{"id":246360,"date":"2026-09-26T10:12:38","date_gmt":"2026-09-26T08:12:38","guid":{"rendered":"https:\/\/rarecoin.store\/?page_id=246360"},"modified":"2026-10-13T13:27:11","modified_gmt":"2026-10-13T11:27:11","slug":"aduanas-impuestos-de-importacion-envios-de-monedas-ee-uu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rarecoin.store\/es\/aranceles-e-impuestos-al-importar-monedas-a-ee-uu\/","title":{"rendered":"Aranceles aduaneros e impuestos de importaci\u00f3n para env\u00edos de monedas a EE. UU."},"content":{"rendered":"\n
\"Impuestos
Monedas de oro y documentos de env\u00edo en el despacho de aduanas en EE. UU. (imagen de archivo generada por IA).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Los aranceles aduaneros y los impuestos de importaci\u00f3n para los env\u00edos de monedas a EE. UU. son una preocupaci\u00f3n para muchos coleccionistas que compran monedas de oro a un comerciante en Alemania. Para las monedas de oro comunes, el arancel aduanero est\u00e1ndar de EE. UU. suele ser cero<\/strong> . Sin embargo, el precio de compra puede incrementarse debido a un antiguo arancel adicional sobre las monedas de origen chino, el impuesto sobre las ventas o el impuesto al consumo del pa\u00eds de destino y los gastos de despacho de aduanas. Tambi\u00e9n es necesario consultar las restricciones de importaci\u00f3n para monedas de ciertos or\u00edgenes. A diferencia de Alemania, EE. UU. no tiene un impuesto nacional sobre las ventas a la importaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

Esta descripci\u00f3n general se refiere a las monedas de oro enviadas en paquetes comerciales desde Alemania<\/strong> , por ejemplo, a trav\u00e9s de UPS o FedEx. Se aplican procedimientos diferentes a las monedas que se transportan en el equipaje personal. La moneda en s\u00ed es siempre el factor determinante: su valor hist\u00f3rico para coleccionistas, su pa\u00eds de acu\u00f1aci\u00f3n y su clasificaci\u00f3n arancelaria no pueden determinarse \u00fanicamente por la palabra \u00aboro\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 costes podr\u00edan surgir durante la importaci\u00f3n?<\/h2>\n\n\n\n
posici\u00f3n<\/th>Lo que un coleccionista debe saber<\/th><\/tr><\/thead>
Aduanas regulares de EE. UU.<\/td>Las monedas de oro generalmente est\u00e1n exentas seg\u00fan la clasificaci\u00f3n habitual. Sin embargo, la moneda debe registrarse. <\/td><\/tr>
Arancel aduanero adicional<\/td>La nueva medida de la Secci\u00f3n 301 de julio de 2026 exime ciertas posiciones de monedas. Una medida anterior de China a\u00fan podr\u00eda aplicarse a las monedas de origen chino<\/strong> . <\/td><\/tr>
Impuesto nacional sobre las ventas de importaci\u00f3n<\/td>En Estados Unidos no existe ese impuesto.<\/td><\/tr>
Impuesto sobre las ventas o impuesto sobre el uso<\/td>Es posible, dependiendo del estado, la compra y las exenciones locales para monedas. No es lo mismo que el arancel aduanero. <\/td><\/tr>
Tarifa de gesti\u00f3n gubernamental y cargo por servicio de paqueter\u00eda<\/td>Dependiendo del registro y del proveedor de servicios, esto es posible incluso si el arancel aduanero real es cero.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Arancel aduanero estadounidense regular sobre monedas de oro<\/h3>\n\n\n\n

La Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de EE. UU. (CBP) indica<\/strong><\/a> que las monedas de oro generalmente est\u00e1n exentas de aranceles aduaneros, pero deben declararse al importarlas. En el Sistema Armonizado de Designaci\u00f3n y Codificaci\u00f3n de Mercanc\u00edas de EE. UU. (SA),<\/strong><\/a> la partida 7118.90.00<\/strong> es particularmente relevante para las monedas comunes. Un objeto numism\u00e1tico de colecci\u00f3n, si cumple con los requisitos, puede clasificarse en una partida del Cap\u00edtulo 97. El precio de colecci\u00f3n de una moneda por s\u00ed solo no la convierte autom\u00e1ticamente en un objeto de colecci\u00f3n a efectos arancelarios. <\/p>\n\n\n\n

Para un Krugerrand, una Hoja de Arce o una Libertad recibidas de Alemania, el arancel aduanero est\u00e1ndar inicial es cero. Los aranceles e impuestos adicionales<\/strong> que imponga su estado se calcular\u00e1n por separado. Una medalla, un objeto de oro con forma de moneda o una joya con una moneda incrustada pueden clasificarse de manera diferente. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 papel desempe\u00f1an el lugar de expedici\u00f3n y el origen de las mercanc\u00edas?<\/h3>\n\n\n\n

