\u00f3n de oro<\/strong>, incluido el oro est\u00e1ndar y el mineral de oro. Sin embargo, la regulaci\u00f3n del PBOC distingue expresamente entre \u201coro\u201d como oro sin trabajar y \u201cproductos de oro\u201d como productos semielaborados y terminados. Las monedas de oro se tratan adem\u00e1s expresamente como productos de oro controlados. Por tanto, de esta regla no puede derivarse una exenci\u00f3n general de Import VAT para monedas de oro extranjeras.<\/p>\n\n\n\n

La conocida exenci\u00f3n china de VAT para las Panda Bullion Gold Coins<\/strong> tambi\u00e9n est\u00e1 estrechamente delimitada. Se refiere a determinadas monedas de inversi\u00f3n Panda emitidas por el PBOC y a contribuyentes o canales de distribuci\u00f3n chinos cualificados. No es una exenci\u00f3n general aplicable a monedas de oro extranjeras como el Krugerrand<\/a>, el American Gold Eagle<\/a>, el Gold Maple Leaf<\/a> o la Gold Libertad<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

El platino<\/strong> importado tambi\u00e9n estuvo anteriormente exento de Import VAT. La General Administration of Customs puso fin a esta ventaja con efectos desde el 1 de noviembre de 2025<\/strong>. Desde entonces, el platino importado est\u00e1 sujeto a Import VAT conforme a las reglas generales. Por ello, en una moneda de platino ya no puede invocarse la antigua exenci\u00f3n del platino; en una importaci\u00f3n ordinaria debe tenerse en cuenta, en principio, el tipo normal de Import VAT salvo que resulte aplicable otra exenci\u00f3n espec\u00edfica.<\/p>\n\n\n\n

Env\u00edos personales por correo o mensajer\u00eda: un sistema fiscal propio<\/h2>\n\n\n\n

Adem\u00e1s del sistema normal de importaci\u00f3n comercial, China dispone de un sistema fiscal simplificado para determinados art\u00edculos de importaci\u00f3n personal. Desde el 1 de diciembre de 2024, los derechos de aduana, la VAT y, cuando proceda, el impuesto al consumo se agrupan en un tipo impositivo combinado<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, este sistema solo se aplica a mercanc\u00edas que puedan importarse legalmente a China y que las aduanas reconozcan como destinadas a un uso personal razonable<\/strong>. La regulaci\u00f3n define los \u201cpostal or courier articles\u201d como bienes para uso personal enviados por un particular por correo o mensajer\u00eda express. No se aplica a las importaciones minoristas de Cross-Border E-Commerce.<\/p>\n\n\n\n

Para Wasserthal RareCoin.Store, esta distinci\u00f3n es importante: una entrega comercial de un distribuidor no se convierte autom\u00e1ticamente en un env\u00edo personal por correo o mensajer\u00eda a efectos de estas normas. Por ello, el sistema simplificado de importaci\u00f3n personal no debe aplicarse a una factura comercial sin confirmaci\u00f3n de las aduanas chinas.<\/p>\n\n\n\n

El l\u00edmite de RMB 2.000 y las monedas individuales de alto valor<\/h2>\n\n\n\n

Para los env\u00edos personales admisibles por correo o mensajer\u00eda existe, en principio, un l\u00edmite de valor de RMB 2.000<\/strong>. Sin embargo, la regulaci\u00f3n contiene una excepci\u00f3n importante: un \u00fanico art\u00edculo indivisible con un valor superior a RMB 2.000<\/strong> tambi\u00e9n puede acogerse al sistema simplificado si las aduanas chinas confirman que se trata de un uso personal razonable.<\/p>\n\n\n\n

Por tanto, una \u00fanica moneda de colecci\u00f3n de alto valor no queda excluida autom\u00e1ticamente del sistema personal solo por su precio. Esto no<\/strong> significa que una moneda de oro pueda eludir por esta v\u00eda el control de importaci\u00f3n del PBOC. La norma fiscal personal presupone que la mercanc\u00eda pueda importarse legalmente.<\/p>\n\n\n\n