Alemania es el punto de origen<\/strong> de este env\u00edo. Para los aranceles adicionales relacionados con el origen y algunas restricciones a la importaci\u00f3n, el origen de la mercanc\u00eda<\/strong> es determinante. Una moneda panda fabricada en China sigue siendo de origen chino; una American Gold Eagle acu\u00f1ada en EE. UU. sigue siendo de origen estadounidense. El env\u00edo desde Alemania no cambia fundamentalmente esta situaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

Para usted, como comprador, la designaci\u00f3n exacta de la moneda y la informaci\u00f3n en los documentos de env\u00edo son importantes. En el caso de piezas hist\u00f3ricas, la procedencia puede ser m\u00e1s dif\u00edcil de comprobar que en el de una moneda de inversi\u00f3n actual. Si un agente de aduanas pregunta sobre el origen o la clasificaci\u00f3n, \u00abadquirida en Alemania\u00bb y \u00abfabricada en Alemania\u00bb son dos cosas distintas. <\/p>\n\n\n\n

\n

Nuestro resumen sobre aranceles e impuestos de importaci\u00f3n para env\u00edos de monedas a Canad\u00e1<\/a> explica c\u00f3mo el origen de las mercanc\u00edas afecta a los env\u00edos a Canad\u00e1, especialmente en el caso de monedas de origen estadounidense.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Nueva exenci\u00f3n de la Secci\u00f3n 301 y recargos anteriores por China<\/h3>\n\n\n\n

Desde el 24 de julio de 2026, una nueva medida estadounidense, conforme a la Secci\u00f3n 301,<\/strong> se aplica a mercanc\u00edas procedentes de diversas econom\u00edas. El Anexo II, Parte A, del Aviso Oficial de la Oficina del Representante Comercial de los Estados Unidos (USTR)<\/strong><\/a> , espec\u00edficamente la Nota 52(b), excluye expl\u00edcitamente, entre otros, los c\u00f3digos arancelarios 7118.90.00<\/strong> para monedas y 9705.31.00<\/strong> y 9705.39.00<\/strong> para ciertos objetos de colecci\u00f3n numism\u00e1ticos. Si una moneda se declara correctamente bajo uno de estos c\u00f3digos arancelarios, no se aplicar\u00e1 este nuevo<\/strong> recargo. La clasificaci\u00f3n arancelaria aplicable al art\u00edculo espec\u00edfico es determinante. <\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, los aranceles anteriores a China<\/strong> siguen vigentes. El resumen actual de aranceles a China de la Comisi\u00f3n de Comercio Internacional de Estados Unidos (USITC)<\/strong><\/a> a\u00fan incluye el c\u00f3digo 7118.90.00 bajo el ep\u00edgrafe adicional 9903.88.15<\/strong> . La Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza ( CBP) especifica una tasa del 7,5 % para este c\u00f3digo<\/strong><\/a> . Este arancel adicional puede aplicarse<\/strong> a una moneda de oro de origen chino, como un Panda, a menos que se aplique otra exenci\u00f3n o una clasificaci\u00f3n diferente. Para un Panda, ambas medidas de la Secci\u00f3n 301 deben evaluarse por separado. <\/p>\n\n\n\n

Para un Krugerrand de origen sudafricano o una Libertad de origen mexicano, podr\u00eda aplicarse la nueva exenci\u00f3n de la Secci\u00f3n 301; la medida anterior para China se aplica a las monedas de origen chino. Si va a comprar una moneda, medalla o moneda china inusual, consulte la partida arancelaria propuesta antes de comprarla. La CBP realiza la valoraci\u00f3n final al momento de la importaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 se procesa incluso un peque\u00f1o env\u00edo libre de impuestos?<\/h3>\n\n\n\n

La anterior exenci\u00f3n de aranceles estadounidenses para env\u00edos de bajo valor (conocida como la \u00abregla de los 800 d\u00f3lares\u00bb) queda suspendida para las importaciones por mensajer\u00eda. La normativa de la CBP del 24 de junio de 2026<\/strong><\/a> exige un procedimiento de importaci\u00f3n formal o informal adecuado incluso para env\u00edos de hasta este valor. Por lo tanto, incluso los paquetes peque\u00f1os enviados por mensajer\u00eda deben declararse. El arancel aduanero para la moneda en cuesti\u00f3n sigue estando determinado por su clasificaci\u00f3n y las normas complementarias aplicables. <\/p>\n\n\n\n

Con UPS o FedEx, el despacho de aduanas generalmente lo gestiona la empresa de paqueter\u00eda y su departamento de aduanas. Este departamento puede cobrar sus propias tarifas por el procesamiento y por cualquier pago por adelantado. Dependiendo del tipo de declaraci\u00f3n, tambi\u00e9n puede aplicarse la Tasa de Procesamiento de Mercanc\u00edas de EE. UU. (MPF)<\/strong> , una tasa de despacho de aduanas obligatoria por el gobierno; la CBP explica esta tasa<\/strong><\/a> por separado de los aranceles aduaneros. La factura detallada indicar\u00e1 qu\u00e9 importes corresponden a tasas gubernamentales y cu\u00e1les a servicios prestados por la empresa de paqueter\u00eda. <\/p>\n\n\n\n