Si el impuesto calculado para un env\u00edo personal de este tipo no supera RMB 50, la normativa vigente permite su despacho sin cobro del impuesto. Si la cantidad excede lo que se considera un uso personal razonable, el env\u00edo se grava conforme a las reglas aplicables a las mercanc\u00edas de importaci\u00f3n ordinaria.<\/p>\n\n\n\n

13 % para oro y plata, posiblemente 20 % para platino en el sistema de importaci\u00f3n personal<\/h2>\n\n\n\n

La tabla oficial china de tipos combinados asigna el oro y la plata<\/strong> a la categor\u00eda 1, con un tipo combinado del 13 %<\/strong>. Este tipo integra los derechos de aduana, la VAT y, cuando corresponda, el impuesto al consumo dentro del sistema simplificado de importaci\u00f3n personal.<\/p>\n\n\n\n

El platino no se menciona expresamente en esa categor\u00eda. La categor\u00eda 2, con un tipo del 20 %<\/strong>, comprende entre otras cosas las dem\u00e1s mercanc\u00edas que no est\u00e1n incluidas en las categor\u00edas 1 y 3. Por ello, en el sistema de importaci\u00f3n personal una moneda de platino podr\u00eda quedar incluida en esta categor\u00eda residual. La clasificaci\u00f3n definitiva corresponde, no obstante, a las aduanas chinas.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n aqu\u00ed conviene distinguir ambos sistemas: estos tipos combinados se refieren \u00fanicamente a la importaci\u00f3n personal simplificada y no deben confundirse con el tipo general del 13 % de Import VAT en una importaci\u00f3n comercial ordinaria.<\/p>\n\n\n\n

Valor en aduana: el transporte y el seguro tambi\u00e9n cuentan<\/h2>\n\n\n\n

Seg\u00fan el Article 24 de la Customs Tariff Law china, el valor en aduana de las mercanc\u00edas importadas se basa en el precio de transacci\u00f3n m\u00e1s los costes de transporte, los gastos relacionados y el seguro hasta el lugar de importaci\u00f3n antes de la descarga. Econ\u00f3micamente, esto equivale en t\u00e9rminos generales a una base CIF<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

En el caso de monedas raras, el precio real de compra debe documentarse de forma completa y trazable. Reducir artificialmente el valor declarado no es razonable ni desde el punto de vista fiscal ni desde el asegurador.<\/p>\n\n\n\n

Despacho aduanero y servicio de mensajer\u00eda<\/h2>\n\n\n\n

Seg\u00fan el procedimiento, para el despacho aduanero chino se requieren especialmente la factura comercial, la descripci\u00f3n de la mercanc\u00eda, el c\u00f3digo HS, el valor, el pa\u00eds de origen o emisi\u00f3n y los documentos de transporte. En el caso de monedas raras, la factura debe indicar claramente el a\u00f1o, el metal precioso, el peso o la denominaci\u00f3n, el precio real de compra y, cuando proceda, su condici\u00f3n de moneda de curso legal.<\/p>\n\n\n\n

La aceptaci\u00f3n por parte del transportista debe comprobarse por separado. Dependiendo del servicio, las empresas internacionales de mensajer\u00eda pueden restringir el transporte de efectivo, monedas de colecci\u00f3n, oro y otros metales preciosos. Por ello, una importaci\u00f3n que sea legalmente posible desde el punto de vista aduanero no significa autom\u00e1ticamente que cualquier servicio est\u00e1ndar de UPS, FedEx u otro transportista acepte o asegure la moneda concreta.<\/p>\n\n\n\n

Precisamente en el caso de China, la v\u00eda concreta de transporte y despacho deber\u00eda confirmarse antes<\/strong> del env\u00edo.<\/p>\n\n\n\n