El precio de compra de una moneda de oro rara puede ser significativamente superior a su valor intr\u00ednseco. Seg\u00fan la CBP (Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de EE. UU.), la factura de la transacci\u00f3n debe indicar<\/strong><\/a> el precio que el comprador estadounidense pag\u00f3 por el art\u00edculo. En el caso de una moneda de colecci\u00f3n, este precio generalmente incluye la prima del coleccionista. Este valor puede ser crucial para determinar los impuestos adicionales basados \u200b\u200ben el valor. <\/p>\n\n\n\n

Impuesto sobre las ventas y el uso en el pa\u00eds de destino<\/h2>\n\n\n\n

En Estados Unidos, no existe impuesto federal sobre las ventas ni impuesto de importaci\u00f3n al estilo alem\u00e1n en la frontera. Sin embargo, los estados y, en algunos casos, los gobiernos locales regulan la tributaci\u00f3n de las compras. El vendedor puede cobrar el impuesto sobre las ventas<\/strong> en el momento de la compra. Si no se aplica dicho impuesto a una compra sujeta a impuestos, el comprador podr\u00eda tener que pagar el impuesto sobre el uso<\/strong> seg\u00fan las normas del estado de destino. La aplicaci\u00f3n de esta normativa a su moneda y la explicaci\u00f3n del impuesto dependen del estado en cuesti\u00f3n. El pago de los gastos de env\u00edo no sustituye esta verificaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

Sobre todo en el caso de las monedas de oro, los estados distinguen entre metal de inversi\u00f3n, moneda de curso legal y piezas numism\u00e1ticas. Algunas excepciones incluyen valores m\u00ednimos u otras caracter\u00edsticas. Por lo tanto, una prima de coleccionista elevada puede recibir un trato diferente seg\u00fan el estado. Dos ejemplos documentados oficialmente ilustran lo que importa: <\/p>\n\n\n\n

California.<\/strong> El Reglamento 1599 del Departamento de Administraci\u00f3n de Impuestos y Tasas de California (CDTFA)<\/strong><\/a> establece una exenci\u00f3n para ciertas ventas de lingotes monetizados, oro o plata, y monedas numism\u00e1ticas<\/strong> . Para una venta al por mayor, el umbral ha sido generalmente de $2,000 de valor de mercado en una sola transacci\u00f3n<\/strong> desde julio de 2023, sujeto a modificaciones legales y otros requisitos del reglamento. A diferencia de la nueva norma en Florida, esta exenci\u00f3n tambi\u00e9n cubre las monedas numism\u00e1ticas. <\/p>\n\n\n\n

Florida.<\/strong> Desde el 1 de julio de 2026, el Departamento de Ingresos de Florida<\/strong><\/a> ha establecido una nueva exenci\u00f3n para ciertas monedas de oro y plata reconocidas como moneda de curso legal. El oro debe tener una pureza m\u00ednima del 99.5 %<\/strong> , estar marcado con su peso y ley, y clasificado seg\u00fan su contenido de metal; los art\u00edculos de colecci\u00f3n quedan excluidos de esta nueva definici\u00f3n. Un Krugerrand con una ley del 91.67 % no cumple con este nuevo<\/strong> requisito de pureza. Tambi\u00e9n puede aplicarse una exenci\u00f3n anterior a las compras de Krugerrand: la Secci\u00f3n 212.05(1)(j) de la ley de Florida<\/strong><\/a> cubre las transacciones de monedas si el monto imponible supera los US$500<\/strong> . Se deben verificar los requisitos espec\u00edficos para cada transacci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

Estos ejemplos ilustran por qu\u00e9 debe verificar tanto el tipo de moneda que posee como las regulaciones del estado de destino. El sitio web de impuestos estatales del gobierno de EE. UU.<\/strong><\/a> lo dirigir\u00e1 a la autoridad correspondiente. Busque all\u00ed \u00abmonedas\u00bb, \u00abmonedas numism\u00e1ticas\u00bb, \u00ablingotes\u00bb, \u00abimpuesto sobre las ventas\u00bb e \u00abimpuesto al uso\u00bb; preste especial atenci\u00f3n a la fecha de la norma y si tambi\u00e9n cubre las monedas de colecci\u00f3n<\/strong> . <\/p>\n\n\n\n

Sanciones y restricciones a las importaciones<\/h2>\n\n\n\n

Incluso las monedas exentas de impuestos pueden estar sujetas a restricciones y sanciones a la importaci\u00f3n<\/strong> . El Departamento del Tesoro de Estados Unidos distingue entre las restricciones a bienes de ciertos or\u00edgenes y las sanciones contra personas o empresas espec\u00edficas. Los programas de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC)<\/strong><\/a> var\u00edan seg\u00fan el pa\u00eds y el caso; no existe una lista \u00fanica de monedas prohibidas procedentes de Cuba, Ir\u00e1n, Myanmar y Sud\u00e1n. <\/p>\n\n\n\n

Estos casos son particularmente ilustrativos para los coleccionistas:<\/p>\n\n\n\n