Prevenci\u00f3n del blanqueo de capitales<\/h2>\n\n\n\n

Las reglas chinas sobre la importaci\u00f3n de oro exigen expresamente el cumplimiento de las disposiciones de prevenci\u00f3n del blanqueo de capitales y de la financiaci\u00f3n del terrorismo. Adem\u00e1s, la Anti-Money Laundering Law china, vigente desde el 1 de enero de 2025, tambi\u00e9n alcanza a determinadas empresas no financieras. Entre las categor\u00edas incluidas se encuentran los comerciantes de metales preciosos y piedras preciosas cuando realizan operaciones por encima de los umbrales legales.<\/p>\n\n\n\n

Desde agosto de 2025 se aplican adem\u00e1s reglas espec\u00edficas del PBOC para los comerciantes de metales preciosos y piedras preciosas. En particular, para operaciones en efectivo a partir de RMB 100.000 o su equivalente en moneda extranjera, establecen obligaciones de identificaci\u00f3n y reporte. Independientemente de ello, los bancos y otras entidades participantes pueden solicitar informaci\u00f3n adicional en virtud de sus propias obligaciones de prevenci\u00f3n del blanqueo y compliance.<\/p>\n\n\n\n

Sanciones y embargos<\/h2>\n\n\n\n

China aplica las decisiones de sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (UN) mediante disposiciones nacionales. Un ejemplo relevante para el comercio de metales preciosos es Corea del Norte: la UN Security Council Resolution 2270 (2016) proh\u00edbe, entre otras cosas, la adquisici\u00f3n de oro procedente de Corea del Norte. El Ministry of Commerce de China (MOFCOM) y la General Administration of Customs (GACC) aplicaron a nivel nacional las correspondientes prohibiciones sobre materias primas mediante Announcement No. 11 of 2016.<\/p>\n\n\n\n

Por ello, en un env\u00edo de monedas no solo importa si la moneda puede importarse legalmente desde el punto de vista aduanero y fiscal. El comprador, el ordenante del pago, el beneficiario efectivo, los bancos y el destino efectivo de la entrega tambi\u00e9n pueden ser relevantes para el control de sanciones.<\/p>\n\n\n\n

Para Wasserthal RareCoin.Store, las sanciones alemanas y europeas aplicables siguen vigentes con independencia de las reglas de importaci\u00f3n chinas. Por tanto, una operaci\u00f3n que sea en principio posible conforme al derecho aduanero chino no puede realizarse si una regla alemana o europea de sanciones aplicable se opone a ella.<\/p>\n\n\n\n

Si compra en Wasserthal RareCoin.Store<\/h2>\n\n\n\n

Wasserthal RareCoin.Store env\u00eda internacionalmente monedas numism\u00e1ticas modernas de oro y platino con seguro completo y documentaci\u00f3n comercial y de transporte clara y trazable. Sin embargo, para las entregas a China continental debe distinguirse entre monedas de oro y de platino.<\/p>\n\n\n\n

Monedas de oro:<\/strong> antes de aceptar o enviar un pedido debe estar claro a trav\u00e9s de qu\u00e9 v\u00eda de importaci\u00f3n permitida por la legislaci\u00f3n china se introducir\u00e1 la moneda. Debido a la regla expresa del PBOC para las monedas de oro, no damos por supuesto que una entrega directa ordinaria a un coleccionista particular sea autom\u00e1ticamente admisible.<\/p>\n\n\n\n

Monedas de platino:<\/strong> no est\u00e1n sujetas a la regla especial china para monedas de oro. Por ello, una entrega puede ser m\u00e1s sencilla, pero sigue siendo necesario confirmar para el env\u00edo concreto la clasificaci\u00f3n aduanera, el tratamiento fiscal, el despacho del destinatario y la aceptaci\u00f3n por parte del transportista.<\/p>\n\n\n\n

En los env\u00edos fuera de la Uni\u00f3n Europea, el comprador asume los aranceles, impuestos, costes de declaraci\u00f3n y dem\u00e1s cargos que se generen en el pa\u00eds de destino. Wasserthal RareCoin.Store no calcula ni cobra estos importes. Nuestras condiciones actuales est\u00e1n disponibles en Pago y env\u00edo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Preguntas frecuentes sobre env\u00edos de monedas a China<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l es el arancel de importaci\u00f3n para monedas modernas en China?<\/h3>\n\n\n\n

Las tablas arancelarias MFN chinas publicadas indican un 0 % para las posiciones 7118.10 y 7118.90. Tambi\u00e9n se publica un 0 % MFN para los objetos numism\u00e1ticos de colecci\u00f3n de 9705.31 y 9705.39. Esto no significa, sin embargo, que una moneda pueda importarse sin otras autorizaciones o impuestos.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPuede enviarse simplemente una moneda de oro por mensajer\u00eda a un coleccionista particular en China?<\/h3>\n\n\n\n

No debe darse por supuesto. Las monedas de oro, incluidas las monedas conmemorativas de metales preciosos de oro, est\u00e1n expresamente incluidas en el sistema de control del PBOC. El Article 5 de la regulaci\u00f3n correspondiente establece que su importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n se tramita a trav\u00e9s de instituciones designadas por el PBOC.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 c\u00f3digo aduanero chino se aplica espec\u00edficamente a las monedas de oro?<\/h3>\n\n\n\n

El cat\u00e1logo de control PBOC\/aduanas establece la subpartida 7118900010<\/strong> para monedas de oro, incluidas las monedas conmemorativas de metales preciosos de oro.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfLa reforma del 1 de junio de 2026 liberaliz\u00f3 las importaciones privadas de monedas de oro?<\/h3>\n\n\n\n

No. La reforma simplifica el procedimiento de autorizaci\u00f3n para personas jur\u00eddicas con operaciones frecuentes de oro y productos de oro y permite, bajo determinadas condiciones, una autorizaci\u00f3n \u201cNon-One-Batch-One-License\u201d. La regla especial para las monedas de oro no fue eliminada.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfLa regla especial para monedas de oro se aplica tambi\u00e9n a monedas de platino?<\/h3>\n\n\n\n

No por el mero hecho de tratarse de otro metal precioso. Las monedas de platino no figuran en la subpartida espec\u00edfica 7118900010 del cat\u00e1logo de control del oro. Para ellas siguen siendo aplicables las normas generales de importaci\u00f3n, fiscalidad y despacho.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l es la Import VAT en una importaci\u00f3n comercial ordinaria?<\/h3>\n\n\n\n

Desde el 1 de enero de 2026, el tipo general para bienes importados es, en principio, del 13 %, salvo que se aplique expresamente una regla especial.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEst\u00e1n exentas de Import VAT las monedas de oro por la exenci\u00f3n fiscal china para el oro?<\/h3>\n\n\n\n

No puede afirmarse de forma general. La regla sobre la importaci\u00f3n de oro se refiere al oro como oro en bruto o est\u00e1ndar, mientras que la normativa del PBOC trata expresamente las monedas de oro como productos de oro controlados. De ello no se deriva una exenci\u00f3n autom\u00e1tica general de Import VAT para monedas de oro extranjeras.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfLa exenci\u00f3n de las monedas Panda se aplica tambi\u00e9n a Krugerrand o Libertad?<\/h3>\n\n\n\n

No. La regla china relativa a las Panda est\u00e1 limitada a determinadas Panda Bullion Gold Coins emitidas por el PBOC y a canales de distribuci\u00f3n chinos cualificados. No constituye una exenci\u00f3n general para monedas de oro extranjeras.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfLas monedas de platino est\u00e1n exentas de Import VAT en China?<\/h3>\n\n\n\n

No. La antigua exenci\u00f3n para el platino importado dej\u00f3 de aplicarse el 1 de noviembre de 2025. Por tanto, en una importaci\u00f3n ordinaria de monedas de platino debe tenerse en cuenta, en principio, la Import VAT normal, salvo que se aplique otra exenci\u00f3n espec\u00edfica.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 significa el l\u00edmite de RMB 2.000 para una \u00fanica moneda cara?<\/h3>\n\n\n\n

En el sistema de importaci\u00f3n personal, adem\u00e1s de los env\u00edos de hasta RMB 2.000, tambi\u00e9n puede admitirse un \u00fanico art\u00edculo indivisible por encima de ese l\u00edmite si las aduanas lo consideran destinado a un uso personal razonable. Esto presupone, sin embargo, que la mercanc\u00eda pueda importarse legalmente y no sustituye una autorizaci\u00f3n espec\u00edfica para el oro.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfSe aplica un tipo del 13 % a los env\u00edos personales de oro?<\/h3>\n\n\n\n

La tabla oficial del sistema simplificado de importaci\u00f3n personal asigna el oro y la plata a un tipo combinado del 13 %. Este tipo solo se refiere al procedimiento personal y no elimina el control de importaci\u00f3n del PBOC para las monedas de oro.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfHong Kong est\u00e1 incluido en estas reglas?<\/h3>\n\n\n\n

No. Hong Kong tiene su propio sistema aduanero y fiscal. Las reglas descritas en esta p\u00e1gina se refieren a China continental.<\/p>\n\n\n\n

Nota de transparencia<\/h2>\n\n\n\n

Wasserthal RareCoin.Store es un comerciante profesional de monedas numism\u00e1ticas modernas de oro y platino y env\u00eda monedas a clientes internacionales. Por ello, tenemos un inter\u00e9s econ\u00f3mico en los temas tratados en esta p\u00e1gina.<\/p>\n\n\n\n

La informaci\u00f3n sobre aranceles, VAT, autorizaciones y reglas de importaci\u00f3n se investiga de forma independiente de la venta de productos concretos y se basa en fuentes oficiales. Este resumen tambi\u00e9n es aplicable a monedas adquiridas a otros comerciantes.<\/p>\n\n\n\n

Descargo de responsabilidad<\/h2>\n\n\n\n

Esta informaci\u00f3n tiene \u00fanicamente car\u00e1cter orientativo y no sustituye el asesoramiento individual en materia aduanera, fiscal o jur\u00eddica.<\/p>\n\n\n\n

China regula de forma especialmente estricta las importaciones de oro. La clasificaci\u00f3n arancelaria, el tratamiento fiscal, las obligaciones de autorizaci\u00f3n, la aceptaci\u00f3n por parte del transportista y los procedimientos de despacho pueden depender de la moneda concreta y de la v\u00eda real de importaci\u00f3n. Son vinculantes las normas chinas vigentes en el momento de la importaci\u00f3n y las decisiones de las autoridades competentes.<\/p>\n\n\n\n

Sobre el autor<\/h2>\n\n\n\n

Autor: Dirk Wasserthal<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dirk Wasserthal es director general de TriaPrima GmbH, la empresa que opera Wasserthal RareCoin.Store. Su especialidad son las monedas numism\u00e1ticas modernas de oro y platino, as\u00ed como las monedas de colecci\u00f3n certificadas de alta calidad.<\/p>\n\n\n\n

Wasserthal RareCoin.Store ya ha suministrado monedas a coleccionistas de 40 pa\u00edses. TriaPrima GmbH es Authorized Dealer de PCGS y NGC<\/strong>. La empresa tambi\u00e9n es miembro de la American Numismatic Association (ANA) y del Berufsverband des Deutschen M\u00fcnzenfachhandels.<\/p>\n\n\n\n

Fuentes y fecha de actualizaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

Para este resumen se han utilizado principalmente fuentes primarias del People\u2019s Bank of China, la General Administration of Customs, las autoridades fiscales chinas, el Ministry of Finance y el Standing Committee of the National People\u2019s Congress.<\/p>\n\n\n\n